Je tato rostlina „vytrvalá“, nebo „jednoletá“

Každý rok, když se přehoupnou ponuré zimní měsíce, začínají ambiciózní zahradníci plánovat své zahrady na nadcházející rok. Rozhodují se; mají se jednou pokusit pěstovat jahody, nebo se jen smířit s nevyhnutelnou nadvládou cuket? Stojí za to pokusit se znovu vzdorovat zdánlivě nesčetným tvorům, kteří si pochutnávají na rajčatech? Je ten správný rok pěstovat kromě zeleniny i květiny?

Podle našeho výzkumu se jedná o jiřinu, a proto je to trvalka.

Které květiny odrůstají?“

Pro ty, kteří se rozhodnou pěstovat květiny, je třeba rychle učinit rozhodnutí: vysadit trvalky nebo letničky? Ti, kteří se v rozdílech mezi těmito rostlinami nevyznají a mají zájem o květiny, které se vracejí každý rok, se mohou obrátit na slovník, aby se správně rozhodli. Vzhledem k tomu, že jednoletá květina může být definována jako „vyskytující se nebo vyskytující se každý rok nebo jednou za rok“, určitý počet zahrádkářů nepochybně vysadí tento druh květin, čímž si připraví léta zklamání a lusky bez života. Protože i když jednoletá může skutečně znamenat „vyskytující se každý rok“, je to tehdy, když se používá pro věci, jako jsou zkoušky zraku nebo sváteční večírky; když se aplikuje na rostliny, jednoletá znamená „dokončení životního cyklu během jednoho vegetačního období nebo jednoho roku“.

Pokud chcete rostliny, které se vracejí každý rok (přinejmenším dokud se vaší špatné zahradnické technice nepodaří je zahubit), pak byste měli sázet květiny, které jsou vytrvalé („přetrvávající několik let obvykle s novým bylinným růstem z vytrvalé části“).

Jednoletka je rostlina, která žije a odumírá během jednoho vegetačního období. Vytrvalá rostlina rok co rok znovu vyrůstá a kvete. Proč v našem rušném světě sázet něco jiného než trvalky?
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 28. 2. 2020

Ano, jednoletka a trvalka mají společný kořen (obě slova lze odvodit od latinského slova pro „rok“, annus, a obě slova se významově značně překrývají (obě mohou nějakým způsobem znamenat „opakující se“), ale pokud se týkají rostlin, jsou výrazně odlišná.

Obě slova mohou fungovat také jako podstatná jména; roční může být publikace, která se vyskytuje každoročně, roční událost nebo „něco, co trvá jeden rok nebo jedno období (konkrétně rostlina, která dokončí svůj růst za jedno vegetační období)“. Trvalka může být opakující se téma, pokračující otázka nebo „rostlina (například strom či keř nebo bylina obnovující sezónně vrcholový porost), která žije neurčitý počet let“. Podstatné jméno je poněkud častější ve vztahu k zahradnickým volbám (trvalky nebo letničky, spíše než vytrvalé květiny nebo jednoleté rostliny).

Historie slov Annual a Perennial

Annual je starší z obou slov, používá se jako podstatné i přídavné jméno od 14. století. Trvalka se začala používat na počátku 17. století, nejprve jako přídavné jméno s významem „trvající neomezeně dlouho; nepodléhající změnám.“

Dalším záměrem stvoření je nesmrtelnost, která sice selhává v odumírání nebo zániku jednotlivostí každého druhu, ale chtěla by zajistit zachování alespoň druhů, a to trvalým nahrazováním nových jednotlivostí v každém druhu: a přesto všechnu tuto práci ztrácí, protože všechny věci musí zaniknout a musí být obnoveny jiným způsobem, který je znám Bohu a ne nyní přírodě.
– Nicholas Byfield, An exposition upon the Epistle to the Colossians, 1615

Jako dlouhá nebo těžká nouze někdy sterue; tak věčný proud bohatství, pokoje nebo pohodlí s jinými vnějšími požehnáními obvykle utopí všechen smysl nebo představu o tom dobru, odkud tyto a všechny ostatní dobré věci plynou.
– Thomas Jackson, A treatise containing the originall of unbeliefe, misbeliefe, or misperswasions concerning the veritie, unitie, and attributes of the Deitie with instructions for rectifying our beliefe or knowledge in the fore-mentioned points, 1625

Podobně jako tato nejstarší použití slova perennial znamenají „věčný“, první použití tohoto slova při odkazu na rostliny byla „věčně zelený“; pozdější použití zahrnovala zahradnický význam „rostoucí každý rok znovu“.“ Nejstarší použití slova annual bylo „pokrývající období jednoho roku“ (přídavné jméno) a „událost, která nastává každý rok“ (podstatné jméno); použití tohoto slova pro rostliny, které bez vaší pomoci každý rok odumírají, přišlo asi v 17. století.

Tady je kratší verze: pokud chcete rostliny, které se zdánlivě každý rok vrátí, kupte si trvalky. Pokud vám nevadí, že vám rostliny každý rok vyprší a budete si muset obstarávat náhradu, kupte si letničky. A pokud chcete rostliny, na které je spolehnutí a které se rok co rok chovají tak, jak mají, kupte si plastické.

Sdílet