Tady je další ze situací zahrnujících slova, která se běžně nevyskytují každý den. A i když se vyskytnou, mnohem častěji se o nich mluví než píše, což vede k velmi časté chybné interpretaci a pravopisné chybě. Tak je tomu například v případě, že chcete mluvit o mužských mrzutých (nikoli grizzlyho) vousech.
A pokud jste už příliš dlouho neobědvali a začíná vám kručet v břiše a svírat se v očekávání večeře, možná trpíte hladem. Nebo jsou to bolesti z hladu?“
Intuitivně zní, že bolesti z hladu by dávaly největší logiku. Tady zažíváte bolest v oblasti břicha a tato bolest je vyvolána tím, že máte hlad. Z toho by tedy vyplývalo, že pociťujete bolesti z hladu, ne? No, ne tak docela.
I když se tento slovní obrat může objevit v běžné řeči, „bolesti z hladu“ není technicky správně. Výraz, který byste měli používat, je hunger pangs, i když jeho používání byste stejně měli omezit na neformálnější prostředí. Z lékařského hlediska se „bolestmi z hladu“ označují stahy prázdného žaludku nebo střev, když cítíte hlad.
Podle toho, co jsem pochopil – a rozhodně nejsem odborník na medicínu nebo anatomii -, jsou tyto stahy břicha podobné tomu, co se děje, když vaše tělo zpracovává potravu, kterou sníte. Rozdíl je v tom, že váš žaludek je prázdný, takže zážitek je bolestivější. Pocity hladu mohou trvat 30 až 45 minut, přičemž každá jednotlivá kontrakce trvá asi 30 sekund. Zajímavé je, že návaly hladu nemusí nutně představovat skutečný hlad. Místo toho jsou způsobeny třením vnitřní sliznice žaludku o sebe.
Váš neklidný, prázdný žaludek vám může způsobovat bolest a nepohodlí, ale to, co prožíváte, jsou návaly hladu, a ne bolesti z hladu. Některé zdroje mohou uvádět, že oba termíny jsou přijatelné a lze je používat zaměnitelně, takže je to skutečně otázka tolerance na vaší straně. Pokud se chcete držet oficiálního, i když neformálního termínu, používejte pangs.
Nyní mě omluvte, ale doslova umírám touhou dát si večeři.
Napsat komentář