Prvnímu návrhu své knihy jste věnovali více hodin, než byste si chtěli připustit. Byl to chaotický, tvůrčí, těžkopádný proces, a když si zpětně pročítáte stránky, napadají vás dvě myšlenky:
1. Víte, že je to těžké? V této předloze jsem skutečně řekl vše, co jsem říci chtěl. Cítím se klidný a úplný, že mé poselství čtenáři je plně obsaženo zde… někde…
2. Tento návrh je stále ještě nepořádek. Je v něm příliš mnoho opakování, odboček a věci mi prostě nepřipadají úplně v pořádku. Potřebuje to trochu vyčistit.
No, můj příteli spisovateli, jsi ve skvělé pozici, když si najímáš svého prvního knižního redaktora, a já vím, jaká primární otázka tě napadá:
Nejprve se zeptejte, jaký druh redakce potřebujete?
Rozvojová redakce je taková, kdy redaktor rozebere strukturu vaší knihy, aby se ujistil, že obsah je sevřený, přesvědčivý a vede čtenáře snadno od Úvodu k Závěru. Editor se zaměřuje na odstavce a kapitoly, přičemž si zachovává ptačí perspektivu celé knihy. Pokud máte pocit, že je vaše kniha stále trochu zmatená a nepřehledná, pravděpodobně potřebujete vývojovou redakci.
Redakce textu spočívá v tom, že redaktor rozebírá věty, aby se ujistil, že dobře plynou, mají jednotný styl a hlas a jsou pevně sestavené. Editor přibližuje a pečlivě zkoumá každou větu, aby zjistil, zda by se nedala napsat plynuleji nebo stručněji. Všechny knihy potřebují úpravu kopií.
Proofreading je, když editor prochází celou knihu a hledá shody v gramatice, interpunkci, psaní velkých písmen, pravopisu, kurzivě, pomlčkách a používání slov. Tento typ editace je ještě více přiblížený, téměř od slova ke slovu. Všechny knihy potřebují korekturu, oddělenou od copyeditingu.
Být zcela upřímný, řekl bych, že všechny knihy potřebují všechny tři úrovně úpravy. Vývojová redakce je to, co z vaší chaotické, amatérské knihy udělá přesvědčivý bestseller. Kopírovací editace vyhladí vaši prózu. Korektura z vás udělá profesionála. Tradiční nakladatelé dbají na to, aby každá kniha prošla všemi třemi úrovněmi úprav, a náš tým v Paper Raven Books to dělá také.
Druhá otázka: kolik stojí jednotlivé typy úprav?
Někteří editoři si účtují za hodinu a někteří za slovo. Někteří editoři jsou zkušení profesionálové ve svém oboru, jiní editoři mají hrubý talent, ale málo zkušeností. Velmi zřídka narazíte na zlatého editora, který má spoustu zkušeností, ale nemá dost sebevědomí na to, aby si účtoval to, co si zaslouží, takže za editaci dostanete skvělou cenu. Nejčastěji však to, co za editaci zaplatíte, bude do značné míry odpovídat kvalitě editace, kterou dostanete.
Předložím vám svá doporučení pro cenové rozpětí, ve kterém byste se měli pohybovat, abyste vyvážili zkušenosti a hodnotu. Najímal jsem editory pro své vlastní psaní a najímal jsem (některé z nejlepších) editorů pro tým Paper Raven Books, takže jsem docela dobře obeznámen se všemi klady a zápory. Zde je to, co doporučuji hledat:
Rozvojové úpravy za 55 až 75 dolarů na hodinu nebo 0,03 až 0,05 dolaru za slovo.
Kopírování za 35 až 45 dolarů na hodinu nebo 0,02 až 0,04 dolaru za slovo.
Proofreading za 25 až 30 dolarů na hodinu nebo 0,05 dolaru za slovo.01 až 0,02 dolaru za slovo.
Pokud chcete všechny tři úrovně úprav (jak doporučuji já i každý renomovaný vydavatel), měli byste počítat s výdaji kolem 1 000 dolarů na 10 000 slov rukopisu. Obvykle to vychází takto, ať už platíte za hodinu, nebo za slovo. Pokud má tedy vaše kniha 30 000 slov, vyčleňte si na editaci 3 000 dolarů.
Potřebuji opravdu najmout knižního editora?
Nemohl bych použít gramatický software, například Grammarly, nebo si najmout studenta angličtiny na opravdu dobré vysoké škole? Pak bych platil jen 30 dolarů za Grammarly nebo 10 dolarů na hodinu za bakaláře angličtiny. To zní docela lákavě.
Jo, to určitě můžeš udělat. A zaručuji vám, že tím zkrátíte životnost úspěchu své knihy.
Většina knih se při troše plánování a startovního nadšení může dostat na pozici bestselleru Amazonu v některé kategorii, když jsou zdarma nebo v propagaci. Líbí se mi, že je to možné. Pro vás, autora této zbrusu nové knihy, je tak vzrušující vidět její úspěch, vidět lidi, jak si ji stahují, a číst jejich recenze. To první uvedení na trh je tak adrenalinové a krásné.
Příliš mnoho knih po prvním uvedení na trh spadne do propasti Amazonu. Proč? Amazon bude vaši knihu dále prodávat širšímu publiku Amazonu. Problém je v tom, že velkou část prvního publika tvořili vaši vlastní lidé/rodina/přátelé/síť. Ti jsou prostě tak ohromeni, že jste dali knihu dohromady, že jsou ochotni vám dát skvělé recenze a knihu sdílet.
Když ale Amazon následně propaguje vaši knihu širšímu publiku, jedná se o publikum skeptičtější a méně tolerantní. Očekávají knihu, která se bude podobat tomu, co očekávají, že se čte jako „skutečná kniha“, s onou ucelenou, přesvědčivou strukturou, plynulou prózou a bez chyb. Širší publikum vás rozcupuje za opakování, odbočky a překlepy. A jejich recenze začnou potápět vaše hodnocení, dokud vaše kniha nezmizí v propadlišti Amazonu.
Pardon, to zní opravdu temně! Ale víš, že mi jde o tvůj zájem. Vím, že už jsi na svou knihu vynaložil příliš mnoho času, energie a peněz. Když se dostanete do závěrečné fáze editace a vydávání, je tak důležité, abyste ji dokončili silní.
Mějte před očima širší vizi své knihy.
Pamatujte, že tuto knihu píšete z nějakého důvodu. Možná je to pro růst vašeho podnikání a plánujete přivést více klientů, prodejů a příjmů. Možná chcete rozšířit své řečnické možnosti a hodláte knihu využít k získání rozhovorů, vystoupení v médiích a živých akcí. Možná chcete upozornit na svou věc nebo poslání a chcete přilákat lidi, kteří vám chtějí pomoci šířit poselství. Možná se jen chcete podělit o inspirativní příběh o uzdravení, a to je krásné.
Mějte tuto vizi na paměti a pamatujte, že napsání knihy je jen část cesty. Jste také vydavatelem knihy, a to znamená, že máte na starosti kvalitní redakci a design, aby kniha naplnila potenciál, o kterém víte, že je možný.
Co ještě potřebujete vědět o najímání redaktora?
Všechny své nejlepší rady o najímání knižního redaktora jsem pro vás sepsal do praktického průvodce ve formátu PDF. Vezměte si „10 věcí, které potřebujete vědět, než si najmete knižního redaktora“, přímo zde:
Nebo klikněte zde a získejte průvodce.
Napsat komentář