William Shakespeare, 1 Henry VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. Ó mladý Johne Talbote, poslal jsem pro tebe,
aby ses vyučil válečným strategiím,
aby Talbotovo jméno v tobě ožilo,
když bezmocný věk a slabé neschopné údy
přivedou tvého otce k jeho klesajícímu křeslu. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonety (1593-1609):

Pro mě, krásná přítelkyně, nikdy nemůžeš být stará,
neboť jaká jsi byla, když jsem poprvé tvé oko spatřil,
taková se zdá být tvá krása stále. (104.1-3)

William Shakespeare, Znásilnění Lukrécie (1593-94):

Priame, proč jsi starý a přesto nejsi moudrý? (1550)

William Shakespeare, Love’s Labours Lost (1594-95; rev. 1597):

Krása lakuje stáří, jakoby nově narozené,
a dává berličku kolébce dětství. (4.3.240-41)

William Shakespeare, Král Jan (1594-96):

Sal. Ó, je starý a nečervená se při smrti. (4.3.76)

William Shakespeare, Kupec benátský (1596-97):

Proč by měl člověk, jehož krev je uvnitř teplá,
sedět jako jeho děd vyřezaný z alabastru? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Mnoho povyku pro nic (1598-99):

Jak se říká: „Když je věk, je vtip venku“. (3.5.33-34)

William Shakespeare, Jindřich V. (1599):

Ve víře, Kate, čím starší budu, tím lépe se budu jevit. Útěchou mi je, že stáří, to špatné vrstvení krásy, už mi tvář nezkazí. (5.2.228-31)

William Shakespeare, Jak se vám líbí (1599):

Poslední scéna ze všech,
kterou končí tato podivná pohnutá historie,
je druhá dětinskost a pouhé zapomnění,
bez zubů, bez očí, bez chuti, bez všeho. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

Satirický darebák tu říká, že staří lidé mají šedivé vousy, že jejich tváře jsou vrásčité, že jejich oči hýří hustým jantarem a slivovicí a že mají hojný nedostatek důvtipu spolu s nejslabšími kýty; tomu všemu, pane, ačkoli nejsilněji a nejsilněji věřím, přece nemám za čestné, aby to bylo takto vyloženo. (2.2.196-202)

William Shakespeare, Všechno dobré, co dobře skončí (1602-03):

Panenství, jako starý dvořan, nosí svůj čepec z módy, bohatě oblečený, ale nevhodný. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus a Kressida (1601-03):

Krása, důvtip,
vysoký rod, ráznost kostí, poušť ve službě,
láska, přátelství, dobročinnost, to vše
podléhá závistivé a pomlouvačné době.
Jeden dotek přírody spřízní celý svět. (3.3171-75)

William Shakespeare, Measure for Measure (1604):

Když jsi starý a bohatý,
nemáš tepla, citu, údu ani krásy,
aby ti bohatství zpříjemnilo. (3.1.36-38)

William Shakespeare, Král Lear (1605):

Starí blázni jsou zase nemluvňata, a musí být us’d
se šekem jako lichotky, když je vidí zneužité. (1.319-20)

Jak jsi starý a ctihodný, měl bys být moudrý. (1.4.240)

Reg. Ó, pane, jsi starý,
příroda v tobě stojí na samé hranici
svého omezení. Měl bys vládnout a být veden
nějakou rozvahou, která rozezná tvůj stav
lépe než ty sám. (2.4.147-50)

Tady stojím tvůj otrok,
ubožený, slabý a opovrhovaný stařec. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

To, co má provázet stáří,
jako čest, láska, poslušnost, houfy přátel,
nesmím hledět mít. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Timon Athénský (1607-08):

Synu šestnáctiletý,
vytrhni svému starému kulhajícímu otci lemovanou berlu,
vytluč mu s ní mozek. (4.1.13-15)