Videoutskrift
Avsnitt 1
Hej! Jag är Emma från mmmEnglish. I dagens lektion ska jag dela med mig av några olika och mer meningsfulla sätt att säga ”Förlåt!”

Nu är det förstås okej att säga ”Förlåt”, när du gör ett misstag eller gör något fel kan du säga ”Förlåt!”. Men ”sorry” är verkligen överanvänt på engelska. Det är så överanvänt att det ibland kan verka lite meningslöst. Du förstår, människor använder ”sorry” hela tiden! De ber om ursäkt hela tiden av många olika anledningar.

”Förlåt!”
”Sorry I’m late!”
”Sorry!”
”Sorry, I forgot to bring the….”
”Oh! Sorry!”

Och på grund av det kan ”I’m sorry” kännas lite mindre meningsfullt. Ibland kan det kännas som att du inte riktigt bryr dig eller att du bara säger ”förlåt” för att du känner att du måste, inte för att du faktiskt menar det. Så när du verkligen behöver be om ursäkt för något som du har gjort, kanske ett misstag som du har gjort eller ett problem som du har skapat, ja då är det en bra idé att använda ett starkare uttryck. Okej? För att visa att du verkligen menar det.

Och idag ska jag dela med mig av några mer meningsfulla sätt att säga ”jag är ledsen”, några meningsfulla sätt att be om ursäkt. Nu kommer vi att ge dig några olika alternativ för att hjälpa dig att bygga upp ditt ordförråd så att din engelska låter mer sofistikerad och meningsfull.

Men om du vill förbättra ditt engelska uttal och ditt naturliga uttryck så rekommenderar jag verkligen mmmEnglish Imitation Lessons! Alla lektioner där är inriktade på specifika situationer och du lär dig inte bara vad du ska säga, utan även hur du ska säga det. Och på engelska är det så viktigt, särskilt när du försöker vara genuin och verklig, är det så viktigt att ändra tonläget i rösten och dina ansiktsuttryck och ditt kroppsspråk hjälper verkligen till att förmedla ditt budskap.

Nu skapade jag mmmEnglish Imitation Lessons speciellt för mina elever för att hjälpa dem att utveckla sitt uttal, men också sitt naturliga uttryck. Du kommer att kunna öva på egen hand hemma, du behöver ingen lärare eller talpartner och du kan öva din engelska talförmåga på din egen tid, när det passar dig. Så om du inte har kollat in imitationslektionerna ännu, hämta länken i beskrivningen eller så kan du gå direkt till webbsidan där!

Så låt oss fokusera på några olika sätt att säga ”I’m sorry”. En av de svåraste sakerna med att be om ursäkt är att erkänna att man har gjort något fel. Socialt sett kan det vara en ganska besvärlig situation. Eller hur? Det är en situation som får dig att känna dig lite obekväm. Om vi nu pratar om ett litet problem som du har skapat, kanske du har gett din kollega felaktig information. Det var en olyckshändelse men du är ändå skyldig. Då är det helt okej att säga:

Mitt misstag

Det är bara att erkänna det. Det var mitt misstag, jag gjorde misstaget. Så du kan faktiskt säga ”Åh, mitt misstag” i stället för att säga ”förlåt”.

Min ursäkt

Nu kan du också säga ”Min ursäkt”. My apologies, I made a mistake.

My bad!

Men om du vill tona ner det lite och göra det lite mindre formellt så kan du också säga ”My bad!”. Detta har blivit ett riktigt vanligt uttryck som du använder för att erkänna att du gjort något fel i mindre formella situationer.

Du är sen till mötet! Det började för en timme sedan!
Är det sant? Åh, mitt fel! Jag hade det inte i min kalender.

Så det är som: ”Oops! Åh, det var mitt fel. Mitt misstag. Man tar bara på sig det, du vet? Du behöver egentligen inte säga ”förlåt” också, du hävdar bara att misstaget är ditt.

Och dessa är alla bra alternativ om problemet du skapat inte är ett stort problem. Som till exempel om du skulle göra en bokning för dig och tio kompisar på en restaurang och du glömde det och när du kommer dit finns det ingen plats för dig. Det är ett bra tillfälle att säga ”Åh, synd!”

Använd inte ”synd” när misstaget är ganska stort, till exempel om du glömt att bjuda in din mormor till ditt bröllop. Säg inte ”Åh, mitt fel!”. Det skulle inte gå så bra! Det är ett större problem än bara ”My bad”

Jag är skyldig dig en ursäkt Jag vill be om ursäkt (för något)

Så i den situationen skulle du behöva något lite mer meningsfullt, okej? ”Sorry!” Eller ”Mitt fel” räcker inte riktigt till. Så du kan säga: ”Mormor, jag är skyldig dig en ursäkt” eller ”Mormor, jag vill be om ursäkt”. Okej?

Båda dessa uttryck används för att visa att du är seriös och att du är genuin i din ursäkt. De är lite mer formella så de visar respekt för personen du pratar med och de är verkligen användbara på arbetsplatsen. Okej? På kontoret, när du behöver, du vet, låta professionell och kanske lite mer formell, då är dessa bra alternativ.

Den andra saken att tänka på är att båda dessa uttryck behöver en förklaring. Varför är du ledsen? Du kan säga: Jag vill be om ursäkt för något, eller hur?

Jag vill be om ursäkt för mitt beteende i går kväll.
Jag vill be om ursäkt till någon.
Jag vill be om ursäkt till din syster.

Nu är skillnaden mellan to och for superviktig. De här små prepositionerna är lite knepiga, så om du vill ha grammatikreglerna och fler exempel om to och for vill jag att du kollar in den här lektionen här.

Det handlar om to och for och när man ska använda dem. Men det är viktigt att förklara varför du ber om ursäkt med dessa uttryck.

Okej, låt oss tänka på ett mer betydande problem som du kanske har skapat nu. Du kanske behöver skriva en formell ursäkt, du vet, för ditt beteende eller för en familjemedlems beteende. Något som du verkligen ångrar. Eller i ett yrkesmässigt sammanhang, när ditt misstag har resulterat i ett betydande problem för din kund eller ditt företag.

I dessa situationer behöver du ett mer formellt språk som hjälper dig att uttrycka hur djupt ledsen du är.

Jag ber uppriktigt om ursäkt

Jag ber uppriktigt om ursäkt för mitt beteende, för mitt handlande, för de problem som jag har orsakat. Okej?

Jag tar fullt ansvar

Du kan också säga: ”Jag tar fullt ansvar för det som har hänt.”

Jag skäms över… Jag skäms över…

Okej, nu kan du kanske till och med ta det ett steg längre och säga: ”Jag skäms över det som har hänt” eller ”Jag skäms över mitt beteende”. Eller min brors beteende. Jag skäms verkligen.

Nu är det vanligare att se dessa uttryck användas i skriftlig engelska, som i e-post och brev, men i professionella eller ganska formella situationer är det acceptabelt att säga dessa uttryck direkt till någon. Glöm nu inte att dessa sätt är, de är ganska formella och de är ganska allvarliga sätt att be om ursäkt.

Så, om du är lite sen till lektionen är det förmodligen lite för mycket att säga:

Jag ber uppriktigt om ursäkt för att jag är sen.
Jag tar fullt ansvar för mina handlingar.

Men om du råkade sova i soffan och missade ditt slutprov, ja, då kan den här typen av språk faktiskt vara användbart för dig. Du kanske kan övertyga din professor om att det var ett ärligt misstag och kanske kan du göra om provet.

Så jag hoppas att du har lärt dig några nya uttryck och fraser under den här lektionen för att hjälpa dig att låta mer uppriktig och sofistikerad när du ber om ursäkt på engelska. Glöm inte att du kan öva ditt naturliga engelska uttryck och uttal med mig i mmmEnglish Imitation Lessons. Länken finns i beskrivningen nedan och det är verkligen enkelt att bara hämta dem och prova dem. Tack för att du tittade på den här lektionen. Vi ses definitivt i nästa lektion.

Se till att prenumerera om du inte redan har gjort det! Vi ses snart!