Varifrån kommer termen ”Blow Job”?

Termen ”blow job” som slang för oralsex som utförs på en man, eller fellatio, är i stort sett den vanligaste termen. Det finns gott om andra termer för handlingen, men ”blow job” är överlägset vanligast. Det är en så konstig slang: det är ingen blåsa inblandad, och även om det kan vara lite jobbigt är det en kärlekshandling, inte ett arbete. Så vad är det för något?

Här finns ett par analyser som försöker förklara ursprunget till termen – jag ska försöka citera de mindre grafiska delarna. Klicka på länkarna på egen risk, men etymologin är ganska intressant.

Den ovärderlige (och avlidne) Christopher Hitchens skrev att ”blowjob” har viktorianskt ursprung.

Det avgörande ordet ”blowjob” kommer inte in i det amerikanska idiomet förrän på 1940-talet, då det a) ingick i den homosexuella undervärlden och b) möjligen härstammade från jazzscenen och dess orala instrumentering. Men det har aldrig förlorat sitt förmodade viktorianska ursprung, som var ”below-job” (som är besläktat, om man så vill, med det numera arkaiska ”going down”).

Hursomhelst, Chelsea G. Summers skriver att ingen någonsin kopplade ihop ”blow job” med ”below-job” förrän Hitchens skrev det. Hon gräver djupare in i 1600-talet för att inspektera den terminologi som användes för att beskriva oralsex. Hon kommer fram till att ”to blow” har en lång historia som eufemism för orgasm (dvs. att explodera), och att ”job” härstammar från många andra arbetstermer som används som sexuell slang.

Och det är inte bara amerikaner: den engelsktalande världen i stort har haft en lång och smutsig historia med ”blow”. En explosion, en hård smäll eller att producera ett ljud från ett horninstrument, ”blow” är redan ett mångsidigt ord, och slang drar full nytta av dess flexibilitet. ”Blow” i betydelsen ”fellate” är från 1930, men ordet har gjort sexig tjänst i århundraden. ”Blow” som betyder att uppnå orgasm kom till år 1700; ”blow” som betyder att få till orgasm dök upp redan år 1650; och ”blow” som betyder ”blåsa” dök upp i en utgåva från 1644 av Mercurious Fumigosus, ett konstigt, smutsigt nyhetsbrev i zine-stil som producerades av John Crouch, en rojalistisk journalist som satt fängslad under det brittiska interregnumet. Medan andra termer har förlorat sin erotiska glans med tiden har ”blow” hållit sig fast. Killar har blåst sina laddningar först sedan 1993, men vi har mer än trehundra år av människor som uppnått orgasm med ”blow.”

Sexslang genom 1600- och 1700-talen var djupt in i spelet. Människor som hade sexuellt umgänge ”dansade på ett rep”, ”spelade på mumble-de-peg” eller ”frisk”, medan ”larking” var den tidigaste slanguttrycket för oralsex. Det är sant att ”jobb” som slangbegrepp går tillbaka till början av 1500-talet, och både ”business” och ”work” till början av 1600-talet, men det stora antalet lektermer är mycket större än arbetstermerna fram till början av 1900-talet. Därefter sprider sig ”jobb” – hand, mun, brun, finger, rand och ospecifika ”sexjobb” växer som svampar i skuggan av ”blow job”. I modern tid är sexslang allt arbete och minskande lek, och ”blow job” leder vägen mot arbete.

Så där har du det: två alternativ för ”blow job ”s historia. ”Fellatio” härstammar direkt från latinets ”suga”, men om man inte verkligen måste diskutera oralsex i artigt sällskap verkar det osannolikt att ”blow job” kommer att gå någonstans inom en snar framtid.

Vad kallar du och din make/maka det?