V roce 2004 jsem absolvovala dostatečný počet hodin španělštiny, abych se mohla stát studentskou mentorkou/asistentkou učitele a získat vysokoškolský titul ve španělštině.

To mi poskytlo takové rozkošné výhody, jako je kopírování studentských pracovních listů na luxusní kopírce jazykové katedry ve čtvrtek ve 14 hodin.

Jednou, během mého týdenního kopírování, vykoukla ze dveří své kanceláře na druhé straně chodby moje profesorka španělštiny. Pochází z Chile a je to jedna z nejlepších učitelek, jaké jsem kdy měla tu čest poznat. Změnil jsem si rozvrh, abych jí mohl dělat konkrétního asistenta.“

„Alexi, pojď k ní na chvilku, potřebuju s tebou o něčem mluvit.“

Nebylo to znepokojivé. Mluvili jsme spolu o různých věcech pořád. Došlo mi, že má nějaké poznámky k jazykové laboratoři na tento týden, tak jsem zastavil kopírku a vplul tam. Netušila jsem, co mě za chvíli udeří do obličeje.

Nečekaně zavřela dveře a velmi vážně se posadila za svůj stůl.

Uh oh. Něco se děje? Vyhazují mě? Zjistili snad konečně, že jsem v žádném ze svých předmětů literatury neudělala všechnu povinnou četbu, a konečně je konec hry? Věděla jsem, že se to stane. Věděla jsem, že mě jednoho dne zatáhnou do místnosti a –

„Musím ti říct něco moc důležitého,“ řekla. Posadil jsem se a připravil se.

Podívala se mi přímo do očí, tak vážně jako nikdy předtím. „Nikdy nikomu nevěř.“

Mrkla jsem. Podařilo se mi ze sebe vypravit: „Cože?“

Svůj vážný pohled zdvojnásobila. „Pokud chceš něco důležitého udělat, nikdy nevěř nikomu jinému než sobě. Můžeš věřit jen sobě.“

Odmlčela se.

„Rozumíš? Musím ti říct tohle. Pomůže ti to v životě. Je to důležité.“

Nejspíš jsem vypadal, jako bych viděl ducha. „Ano, rozumím.“

Usmála se. „Dobře.“ Přikývla. „Dobře, to je všechno, můžeš jít.“

Zvedla jsem se, vyšla z kanceláře a úplně omámená znovu spustila kopírku. Nevěděl jsem, co si o tom mám myslet, a nikdy jsem k tomu nedostal žádné souvislosti, a od té doby se mi to v hlavě převaluje.

Bylo to jako scéna z filmu, kde mi moudrá královna předala meč a vyslala mě na misi, abych zabil draka a našel poklad nebo tak něco, přičemž jsem se mohl řídit jen prastarou nejasnou mapou.

Nikdy jsem pořádně nevěděla, jak si tu radu plně vyložit, ani jestli to byl přímý důsledek něčeho, co se jí právě stalo, ale utkvělo mi to v paměti. A posledních 14 let jsem s ní dělala, co jsem mohla.“

Je v ní jádro úžasné pravdy a já doufám, že když mi ji předala tak působivým způsobem, že moje nekonečná fascinace jednoduchou radou a jejím významem je přesně to, co mi chtěla předat.

Jestliže je pro tebe něco opravdu důležité, musíš celou tu věc vlastnit sám a dohlédnout na to, aby byla hotová.

Nikdo jiný za tebe tvé důležité věci neudělá a nikdo jiný plně nepochopí, jak jsou pro tebe důležité. Lidé se na vás vykašlou a vy nebudete chápat proč. Lidé vás zklamou. Lidé vás budou zpochybňovat.

Motivací musíte být vy sami.

Je to klišé, ale je to pravda. Prožil jsem verzi z filmové scény a od té doby mi to pomáhá. Je to moment, který si navždy ponesu s sebou, a pomohl mi, když přišlo zklamání.

Taky tohle: Pokud chceš, aby si někdo něco zapamatoval do konce života, řekni mu to podivně tajemným a nečekaným způsobem, když zrovna kopíruje pracovní listy.