American Journeys Background on Voyage of Samuel de Champlain, 1604-1608

Autorská poznámka

Samuel de Champlain (1567-1635) se poprvé stal známým, když jeho zprávy o cestách do Západní Indie a Střední Ameriky se španělskou výpravou v roce 1598 upoutaly pozornost francouzského krále Jindřicha IV. V roce 1603 podnikl Champlain svou první cestu do Severní Ameriky k řece Svatého Vavřince, aby zde prozkoumal a založil francouzskou kolonii. V roce 1604 se vrátil do severovýchodní Kanady a během následujících čtyř let jako první zmapoval severoatlantické pobřeží. V letech 1604-1608 vedl Champlain několik výprav na jih až k mysu Cod, často za pomoci indiánských tlumočníků. Zdokumentoval evropský objev řek Kennebec, Penobscot a Saco a ostrova Mt. Desert Island v Maine a Plymouth Harbor a Cape Cod v Massachusetts patnáct let předtím, než tam Angličané založili vlastní kolonii.

Champlain doporučil další průzkum a osídlení oblasti Svatého Vavřince, aby Francouzi mohli řeku využívat pro cenný obchod s kožešinami. V roce 1608 založil Quebec a v roce 1615 podnikl slavné průzkumy v dnešním státě New York a na Huronském a Ontarijském jezeře. V letech 1620-1624 zůstal v Kanadě, v letech 1629-1633 byl ve Francii a poté se vrátil do Quebecu. V roce 1634 vyslal svého chráněnce Jeana Nicoleta na průzkum dále na západ (viz AJ-043) a o Vánocích 1634 zemřel, když se dozvěděl o existenci Michiganského jezera a Green Bay.

Expedice v letech 1604-1608

V roce 1604 dostal Champlain od svých nadřízených pokyn založit kolonii poblíž dnešního Annapolis Royal v Novém Skotsku. Z této základny podnikl tři průzkumné cesty na jih přes kanadské přímořské provincie a podél pobřeží Nové Anglie. V roce 1604 se dostal až na ostrov Mount Desert Island a k řece Penobscot poblíž dnešního Bangoru ve státě Maine. Při druhé plavbě v roce 1605 se vydal ještě jižněji, z Casco Bay v Maine spatřil Bílé hory v New Hampshire, proplul kolem mysu Ann a vplul do Plymouthského přístavu v Massachusettském zálivu a poté obeplul vnější rameno mysu Cod až k Nausetu. Při své třetí cestě se vydal po trase z roku 1605, ale v dnešním Stage Harbor na Vineyard Sound byl odražen indiány a vrátil se do Nového Skotska.

Poznámka k dokumentu

Champlain publikoval různé krátké zprávy o svých objevech brzy poté, co k nim došlo, a část let 1629-1632 strávil sepisováním sedmisetstránkového souborného vyprávění vydaného pod názvem Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Paříž: Claude Collet, 1632). Standardní anglické vydání všech jeho děl přeložil H. P. Biggar v sedmi svazcích v roce 1922.

Další internetové a referenční zdroje

Obrázky celého textu, z něhož jsme vybrali výňatky z cest z let 1604-1608, jsou k dispozici online v projektu Early Canadiana Online na adrese www.canadiana.org a digitální text všech je na adrese www.gutenberg.org

Biografické informace, mapy a další vodítka naleznete ve „Virtuálním muzeu Nové Francie“:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

Podívejte se také na reprodukci mapy vytvořené Champlainem v roce 1607 v Knihovně Kongresu: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html