Itch vs. Scratch

Na webu jsou patrné nejasnosti ohledně toho, zda používat výraz scratch nebo itch.

Například u videa, na kterém se kočka škrábe na zádech, je uvedeno: „Kočka se sama škrábe na zádech.“

Na stránkách věnovaných péči o domácí zvířata se objevuje otázka: „Pokud psa nekontrolovatelně svědí nějaké místo až do krvácení, co můžete udělat, abyste to zastavili?“

Někteří lidé jsou natolik znepokojeni rozdílem mezi poškrábáním a svěděním, že se na něj ptají na stránkách s odpověďmi:

Může být „svědění“ použito jako sloveso? S přítelkyní jsme se o tom dokolečka bavili. Ona říká, že svědění se dá svědit, ale já říkám, že svědění se škrábe. Četl jsem, že je to přechodné sloveso, ať už je to cokoli.

Začněme tím, „ať už je přechodné sloveso cokoli“.

Přechodné sloveso má předmět. To znamená, že děj slovesa má příjemce.

Ve větě Ten muž zpíval píseň je děj „zpíval“ a příjemce „píseň“.

Mnoho sloves může být přechodných nebo nepřechodných, podle toho, zda existuje příjemce děje. Ve větě Ten muž zpíval je děj „zpíval“, ale není zde příjemce. Sloveso je intranzitivní.

Sloveso svědit může být použito tranzitivně nebo intranzitivně, ale říkat „svědí mě tyhle štípance na ruce“ není standardní použití.

Jestliže tedy člověk nemůže „něco svědit“, kdy je svědit tranzitivní?

Svědění je přechodné, když člověka něco svědí:

Jako podstatné jméno svědí znamená pocit na kůži, který vyvolává nutkání škrábat se. V přeneseném významu svědí znamená touhu: Svědí ji cestování. Má touhu po moci.

Sloveso škrábat má více významů, ale se svěděním se pojí tento:

škrábat: přechodné sloveso. lehce třít nebo škrábat nehty nebo drápy, aby se zmírnilo svědění.

V běžné angličtině lze sloveso itch použít jako přechodné sloveso, ale ne u toho, kdo svědí.

Takže podrbat to svědění a vystřihnout štítky na tričku, které vás svědí na krku.

Chcete si zlepšit angličtinu za pět minut denně? Pořiďte si předplatné a začněte denně dostávat naše tipy a cvičení na psaní!“

Učte se dál! Prohlédněte si kategorii Misused Words, podívejte se na naše oblíbené příspěvky nebo si vyberte související příspěvek níže:

• What Does Mean?
• Time Words:
• Co to sakra je „Peeps“?

Přestaňte dělat ty trapné chyby! Předplaťte si Daily Writing Tips ještě dnes!

• Zaručeně zlepšíte svou angličtinu za pouhých 5 minut denně!
• Předplatitelé získají přístup do našeho archivu s více než 800 interaktivními cvičeními!
• Získáte také tři bonusové ebooky zcela zdarma!

Zkuste to zdarma hned teď

.