Vše, co potřebujete vědět o citacích v textu ve stylu APA.

Co je to citace v textu?

Citace je citace v textu nebo přímá, pokud je slovo od slova převzata přímo z textu jiného autora nebo dokonce z vašeho vlastního textu, který již byl napsán v jiné publikaci. Kdykoli uvedete přímou citaci, měli byste kromě autora a roku uvést i konkrétní stranu (viz podrobnosti pro případy nestránkovaného materiálu) a celý odkaz byste měli uvést v seznamu literatury ve své práci.

Všeobecně platí, že je lepší zdroje parafrázovat, než je citovat přímo, protože parafrázování vám umožní přizpůsobit již napsaný materiál v kontextu vašeho článku vašemu stylu psaní. Někdy je však vhodné citovat doslovně. Některé případy jsou:

  • když autor řekl něco zapamatovatelného nebo výstižného a
  • když chcete reprodukovat nebo reagovat na přesnou definici myšlenky

Upozorňujeme, že někteří profesoři mohou stanovit omezení pro používání přímých citací. Žáci tento zdroj často používali k tomu, aby jejich práce vypadala delší, a někteří učitelé měli ve zvyku tento postup penalizovat. Doporučujeme, abyste tento bod konzultovali se svým poradcem.

Příklad krátké textové citace

Pokud je citace kratší než 40 slov, začleňte ji do textu a uveďte ji do dvojitých uvozovek. Pokud se citát objeví uprostřed věty v textu, ukončete pasáž uvozovkami, uveďte zdroj v závorce hned za uvozovkami a pokračujte ve větě. Další interpunkce není nutná, pokud ji věta nevyžaduje.

Citace z textu (zvýraznění přidáno autorem)
Při analýze finanční krize z roku 2008 Lynch (2012) tvrdí, že „krize byla motivována tím, co je v kapitalistickém světě nejzvrácenější“ (s. 127), což přispělo k celkové atmosféře negativismu vůči pravicovým stranám.

Citace v závorce (zvýraznění v citaci)
Několik ekonomů v souvislosti s finanční krizí v roce 2008 prohlásilo, že „krize byla motivována tím, co je v kapitalistickém světě nejzvrácenější“ (Lynch, 2012, s. 127), což přispělo k všeobecné nevoli pravicových stran po celém světě.

Pokud se citát objeví na konci věty, uzavřete citovanou pasáž uvozovkami, zdroj uveďte v závorce bezprostředně za uvozovkami a ukončete tečkou mimo závěrečnou závorku.

V souvislosti s krachem na Wall Street v roce 2008 se tvrdí, že „krize byla vyvolána tím, co je v kapitalistickém světě nejhorší“ (Lynch, 2012, s. 127).

Příklad dlouhé textové citace

Pokud citace obsahuje 40 nebo více slov, zobrazte ji v samostatném textovém bloku a vynechejte uvozovky. Blokovou citaci začněte na novém řádku a odsaďte ji přibližně o půl palce od levého okraje (na stejné pozici jako nový odstavec). Pokud jsou v samotné citaci další odstavce, odsaďte první řádek o půl palce. V celé citaci použijte dvojité řádkování. Na konci blokové citace uveďte zdroj a číslo stránky nebo odstavce v závorce za posledním interpunkčním znaménkem.

Jiní ekonomové předložili další argumenty:

Přítomnost rizikových úvěrů v ekonomice byla skutečným pokusem bank pomoci lidem bez statutu vlastníka domu.

Problémem krize rizikových úvěrů byla právě přílišná důvěra finančních institucí v to, že obdrží platbu v krátkém období. (Gatewell, 2011, s. 503)

Všimněte si, že pokud je ve výše uvedeném příkladu jméno autora zdroje uvedeno ve větě uvádějící blokovou citaci, je třeba na konci citace uvést pouze číslo stránky nebo odstavce.

V roce 2011 přišel Gatewell s dalším argumentem:

Přítomnost subprime úvěrů v ekonomice byla skutečným pokusem bank pomoci lidem bez statutu vlastníka domu.

Problémem subprime krize byla jednoduše přílišná důvěra finančních institucí, že obdrží platbu v krátkém období. (str. 503)

Citace s chybami

Měli byste se pokud možno vyhnout doslovné citaci věty, která obsahuje gramatickou nebo pravopisnou chybu. Chyba odvádí pozornost čtenáře. Dobrým řešením je spíše parafrázovat než doslovně citovat.

Pokud se však přesto rozhodnete doslovně citovat větu s chybou, měla by doslovná citace odpovídat znění, pravopisu a interpunkci původního zdroje, a to i v případě, že je zdroj v nějakém ohledu chybný.

V tomto případě vložte slovo „“ kurzívou a v hranatých závorkách bezprostředně za chybu v citaci.

Martinello (2017) napsal, že „seruman je nejhorší mor, který se kdy objevil na zemi“ (s. 24).

Úpravy citací

Při doslovných citacích můžete za určitých okolností provést nějakou změnu v původní větě. Některé změny lze provést bez upozornění čtenáře, zatímco u jiných změn je třeba čtenáře na změnu upozornit.

Změny v citaci, které nevyžadují vysvětlení

Toto jsou některé z úprav, které lze provést v přímých citacích bez upozornění čtenářů.

  • První písmeno prvního slova v citátu lze změnit na velké nebo malé podle kontextu věty, v níž se citát vyskytuje;
  • Některá interpunkční znaménka na konci citátu mohou být změněna tak, aby odpovídala syntaxi věty (pokud se nezmění význam);
  • Jednotlivé uvozovky mohou být změněny na dvojité uvozovky a naopak;
  • Označení poznámek pod čarou v původním textu může být vynecháno.

Změny v citaci, které vyžadují vysvětlení

Jiné změny vyžadují, abyste čtenáře na změnu upozornili:

  • Elipsou označíte, že jste v citaci vynechali slova (například abyste zkrátili větu nebo spojili dvě věty).
  • Tři tečky s mezerami mezi větami (. . . . .) nebo použijte znak elipsy vytvořený vaším textovým procesorem při psaní tří teček za sebou (….) s mezerou před a za.
  • Použijte čtyři tečky, tj. tečku a elipsu (. …), abyste ukázali přerušení věty v rámci vynechaného materiálu, jako když citace zahrnuje konec jedné věty a začátek jiné věty.
  • Používejte závorky, nikoli závorky, abyste zahrnuli materiál, jako je dodatek nebo vysvětlení, které jste vložili do citace. Chcete-li v citaci zdůraznit slovo nebo slova, použijte kurzívu. Bezprostředně za slova psaná kurzívou vložte do hranatých závorek „přidaná kurzíva“ takto: .
  • Nepoužívejte elipsy na začátku ani na konci citátu, pokud původní zdroj elipsy neobsahuje.

Podle Sancheze (2020) „podivnější než to, že jsme nenašli život , je to, že nás stále … nedokázali najít“ (str. 1). 40).

Materiály s číslováním stránek

Při přímé citaci vždy uvádějte autora, rok a číslo stránky citátu (v závorce i v textu).

Při uvádění čísla stránky se řiďte těmito pokyny:

  • Pro jednu stránku používejte zkratku „p“. (příklad: str. 25).
  • Pro více stran použijte zkratku „pp“. A oddělte rozsah stránek pomlčkou (příklad: str. 34-36).
  • Jsou-li stránky přerušované, použijte mezi čísly stránek čárku (příklad: str. 67, 72).
  • Pokud dílo nemá čísla stránek, uveďte jiný způsob, jak může čtenář citaci najít (příklad: kap. 5, odst. 4).

Vynechání některých slov z doslovné citace

V doslovných citacích používáme dvojité uvozovky pro označení citovaného materiálu. Pokud chceme vynechat část původního materiálu, můžeme použít elipsy. Ty by měly být reprezentovány třemi tečkami oddělenými mezerou.

Elipsa na konci nebo na začátku citátu

Obecně není nutné používat elipsu na začátku nebo na konci citátu, a to ani v případě, že citát začíná uprostřed věty v původním textu. V tomto případě existuje jedna výjimka, a to, že abyste předešli nesprávné interpretaci, můžete použít elipsu, abyste zdůraznili, že citace začíná nebo končí uprostřed věty. Obecně to však není nutné.

Příklad
Podle Nietzscheho (1878) „. . je kultura mužů. Co se týče žen, Perikles v pohřební řeči říká vše slovy: „Tím lépe jim je, když se o nich mezi muži mluví co nejméně.“

Podtržené body uprostřed věty

Podtržené body uprostřed citátu používáte k označení, že jste vynechali materiál z původní věty, což můžete udělat, když do věty zahrnete odbočku, která se netýká vaší pointy. Při vynechávání materiálu však buďte opatrní, abyste zachovali původní význam věty.

Při citování můžete také změnit první písmeno citátu na velké nebo malé podle toho, co je potřeba pro gramatiku věty ve vaší práci.

Příklad
Podle Nietzscheho (1878) „řecká kultura klasického období je kulturou mužů. Pokud jde o ženy, Perikles ve své pohřební řeči říká vše slovy: Jsou tím lepší, čím méně se o nich mezi muži mluví. Erotický vztah mužů k dospívajícím… do tohoto vztahu se vlil veškerý idealismus řecké přírodní síly.“

Body za vynechání více vět

Delší citát by mohl zahrnovat několik vět. Pro označení vynechání mezi dvěma větami použijte čtyři elipsy (místo tří). První tečka označuje tečku na konci první citované věty, za ní následují tři elipsy.

Příklad
Podle Nietzscheho (1878) „řecká kultura klasického období je kulturou lidí. . . . do tohoto vztahu byl vložen veškerý idealismus řecké přírodní síly a pravděpodobně už nikdy nebylo s mladými lidmi zacházeno tak pozorně a láskyplně.“