Duffy, den walesiska sångerskan och låtskrivaren som tidigare i år gick ut med en skrämmande berättelse om att ha blivit kidnappad och våldtagen, har offentligt skällt ut Netflix för att de visar den polska filmen 365 Days, som hon säger ”glorifierar den brutala verkligheten av sexhandel, kidnappning och våldtäkt”.

Filmen, som har fått mycket kritik, men ligger på femte plats på listan över mest populära filmer i världen, är en av de största i världen. Den är utskriven som ett erotiskt drama och berättar historien om en ung polsk kvinna som fängslas av en siciliansk gangster som ger henne ett år på sig att bli förälskad i honom.

I Duffys öppna brev, som riktar sig till Netflix chef Reed Hastings, kallar hon tjänstens beslut att visa filmen för ”oansvarigt”. Du kan läsa brevet i sin helhet nedan.

365 Days blev en succé på den polska biografen tidigare i år och spelade in 9 miljoner dollar, och den fick också en begränsad visning i Storbritannien, där det finns en stark polsk diaspora. Den debuterade på Netflix runt om i världen förra månaden och har gått in på topp 10 i många territorier. En uppföljare var enligt uppgift på gång men försenades på grund av coronaviruset.

Förra veckan lanserades en petition på change.org där man krävde att Netflix skulle ta bort filmen, med motiveringen att den förhärligade människohandel och Stockholmssyndromet, och den samlade närmare 3 500 underskrifter.

I februari avslöjade Duffy i ett Instagram-inlägg att hon hade blivit drogad, kidnappad, hållits fången och våldtagen under en period av fyra veckor för ett antal år sedan, och sade att den plågsamma upplevelsen hade fått henne att dra sig undan från rampljuset.

Här är sångerskans brev.

Kära Reed,

För en kort tid sedan skrev jag offentligt om en prövning som jag var utsatt för. Jag blev drogad, kidnappad, utsatt för människohandel och våldtagen. Jag släppte ett uttalande om min personliga berättelse, som du kan hitta mer detaljerat på nätet på http://www.duffywords.com.

I dag vet jag verkligen inte vad jag ska tänka, säga eller göra, annat än att sträcka ut handen och förklara för dig i detta brev hur oansvarigt det var av Netflix att sända filmen ”365 Days”. Jag vill inte befinna mig i den här situationen att behöva skriva till er, men mitt lidandes dygd tvingar mig att göra det, på grund av en våldsam upplevelse som jag genomgick av det slag som ni har valt att presentera som ”erotik för vuxna”.

”365 Days” glamouriserar den brutala verkligheten med sexhandel, kidnappning och våldtäkt. Detta borde inte vara någons idé om underhållning, och det borde inte heller beskrivas som en sådan eller kommersialiseras på detta sätt.

Jag skriver dessa ord (sådana som jag inte kan tro att jag skriver år 2020, med så mycket hopp och framsteg som vunnits under de senaste åren), eftersom uppskattningsvis 25 miljoner människor för närvarande är utsatta för människohandel runt om i världen, för att inte nämna de oräkneliga mängderna människor som inte är räknade. Vänligen ta en stund för att stanna upp och tänka på detta antal, som motsvarar nästan halva Englands befolkning. Och av dem som årligen utsätts för människohandel är inte mindre än 80 procent kvinnor och flickor, och 50 procent av dem är minderåriga.

Det smärtar mig att Netflix erbjuder en plattform för sådan ”film”, som erotiserar kidnappning och förvränger sexuellt våld och människohandel som en ”sexig” film. Jag kan helt enkelt inte föreställa mig hur Netflix kan förbise hur vårdslöst, okänsligt och farligt detta är. Det har till och med fått vissa unga kvinnor att nyligen på ett jovialiskt sätt be Michele Morrone, huvudrollsinnehavaren i filmen, att kidnappa dem.

Vi vet alla att Netflix inte skulle visa material som förhärligar pedofili, rasism, homofobi, folkmord eller andra brott mot mänskligheten. Världen skulle med rätta resa sig upp och skrika. Tragiskt nog är offren för människohandel och kidnappning osynliga, men i ”365 Days” görs deras lidande till ett ”erotiskt drama”, som Netflix beskriver det.

Och därför är jag tvungen att tala för deras räkning och be er att rätta till detta fel; att använda Netflix resurser och de begåvade filmskaparnas färdigheter för att producera och sända innehåll som skildrar sanningen om den hårda och desperata verkligheten i det som ”365 Days” har försökt att förvandla till ett verk av tillfällig underhållning.

Jag lugnar mig för att förklara för er här – när jag blev utsatt för människohandel och våldtagen hade jag tur som kom undan med livet i behåll, men alldeles för många har inte haft samma tur. Och nu måste jag bevittna dessa tragedier, och min tragedi, erotiserade och förnedrade. Vart kan man vända sig? Men att behöva vända sig skriftligen till er.

Till alla som kanske utbrister ”det är bara en film”, är det inte ”bara”, när den har ett stort inflytande att förvränga ett ämne som i stor utsträckning inte diskuteras, såsom sexhandel och kidnappning, genom att göra ämnet erotiskt.

Och eftersom ”365 dagar” har visat sig vara enormt populärt, vänder jag mig också direkt till tittarna med detta brev. Jag uppmuntrar de miljoner som har njutit av filmen att reflektera över verkligheten när det gäller kidnappning och människohandel, tvång och sexuellt utnyttjande, och en erfarenhet som är raka motsatsen till den glansiga fantasi som skildras i ”365 dagar”.

När vi närmar oss Världsdagen mot människohandel den 30 juli, uppmuntrar jag Netflix och alla som har tittat på ”365 dagar” att lära sig mer om människohandel genom att gå in på https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html och att lova att göra en insats till organisationer som: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org och madeforthem.org.

Om alla ni på Netflix inte tar med er något annat än dessa sista ord från det här öppna brevet kommer jag att vara nöjd. Ni har inte insett hur ”365 dagar” har orsakat stor smärta för dem som har utstått de smärtor och fasor som denna film glamouriserar, för underhållning och för dollar. Vad jag och andra som känner till dessa orättvisor behöver är raka motsatsen – en berättelse om sanning, hopp och att få en röst.

När vi vet bättre, låt oss göra bättre, Duffy.