Lékař senátora Johna McCaina dnes vysvětlil, proč je jeho levá čelist o něco větší než pravá, jak je vidět na fotografii ze 7. května 2008. (Associated Press)

Garance Franke-Ruta
Dotazy na to, jak politici vypadají, se mohou zdát drzé nebo přímo nezdvořilé. A přesto se voličů ptají. Proto se dnes chirurg Johna McCaina z roku 2000 zabývající se rakovinou snažil řešit to, co jemně popsal jako „to, co se zdá být četnými otázkami ohledně prominence senátorovy levé čelisti.“

Jak popsal Michael L. Hinni, M.D., z oddělení otolaryngologie/chirurgie hlavy a krku na Mayo Clinic, příběh asymetrie obličeje senátora McCaina začíná v srpnu 2000, kdy z jeho obličeje odstranil invazivní melanom o tloušťce 2,2 milimetru a šířce 2 centimetry.

Nádor, který se nacházel v levé dolní spánkové oblasti McCainova obličeje, byl odstraněn pomocí „komplexního chirurgického zákroku … který zahrnoval biopsii sentinelové lymfatické uzliny, odstranění kožního melanomu a klíčových lymfatických uzlin a rekonstrukci levé spánkové oblasti,“ uvedl lékař v prohlášení zveřejněném v rámci kampaně.

Tento chirurgický zákrok zahrnoval odstranění dvoucentimetrového okraje normální kůže kolem melanomu, „což vedlo ke vzniku zhruba kruhové rány o rozměrech 6 x 6 centimetrů na levé straně senátorova obličeje.“

Odstraněna byla také pod ní ležící slinná žláza uprostřed tváře, částečně kvůli odstranění lymfatických uzlin uvnitř žlázy a také kvůli ochraně McCainových obličejových nervů před poškozením.

Tento „velký řez byl nutný k bezpečnému odstranění celého nádoru s odpovídajícím okrajem“ a vedl k „ráně vyžadující rozsáhlou rekonstrukci“, vysvětlil Hinni. Velký řez, který zanechal viditelnou jizvu na levé straně McCainova obličeje, „byl nutný, aby mohl být vyvýšen a posunut/otočen do rány lalok kůže a měkké tkáně odpovídající barvě a struktuře senátorovy obličejové kůže,“ pokračoval Hinni.

To však vedlo k výsledku, který po více než sedmi letech podnítil zájem voličů a spekulace médií o povaze viditelného výrůstku na McCainově obličeji. Hinni uvedl: „Abychom odpověděli na zřejmě četné otázky ohledně prominence senátorovy levé čelisti: je to důsledek absence měkké tkáně na obličeji před uchem, díky níž se žvýkací sval (žvýkací sval) nad čelistí jeví jako výraznější. Aby bylo jasno, otok není způsoben žádnými známkami rakoviny.“

.