Jákob a Lában

Jákob přichází do Lábanova domu

1 Jákob pokračoval v cestě a šel směrem k východní zemi. 2 Náhle narazil na studnu v polích a kolem ní ležela tři stáda ovcí. Stáda byla napojena z této studny, která měla nad otvorem velký kámen. 3 Kdykoli se tam všechna stáda sešla, pastýři kámen odvalili a napojili je. Pak kámen vrátili na místo.

4 Jákob se pastýřů zeptal: „Přátelé, odkud jste?“

„Z Cháranu,“ odpověděli.

5 Zeptal se: „Znáte Lábana, vnuka Náchorova?“

„Ano, známe,“ odpověděli.

6 „Je zdráv?“ zeptal se.

„Je zdráv,“ odpověděli. „Podívejte, přichází jeho dcera Ráchel s jeho stádem.“

7 Jákob řekl: „Protože je ještě bílý den a ještě není čas přivést stáda, proč je nenapojíte a neodvedete na pastvu?“

8 Odpověděli: „To nemůžeme udělat, dokud tu nebudou všechna stáda a kámen nebude odvalen; pak stáda napojíme.“

9 Zatímco s nimi Jákob ještě mluvil, přišla Ráchel se stádem. 10 Když Jákob uviděl Ráchel se stádem svého strýce Lábana, šel ke studni, odvalil kámen a napojil ovce. 11 Pak ji políbil a začal plakat radostí. 12 Řekl jí: „Jsem příbuzný tvého otce, syn Rebeky.“

Běžela to oznámit svému otci, 13 a když uslyšel zprávu o svém synovci Jákobovi, běžel mu naproti, objal ho, políbil a přivedl do domu. Když Jákob Lábanovi vyprávěl o všem, co se stalo, 14Lában řekl: „Ano, vskutku, jsi mé vlastní tělo a krev.“ Jákob mu odpověděl: „Jákobe, ty jsi mé vlastní tělo a krev.“ Jákob tam zůstal celý měsíc.

Jákob slouží Lábanovi za Ráchel a Leu

15 Lában Jákobovi řekl: „Neměl bys pro mě pracovat zadarmo jen proto, že jsi můj příbuzný. Kolik chceš platit?“ 16 Lában měl dvě dcery; starší se jmenovala Lea a mladší Ráchel. 17 Lea měla krásné oči, ale Ráchel byla urostlá a krásná.

18 Jákob se do Ráchel zamiloval, a tak řekl: „Budu pro tebe pracovat sedm let, když mi dovolíš vzít si Ráchel.“

19 Lában odpověděl: „Raději ji dám tobě než někomu jinému; zůstaň tady se mnou.“ Jákob se tedy rozhodl, že Ráchel bude pracovat sedm let. 20 Jákob pracoval sedm let, aby mohl mít Ráchel, a ta doba mu připadala jen jako několik dní, protože ji miloval.

21 Jákob tedy Lábanovi řekl: „Čas vypršel, dovol mi, abych si vzal tvou dceru.“ 22 Lában tedy uspořádal svatební hostinu a všechny pozval. 23 Té noci však místo Ráchel vzal k Jákobovi Leu a Jákob s ní souložil. ( 24 Lában dal své dceři Líe jako služebnou svou otrokyni Zilfu. 25 Teprve druhý den ráno Jákob zjistil, že je to Lía. Šel za Lábanem a řekl: „Proč jsi mi to udělal? Pracoval jsem, abych získal Ráchel. Proč jsi mě podvedl?“

26 Lában odpověděl: „U nás není zvykem dávat mladší dceru za ženu dříve než starší. 27 Počkej, až skončí týden svatebních oslav, a dám ti Ráchel, budeš-li pro mě pracovat dalších sedm let.“

28 Jákob souhlasil, a když skončil týden svatebních oslav, dal mu Lában svou dceru Ráchel za ženu. ( 29 Lában dal své dceři Ráchel za služebnou svou otrokyni Bilhu. 30 Jákob s Ráchel také souložil a miloval ji víc než Leu. Pracoval pak pro Lábana dalších sedm let.“

Děti narozené Jákobovi

31 Když Hospodin viděl, že Leu miluje méně než Ráchel, umožnil jí mít děti, ale Ráchel zůstala bezdětná. 32 Lea otěhotněla a porodila syna. Řekla: „Hospodin viděl mé trápení a teď mě můj muž bude milovat.“ Dala mu tedy jméno Ruben. 33 Znovu otěhotněla a porodila dalšího syna. Řekla: „Hospodin mi dal i tohoto syna, protože slyšel, že nejsem milována.“ Dala mu tedy jméno Simeon. 34 Znovu otěhotněla a porodila dalšího syna. Řekla: „Nyní bude můj muž ke mně pevněji připoután, protože jsem mu porodila tři syny.“ Dala mu tedy jméno Lévi. 35 Pak znovu otěhotněla a porodila dalšího syna. Řekla: „Tentokrát budu chválit Hospodina.“ Dala mu tedy jméno Juda. Pak přestala rodit děti.

1 Ráchel však neporodila Jákobovi žádné dítě, a tak začala na svou sestru žárlit a řekla Jákobovi: „Dej mi děti, nebo zemřu.“

2 Jákob se na Ráchel rozhněval a řekl: „Nemohu zastoupit Boha. On je ten, kdo ti brání mít děti.“

3 Řekla: „Tady je moje otrokyně Bilha, vyspi se s ní, aby mi porodila dítě. Tak se skrze ni mohu stát matkou.“ 4 Dala tedy Bilhu svému muži a ten s ní souložil. 5 Bilha otěhotněla a porodila Jákobovi syna. 6 Ráchel řekla: „Bůh rozhodl v můj prospěch. Vyslyšel mou modlitbu a dal mi syna.“ Dala mu tedy jméno Dan. 7 Bilha znovu otěhotněla a porodila Jákobovi druhého syna. 8 Ráchel řekla: „Svedla jsem se svou sestrou těžký boj, ale zvítězila jsem.“ Dala mu tedy jméno Neftalí.

9 Když si Lea uvědomila, že přestala rodit děti, dala svou otrokyni Zilpu Jákobovi za ženu. 10 Zilpa pak Jákobovi porodila syna. 11 Lea si řekla: „Měla jsem štěstí.“ Dala mu tedy jméno Gád. 12 Zilpa porodila Jákobovi dalšího syna 13 a Lea řekla: „Jak jsem šťastná! Teď mi ženy budou říkat šťastná!“ Dala mu tedy jméno Ašer.

14 Během sklizně pšenice se Ruben vydal na pole a našel mandragory, které přinesl své matce Leě. Ráchel řekla Lee: „Dej mi, prosím, trochu mandragory svého syna.“

15 Lea odpověděla: „Copak nestačí, že jsi mi vzala muže? Teď se mi dokonce snažíš vzít mandragory mého syna.“

Rachel řekla: „Když mi dáš mandragory svého syna, můžeš dnes v noci spát s Jákobem.“

16 Když Jákob večer přišel z pole, vyšla mu Lea naproti a řekla: „Dnes v noci budeš spát se mnou, protože jsem za tebe zaplatila mandragorami mého syna.“ A tak s ní té noci souložil.

17 Bůh vyslyšel Leinu modlitbu, ona otěhotněla a porodila Jákobovi pátého syna. 18 Lea řekla: „Bůh mi dal odměnu za to, že jsem dala svého otroka svému muži.“ A tak dala svému synovi jméno Isachar. 19 Lea znovu otěhotněla a porodila Jákobovi šestého syna. 20 Řekla: „Bůh mi dal krásný dar. Nyní mě můj muž přijme, protože jsem mu porodila šest synů.“ Dala mu tedy jméno Zabulon. 21 Později porodila dceru, které dala jméno Dína.

22 Tehdy si Bůh vzpomněl na Ráchel; vyslyšel její modlitbu a umožnil jí mít děti. 23 Otěhotněla a porodila syna. Řekla: „Bůh mě zbavil hanby tím, že mi dal syna. 24 Kéž mi Hospodin dá dalšího syna!“ Dala mu tedy jméno Josef.

Jakobova dohoda s Lábanem

25 Po Josefově narození Jákob Lábanovi řekl: „Nech mě jít, abych se mohl vrátit domů. 26 Dej mi mé ženy a děti, které jsem si vydělal prací pro tebe, a já odejdu. Víš, jak dobře jsem ti sloužil.“

27 Lában mu řekl: „Dovol mi říci toto: Z věštby jsem se dozvěděl, že mi Hospodin kvůli tobě požehnal. 28 Jmenuj svou mzdu a já ti ji vyplatím.“

29 Jákob odpověděl: „Ty víš, jak jsem pro tebe pracoval a jak se tvým stádům pod mou péčí dařilo. 30 To málo, co jste měli před mým příchodem, se nesmírně rozrostlo a Hospodin vám požehnal všude, kam jsem přišel. Teď je čas, abych se postaral o své vlastní zájmy.“

31 „Čím ti mám zaplatit?“ zeptal se. Zeptal se Lában.

Jakob odpověděl: „Nechci žádnou mzdu. Budu se dál starat o tvá stáda, pokud budeš souhlasit s tímto návrhem: 32 Dovol mi dnes projít všechna tvá stáda a vzít každé černé jehně a každou strakatou nebo skvrnitou kozu. To je veškerá mzda, kterou chci. 33 V budoucnu snadno zjistíte, zda jsem byl poctivý. Až mi přijdeš zkontrolovat mzdu, když budu mít nějakou kozu, která nebude strakatá nebo skvrnitá, nebo nějakou ovci, která nebude černá, poznáš, že byla ukradena.“

34 Lában odpověděl: „Souhlasím. Uděláme, co navrhuješ.“ 35 Toho dne však Lában odstranil kozí samce, kteří měli pruhy nebo skvrny, a všechny samice, které byly strakaté a skvrnité nebo které na sobě měly bílou barvu; odstranil také všechny černé ovce. Dal je na starost svým synům 36 a pak s tímto stádem odešel od Jákoba tak daleko, jak jen mohl za tři dny dojet. Jákob se postaral o ostatní Lábanovo stádo.

37 Jákob sehnal zelené větve topolů, mandloní a platanů a oloupal z nich část kůry, takže na větvích byly bílé pruhy. 38 Tyto větve položil před stáda k jejich napajedlům. Položil je tam, protože zvířata se pářila, když přišla pít. 39 Když se tedy kozy před větvemi pářily, rodily mláďata pruhovaná, skvrnitá a tečkovaná.

40 Jákob držel ovce odděleně od koz a postavil je směrem k pruhovaným a černým zvířatům z Lábanova stáda. Tímto způsobem si vybudoval vlastní stádo a držel je odděleně od Labanova stáda.

41 Když se zdravá zvířata pářila, postavil před ně Jákob u napajedel větve, aby se mezi nimi rozmnožovala. 42 Ale před slabá zvířata větve nestavěl. Brzy měl Lában všechna slabá zvířata a Jákob všechna zdravá. 43 Tímto způsobem Jákob velmi zbohatl. Měl mnoho stád, otroků, velbloudů a oslů.“

Jakob utíká od Lábana

1 Jákob se doslechl, že Lábanovi synové říkají: „Jákob si vzal všechno, co patřilo našemu otci. Získal všechno své bohatství z toho, co patřilo našemu otci.“ Tak se stalo. 2 Také viděl, že Lában už není tak přátelský jako dříve. 3 Hospodin mu tedy řekl: „Vrať se do země svých otců a ke svým příbuzným. Já budu s tebou.“

4 Jákob tedy poslal zprávu Ráchel a Leě, aby se s ním setkaly na poli, kde měl stáda. 5 Řekl jim: „Všiml jsem si, že váš otec už ke mně není tak přátelský jako dřív, ale Bůh mého otce je se mnou. 6 Oba víte, že jsem pro vašeho otce pracoval ze všech sil. 7 On mě však podvedl a desetkrát mi změnil mzdu. Bůh mu však nedovolil, aby mi ublížil. 8 Kdykoli Lában řekl: „Skvrnité kozy budou tvou mzdou,“ všechna stáda rodila skvrnitá mláďata. Když řekl: ‚Pruhované kozy budou tvou mzdou,‘ všechna stáda rodila pruhovaná mláďata. 9 Bůh vzal tvému otci stáda a dal je mně.“

10 „V období rozmnožování jsem měl sen a viděl jsem, že kozlí samci, kteří se pářili, byli pruhovaní, skvrnití a strakatí. 11 Boží anděl ke mně v tom snu promluvil a řekl: „Jákobe!“ „Ano,“ odpověděl jsem. 12 ‚Podívej,‘ pokračoval, ‚všichni kozlí samci, kteří se páří, jsou pruhovaní, skvrnití a kropenatí. Dělám to proto, že jsem viděl, co všechno ti Lában dělá. 13 Já jsem Bůh, který se ti zjevil v Bét-elu, kde jsi zasvětil kámen jako památník tím, že jsi na něj nalil olivový olej, a kde jsi mi složil slib. Teď se připravte a vraťte se do země, kde jste se narodili.“

14 Ráchel a Lea Jákobovi odpověděly: „Po našem otci už nemáme co dědit. 15 Zachází s námi jako s cizinci. Prodal nás a teď už utratil všechny peníze, které za nás dostal. 16 Všechno toto bohatství, které Bůh našemu otci vzal, patří nám a našim dětem. Udělejte, co vám Bůh řekl.“

17-18 Jákob se tedy připravil na návrat ke svému otci do kenaanské země. Posadil své děti a ženy na velbloudy a hnal před sebou všechna svá stáda se vším, co získal v Mezopotámii. 19 Lában odešel stříhat ovce a Ráchel během jeho nepřítomnosti ukradla domácí bohy, kteří patřili jejímu otci. 20 Jákob Lábana oklamal tím, že mu nedal vědět, že odchází. 21 Vzal všechno, co mu patřilo, a spěšně odešel. Překročil řeku Eufrat a vydal se do gileádského pohoří.

Laban pronásleduje Jákoba

22 O tři dny později se Lában dozvěděl, že Jákob uprchl. 23 Vzal s sebou své muže a pronásledoval Jákoba sedm dní, dokud ho nedohonil v gileádském pohoří. 24 Té noci se Lábanovi ve snu zjevil Bůh a řekl mu: „Dávej si pozor, abys Jákoba nijak neohrozil.“ A tak se Jákob vrátil do Gileánie. 25 Jákob se utábořil na hoře a Lában se utábořil se svými příbuznými v gileádském pohoří.

26 Lában Jákobovi řekl: „Proč jsi mě oklamal a odvedl mé dcery jako ženy zajaté ve válce? 27 Proč jsi mě oklamal a vyklouzl jsi, aniž bys mi to řekl? Kdybys mi to byl řekl, byl bych tě poslal na cestu s jásotem a zpěvem při hudbě tamburín a harf. 28 Nedovolil jsi mi ani políbit mé vnuky a mé dcery na rozloučenou. To bylo pošetilé! 29 Mám moc ti ublížit, ale včera večer mě Bůh tvého otce varoval, abych tě nijak neohrožoval. 30 Vím, že jsi odešel, protože jsi tolik toužil vrátit se domů, ale proč jsi mi ukradl domácí bohy?“

31 Jákob odpověděl: „Bál jsem se, protože jsem si myslel, že bys mi mohl vzít své dcery. 32 Ale jestli zjistíš, že tu někdo má tvé bohy, bude usmrcen. Tady s našimi muži jako svědky hledejte všechno, co vám patří, a vezměte si, co je vaše.“ Jákob nevěděl, že Ráchel ukradla Lábanovy bohy.

33 Lában šel a prohledal Jákobův stan; pak vešel do stanu Ley a do stanu obou otrokyň, ale své bohy nenašel. Pak vešel do Ráchelina stanu. 34 Ráchel vzala domácí bohy, dala je do sedlové brašny velblouda a seděla na nich. Lában prohledal celý stan, ale nenašel je. 35 Ráchel řekla svému otci: „Nehněvej se na mě, pane, ale nejsem schopna vstát v tvé přítomnosti, mám měsíčky.“ 36 Ráchel se na něj podívala a řekla mu: „Nehněvej se na mě, pane, ale nejsem schopna vstát v tvé přítomnosti. Lában prohledal, ale své domácí bohy nenašel.

36 Jákob se tehdy přestal ovládat. „Jakého zločinu jsem se dopustil?“ zeptal se rozzlobeně. „Jaký zákon jsem porušil, že máš právo mě pronásledovat? 37 Když jsi teď prohledal všechen můj majetek, jaký domácí předmět jsi našel, který ti patří? Položte ho sem, aby ho viděli vaši i moji muži, a ať rozhodnou, kdo z nás má pravdu. 38 Jsem u tebe už dvacet let, tvé ovce a tvé kozy nezklamaly v rozmnožování a já jsem nesežral žádného berana z tvých stád. 39 Kdykoli nějakou ovci zabila divoká zvěř, vždy jsem nesl ztrátu sám. Nevzal jsem ji k tobě, abych ti ukázal, že to není moje vina. Požadoval jsi, abych nahradil vše, co bylo ukradeno ve dne nebo v noci. 40 Mnohokrát jsem přes den trpěl horkem a v noci zimou. Nemohl jsem spát. 41 Tak tomu bylo po celých dvacet let, co jsem byl s tebou. Čtrnáct let jsem pracoval, abych získal tvé dvě dcery – a šest let pro tvá stáda. A i potom jsi mi desetkrát změnil mzdu. 42 Kdyby se mnou nebyl Bůh mých otců, Bůh Abrahamův a Izákův, už bys mě byl poslal pryč s prázdnýma rukama. Ale Bůh viděl mé trápení a práci, kterou jsem vykonal, a včera večer vynesl svůj rozsudek.“

Smlouva mezi Jákobem a Lábanem

43 Lában Jákobovi odpověděl: „Tyto mladé ženy jsou mé dcery, jejich děti mi patří a tato stáda jsou má. Vlastně všechno, co tu vidíš, patří mně. Protože však nemohu nic udělat, abych si své dcery a jejich děti ponechal, 44 jsem připraven se s tebou dohodnout. Udělejme hromadu kamenů, která nám bude naši dohodu připomínat.“

45 Jákob tedy vzal kámen a postavil ho jako památník. 46 Řekl svým mužům, aby nasbírali několik kamenů a navršili je na hromadu. Pak se u hromady kamenů najedli. 47 Lában ji pojmenoval Jegar Sahadutha, zatímco Jákob ji pojmenoval Galeed. 48 Lában Jákobovi řekl: „Tato hromada kamení bude připomínkou pro nás oba.“ Jákob se na ni podíval. Proto se to místo jmenovalo Galeed. 49 Lában také řekl: „Ať na nás Hospodin dohlíží, dokud jsme od sebe odděleni.“ A tak se stalo. Proto se to místo také jmenovalo Micpa. 50 Lában pokračoval: „Kdybys špatně zacházel s mými dcerami nebo kdyby ses oženil s jinými ženami, i když o tom nevím, pamatuj, že Bůh na nás dohlíží. 51 Tady jsou kameny, které jsem mezi nás navršil, a tady je pamětní kámen. 52 Tato hromada i tento pamětní kámen jsou připomínkou. Já nikdy nepůjdu za tuto hromadu, abych tě napadl, a ty nikdy nesmíš jít za ni ani za tento pamětní kámen, abys mě napadl. 53 Mezi námi bude soudit Bůh Abrahamův a Bůh Náchorův.“ 53 „Ať se stane, co se stane,“ řekl. Potom Jákob ve jménu Boha, kterého uctíval jeho otec Izák, slavnostně slíbil, že tento slib dodrží. 54 Zabil zvíře, které obětoval na hoře jako oběť, a pozval své muže k jídlu. Poté, co se najedli, přenocovali na hoře. 55 Časně ráno Lában políbil své vnuky a dcery na rozloučenou a odešel zpět domů.