OCTOMOMOM FINAL WEB TRANSCRIPT
JAD ABUMRAD: Hej, jag är Jad Abumrad. Det här är Radiolab. Och Annie McEwen …
ANNIE MCEWEN: Ja.
JAD: Nå, vad har du till mig?
ANNIE: Tja, först av allt, Robert, låt mig bara få veta hur du ser ut.
ROBERT KRULWICH: Okej, jag är här.
ANNIE: Vi har Robert.
JAD: Robert!
ANNIE: Kanske kan du berätta …
ROBERT: Jag sitter med Annie i det här fallet bara för att …
ANNIE: Som många av er vet gick han i pension från Radiolab för inte så länge sedan. Men jag tog honom ut ur pensioneringen och tillbaka in i studion för att sitta med mig på den här intervjun.
ROBERT: …Vi bara ibland bara staplar på, när det ser ut som om det kommer att bli en godis, rolig sak att göra.
ANNIE: Och för det andra har jag en hjälte. Och en berättelse som – jag vet inte, jag känner bara att det är precis den typ av berättelse som vi alla behöver just nu i det här ögonblicket.
JAD: Okej. Låt oss börja.
ANNIE: Okej, så låt oss börja med vår huvudperson.
BRUCE ROBISON: Ursäkta mig.
JAD: Detta är vår hjälte?
BRUCE ROBISON: Åh nej, nej, nej, nej, nej, nej.
ANNIE: Nej… ja. Vår huvudsakliga berättare, antar jag.
BRUCE ROBISON: Mitt namn är Bruce Robison. Jag når er från KAZU i Monterey, Kalifornien. California State University, Monterey Bay.
ANNIE: Wow, tack!
ROBERT: Du fick in allt där!
ANNIE: Jag vet, det var väldigt bra gjort.
ANNIE: Så Bruce är en djuphavsforskare.
BRUCE ROBISON: Jag är en strandgrabb från södra Kalifornien som bara fortsatte att gå ut djupare och djupare.
ROBERT:
ANNIE: Numera arbetar han på Monterey Bay Aquarium Research Institute. Han och hans team åker ut på en båt med en liten fjärrstyrd ubåt som de släpper ner i vattnet med en kamera och ser vad de kan se.
BRUCE ROBISON: Det är verkligen spännande, för det finns alla dessa häftiga djur.
ROBERT: Jag är bara nyfiken på om du bara åkte ut i havet och sedan tittade ner? Och sa: ”Åh!” Eller hur började den här historien?
BRUCE ROBISON: Tja, en dag …
ANNIE: Det här är i april 2007.
BRUCE ROBISON: Vi är på ett fartyg som heter Western Flyer.
ANNIE: De är på en av sina turer för att kolla in havslivet, och de är precis utanför kusten över denna gigantiska undervattensklyfta, Monterey Canyon.
BRUCE ROBISON: Ungefär samma – samma skala och omfattning som Grand Canyon i Arizona.
JAD: Det finns en undervattens Grand Canyon i Monterey Bay?
ANNIE: Det stämmer.
JAD: Wow.
ANNIE: Och den här dagen släpper Bruce och hans team ner sin lilla robotubåt i vattnet.
BRUCE ROBISON: Lite mindre än en mil ner.
ANNIE: Det verkar inte mycket, men tänk dig att gå ner längs Empire State Building. Och sedan gå ner för ytterligare en Empire State Building.
JAD: Herregud.
ANNIE: Och sedan gå ner för ytterligare en Empire State Building. Och sedan gå ner, kanske några våningar till. Kanske tio våningar till på Empire State Building.
JAD: Det är bara – det gör mig lite yr.
BRUCE ROBISON: Mörkret är överväldigande. Man kan titta upp och säga: ”Kanske finns ytan där uppe”. Men de sista små fotonerna har gett upp. Och ändå är det punktuellt med gnistor och blinkningar och blixtar runtomkring. Majoriteten av de djur som lever där gör sitt eget ljus, och du kan höra skrap och gnissel och dunsar runt omkring dig.
ANNIE: Just det. Åh Bruce, jag märker att din stol är ganska högljudd.
BRUCE ROBISON: Ah.
ANNIE: Det verkar som om den gnisslar. Om det inte är Robert. Är det du Robert?
ROBERT: Det är min imitation av ett skepp på havet. Det är …
ANNIE: Det fungerar inte riktigt för mig. Det låter mycket som en stol.
ROBERT: Nej, nej. Det är hans fel. Det är inte mitt. Du gungar.
BRUCE ROBISON: Jag ska försöka att inte – jag ska …
ROBERT: Ja.
ANNIE: Hur som helst, de är där nere i mörkret och de slår på den här lilla strålkastaren. När de sveper runt den här ljuskäglan framför sig ser de den siltiga havsbotten och några klippor. När de i ljuskäglan vandrar in i ljuskäglan …
BRUCE ROBISON: En bläckfisk som rör sig mot klippan på havsbotten.
ANNIE: Vår hjälte. Hon använder sina armar för att dra, glida och rulla sig fram.
BRUCE ROBISON: Hon var lilagrå, mörk och fläckig. Det fanns ett halvmåneformat ärr på ena armen och ett cirkulärt ärr på andra ställen.
ANNIE: Coolt. Som tatueringar.
BRUCE ROBISON: Ja.
ROBERT: Bara för att vi ska få en uppfattning om storleken, kan du sätta henne i ditt knä? Eller kan du ha henne som en hatt?
BRUCE ROBISON: Okej. Manteln, den runda delen, var lika stor som en frisk melon.
ANNIE: Åh.
ROBERT: Åh. Hur långa är tentaklerna?
BRUCE ROBISON: En och en halv fot långa. De är väldigt stretchiga.
ROBERT: Ooh. Okej.
BRUCE ROBISON: Hur som helst, ungefär en månad senare gick vi tillbaka och föll ner.
ROBERT: En månad senare? Ni ser ett djur som är på väg mot en klippa och ni väntar inte på att se om hon kommer dit för att det skulle – det skulle ta för lång tid eller varför …?
BRUCE ROBISON: Vi var inte riktigt fokuserade på det. Det var bara en observation.
ROBERT: Okej.
BRUCE ROBISON: Hur som helst …
ANNIE: När de återvände till robotubåten en månad senare …
BRUCE ROBISON: Samma bläckfisk var uppe på en vertikal yta på klippan, sittande på en äggklase.
ANNIE: Hennes kropp täcker äggen. Var och en av hennes armar …
BRUCE ROBISON: De är ihoprullade i en liten spiral, i position.
ROBERT: Hur många ungar satt hon på?
BRUCE ROBISON: 160.
ROBERT: Är de stora som gelébönor, eller …?
BRUCE ROBISON: Ja, det är en bra uppskattning.
ANNIE: Och Bruce och hans team var som …
BRUCE ROBISON: Åh!
ANNIE: Det här är fantastiskt!
BRUCE ROBISON: Vi vet med ungefär en månads marginal när äggen lades.
ANNIE: Och de hade ofta undrat, som, hur lång tid tar det för bläckfiskens ägg att kläckas?
BRUCE ROBISON: Inte djuphavsbläckfiskar.
ROBERT: Åh.
ANNIE: Det var en helt annan bläckfiskart, som kunde ha ett helt annat sätt att göra saker och ting, vad de visste.
BRUCE ROBISON: Vi vet så lite om livet i det djupa havet att något sådant här kan vara mycket upplysande.
ROBERT: Hade ni ett annat namn på henne än 1006-B?
BRUCE ROBISON: Vi kallade henne bara Octomom.
ROBERT: Octomom.
ANNIE: Åh, vackert.
ANNIE: Så närhelst de var ute till sjöss och hade tid på schemat, kastade de in robotubåten, gick ner …
BRUCE ROBISON: Och tittade …
ANNIE: … på Octomom. De gick ner i maj och där är hon, en liten figur som ligger ihopkrupen på klippan. En månad eller så senare är hon där igen och sitter på sina ägg och avvärjer rovdjur.
BRUCE ROBISON: Krabbor och räkor på klippan som skulle ha älskat att äta hennes ägg.
ROBERT: Så låt oss säga att jag är en krabba och ser en kvinna som sitter på 160 ungar. Jag tror att mina chanser är ganska goda att jag kan ta bort minst sex av dem.
BRUCE ROBISON: Inte en chans.
ROBERT: Åh.
BRUCE ROBISON: Hon är vaksam och obarmhärtig.
ROBERT: Kan jag inte bita henne?
BRUCE ROBISON: Nej.
ROBERT: Eller hur är det med …
BRUCE ROBISON: Nej.
ROBERT: Nej.
ANNIE: Ja, vad händer om en krabba biter henne?
ROBERT: Ja. Hon skulle klämma ur den.
ROBERT: Okej.
ROBERT: Ett par månader senare zoomar de in mot klippan och, oj!
BRUCE ROBISON: Där är hon.
ROBERT: Rengör äggen med en arm. Som la, la, la, la, la, la, la.
BRUCE ROBISON: Och man kan se bläckfiskbabyn inuti ägget efter ett tag.
ANNIE: Nästa besök …
BRUCE ROBISON: Fortfarande där.
ANNIE: Ett par månader efter det …
BRUCE ROBISON: Um … oh!
ANNIE: Där är hon. Samma gamla plats.
BRUCE ROBISON: Ah.
ANNIE: Oktober, fortfarande där?
BRUCE ROBISON: Det kan du lita på.
ANNIE: November?
BRUCE ROBISON: Ja!
ANNIE: Hon krökte sig runt sina ungar, rengjorde dem och skyddade dem.
BRUCE ROBISON: Mm-hmm.
ANNIE: Och det har nu gått ungefär sex månader, eller något liknande? Bruce och hans team började märka att hon förändrades.
BRUCE ROBISON: Hon blev väldigt blek. Hon gick helt klart ner i vikt. Och man kunde se med tiden att hennes ögon började bli grumliga. Jag säger att den mänskliga motsvarigheten skulle kunna vara grå starr.
ANNIE: Och enligt Bruce är detta normalt för en bläckfisk.
BRUCE ROBISON: De flesta bläckfiskar som vi känner till äter inte när de ruvar.
ROBERT: Inte alls?
BRUCE ROBISON: Inte alls.
JAD: Åh, hon sitter fast vid stenen med sina gelébönor …
ANNIE: Hon är där.
JAD: … hela tiden?
ANNIE: Ja. Hon har inte rört sig.
ROBERT: Så det skulle betyda att hon svalt.
BRUCE ROBISON: Ja.
ANNIE: Och inte bara svalt, utan svalt ihjäl.
YAN WANG: Bläckfiskmammor dör efter att de har förökat sig.
ANNIE: Vem är det här?
YAN WANG: Oh! Det här är Yan.
ANNIE: Jag vet. Jag skojar bara.
YAN WANG: Jag tänkte att jag skulle prata med den röst som kommer genom hörlurarna, men …
ANNIE: Så, Yan Wang …
YAN WANG: Jag är en evolutionär neurovetare.
ANNIE: Hon är postdoktorand på Princeton, men hon forskade på sin doktorsexamen om fortplantning och död hos bläckfiskar. Nu studerade hon en ytlig bläckfiskart som tenderar att ha ett mycket kort liv.
YAN WANG: Den lever vanligtvis bara ett år.
JAD: Verkligen?
ANNIE: Ja.
JAD: Är det allt för en bläckfisk?
ANNIE: Jag vet. Är inte det galet?
JAD: Det verkar… Jag menar, de får all uppmärksamhet för att de är så smarta varelser.
ANNIE: Jag vet.
JAD: Och att tänka sig att de är så flyktiga.
ANNIE: Djuphavsarter som Octomom lever förmodligen lite längre än så. Vi vet faktiskt inte exakt hur länge. Men Yan berättade för mig att alla bläckfiskar har en slags liknande livshistoria. Som när man är liten växer man bara …
YAN WANG: Så man äter allt.
ANNIE: … sedan kommer man i puberteten. Du måste hitta en partner som inte äter upp dig. Det är tydligen en stor risk. Och när du äntligen hittar en partner …
YAN WANG: Hanbläckfisken sträcker sig med en av sina armar in i manteln …
ANNIE: Den stora ballongliknande delen av hans kropp.
YAN WANG: Han sträcker sig in där och tar ut ett spermapaket.
ANNIE: Han stoppar in det i honans mantel. ”Varsågod.” Och det är allt. Det är deras kön. Vilket lät lite torrt för mig.
SY MONTGOMERY: Ja, jag beskrev en gång detta på ett tåg, ett pendeltåg, för en vän till mig. Och jag märkte plötsligt att tåget var helt tyst.
ROBERT:
SY MONTGOMERY: Så …
ROBERT: På ett porrliknande sätt eller på ett skräckinjagande sätt?
SY MONTGOMERY: På ett totalt porrliknande sätt!
ANNIE: Detta är Sy Montgomery. Hon är författare till The Soul of an Octopus samt 29 andra böcker om djur. Och en Alla hjärtans dag på Seattle Aquarium fick hon se …
SY MONTGOMERY: Mmm …
ANNIE: Bläckfisksex.
SY MONTGOMERY: Låt oss se. Hanen kan ha varit uppe i hörnet.
ANNIE: En liten utvikning här.
SY MONTGOMERY: Och honan kom ut ur den ena tanken och gick in i den här tanken och kröp mot honom. Så fort han insåg att ”Min kärlek har kommit” blev de båda knallröda och flög in i varandras armar! Och de täckte varandra med sina sugkoppar, 16 armar. Och de är alla väldigt snabba. Men de stannar tillsammans ett tag efteråt, ibland flera timmar. Jag menar, det var väldigt romantiskt. Hanen lindade sig ofta runt honan. Och ofta blir de båda vita, vilket är färgen på en avslappnad bläckfisk. Så det är då de har cigaretten.
ROBERT: Huh.
ANNIE: Hur som helst kan vi inte veta om det är vad Octomom upplevde. Hon är trots allt en annan art. Men vad vi vet är att när hon väl använde den spermien var det början på slutet av hennes liv.
YAN WANG: Honan kan i princip bestämma när hon vill befrukta sina ägg, för när hon väl har lagt dem kommer hon inte att flytta dem.
ANNIE: Så ja, hon måste göra alla sina favoritsaker en sista gång innan hon byter om.
YAN WANG: Hennes sista tur.
ANNIE: Exakt.
YAN WANG: Hennes rumspringa.
ANNIE: Helt och hållet.
YAN WANG: Ja.
ANNIE: Men när hon bestämmer sig för att tiden är inne kommer hon att hitta en säker plats och lägga sina ägg.
YAN WANG: När äggen är på väg att kläckas dör hon.
ANNIE: Hos de grunda vattenarter av bläckfiskar som Yan studerar varar den här fasen med att sitta och ta hand om äggen inte så länge, bara ungefär en månad. Men när det gäller Octomom, eftersom de praktiskt taget inte visste någonting om arten, var frågan hur länge den skulle pågå. Hur länge skulle hon sitta på äggen utan att äta och sakta dö?
ROBERT: Hur ofta – besöker ni henne varje månad eller två? Var tredje månad? Eller …
BRUCE ROBISON: Nej, nej, nej. Det var — det fanns inget regelbundet mönster. Det här var ett slags smuggelforskning. Vi var där ute och gjorde andra saker som vi skulle göra som en del av vårt projekt uppe i vattenpelaren. Och om vi hade lite extra dyktid skulle vi smyga ner och kolla upp henne.
ANNIE: Vilket de gjorde månad efter månad efter månad efter månad efter månad.
JAD: Om du fortsätter att räkna, hur långt går det då?
ANNIE: Ja, låt oss säga, låt oss säga, år ett.
JAD: År?
ANNIE: Ja.
JAD: Åh, wow!
ANNIE: År ett, de sjunker ner. Hon ser ganska tuff ut. Och det finns alla dessa krabbor som kryper omkring. De är vetenskapsmän, men de har också svårt att se bläckfisken lida, i brist på ett bättre ord.
BRUCE ROBISON: En av de saker som vi försökte var att vi gick ner en gång och bröt ett par ben av en krabba.
ANNIE: Med roboten? Med roboten?
BRUCE ROBISON: Ja. Vi har manipulatorarmar. Vi kan göra alla möjliga snygga saker.
ANNIE:
BRUCE ROBISON: Så vi bröt av ett par krabbben och erbjöd dem till henne. Hon – hon ville inte ha något med det att göra. Vi försökte det två, tre gånger.
JAD: Oj.
ANNIE: Och en gång år två …
JAD: År två?
ANNIE: De faller ner och ser att hon är omringad av krabbor.
JAD: Vad?
BRUCE ROBISON: Det ser ut som om de försöker samla en attack, om du vill.
ANNIE: Hur många?
BRUCE ROBISON: Tre eller fyra.
ANNIE: Hon är väldigt svag vid det här laget. Och de här krabbarna cirkulerar runt henne, som man kan föreställa sig med högafflar, som runt en häxa på en bål eller något.
JAD: Åh, tillbaka! Tillbaka, era djävlar!
ANNIE: Och Bruce och hans team säger: ”Herregud! Vad kommer att hända?” Du vet, ”Kan detta vara slutet?”
BRUCE ROBISON: Och okej, så vi – vi kunde inte stanna kvar och …
ROBERT: Oh man! Ni är inte den sortens människor – vi skulle inte anställa er! Om vi — om vi följde efter någon som attackerades av en grupp krabbor som hade skrivit — ritat en dödscirkel runt henne och sagt: ”Ingen får passera!” Vi skulle inte gå tillbaka upp på övervåningen. Vi skulle stanna.
BRUCE ROBISON: Vi hade andra saker på vår agenda.
JAD: Åh, kom igen! De bara — de …
ANNIE: Jag vet!
JAD: De tog krabban förra gången.
ANNIE: Jag vet — jag vet!
JAD: Det är bara, liksom, att skuffa bort dem med armarna.
ANNIE: Det är vad — jag vet. Men de skulle komma tillbaka direkt. Jag menar, de kan inte vakta henne.
JAD: Men de lämnar henne där i mörkret och blir omringad av krabbor? Åh!
BRUCE ROBISON: Det var i början av en veckolång resa.
ANNIE: Så de är ute till havs och gör sin forskning. Och hela tiden tänker de: ”Vad hände med Octomom och krabborna?”
BRUCE ROBISON: Så på vägen hem tänkte vi: ”Vi går och kollar. Låt oss se hur det är.”
ANNIE: De släpper in ubåten. De kommer ner. De faller ner, ner, ner, ner, ner, ner, ner, ner. De biter på naglarna …
BRUCE ROBISON: Medan vi försöker hitta vår väg in i berget. Och vi söker, söker, söker.
ANNIE: Och sedan, där! En vit klump i mörkret.
BRUCE ROBISON: Det var som: Ah! Okej, bra. Där är hon. Där är hon. Fortfarande där.
ANNIE: Och det finns inga krabbor runt henne längre. Men …
BRUCE ROBISON: Det fanns krabbdelar över hela havsbotten under henne.
ROBERT: Så hon dödade dem?
BRUCE ROBISON: Ja.
ANNIE: Så hon är …
JAD: Ja!
ANNIE: I sitt försvagade tillstånd slet hon sönder dem med sina armar.
JAD: Herregud!
BRUCE ROBISON: Alla i kontrollrummet på den här hon och piloterna sa alla ”Yay!”.
ANNIE: Så du var borta i en vecka och under den tiden utkämpade hon sitt livs kamp.
BRUCE ROBISON: Det stämmer.
ROBERT: Missade allt.
ANNIE: Och de räknar äggen varje gång, och hon är fortfarande på 160.
BRUCE ROBISON: Vi såg aldrig några bevis på att någon hade plockat bort ett av äggen.
ROBERT: Inte ett enda?
BRUCE ROBISON: Nej.
JAD: Det här är hjältemodigt!
ANNIE: Det är hjältemodigt. Hon höll på att dö och skulle till slut behöva dö, men det måste ske samtidigt som ungarna kläcktes.
ROBERT: Ja.
ANNIE: För om hon skulle tappa greppet och glida bort från äggen så skulle en krabba kunna komma och bara, du vet, ha en enorm brunch. Jag menar, det fanns en spänning i att hon skulle hålla fast tills …
ROBERT: De var klara.
BRUCE ROBISON: Ja.
ROBERT: Ja, verkar det inte som om det finns människor som, du vet, säger: ”Jag kommer att dö ikväll, men jag ska vänta på att Johnny ska komma hem.”
ANNIE: Ja.
ROBERT: Och sedan kommer Johnny in genom dörren och tittar och utbyter en blick. Och sedan, poof! Mamma dör. Det känns lite så.
ANNIE: Låt oss gå vidare till år tre.
JAD: Vad?
ANNIE: Hon är fortfarande där.
JAD: Tre år?
JAD: Ja, som …
JAD: Det här är …
JAD: Jag vet! Hon blir sämre och sämre.
JAD: Jag kan inte… Detta är hemskt och fantastiskt på samma gång.
ANNIE: Jag vet! Hon har inte ätit någonting. De är som förskräckta. Hon är precis som den här titanen. År fyra — vi går vidare till år fyra. Det är en otrolig tid.
JAD: Herregud.
ANNIE: Låt mig ge dig en känsla av vad som händer. Så, 2007. Det var då de såg henne. Boris Jeltsin dör.
JAD:
ANNIE: Första iPhone släpps till försäljning i USA. Stora ögonblick.
JAD:
ANNIE: 2008, ekonomin kraschar. Obama väljs. Det är stora saker som händer, precis ovanför henne. Hon gör fortfarande samma sak.
JAD:
ANNIE: 2009. Usain Bolt slår världsrekordet på 100 meter.
JAD: Bitcoin. Jag tror att bitcoin förekom någonstans där.
ANNIE: Bitcoin, okej. 2009, Michael Jackson dör.
JAD: Wow.
ANNIE: 2010, de chilenska gruvarbetarna räddas efter 69 dagar.
JAD: Herregud.
ANNIE: Jag vet inte om du kommer ihåg det.
JAD: Ja, naturligtvis.
ANNIE: De var instängda under jorden.
JAD: Wow.
ANNIE: Haiti drabbas av en enorm jordbävning. Den värsta de någonsin haft på 200 år. 2011 – vi går över till 2011 nu, den arabiska våren.
JAD: Herregud.
ANNIE: Äktenskap mellan personer av samma kön har legaliserats i delstaten New York. Amy Winehouse, Steve Jobs och Osama Bin Laden dör alla.
JAD: Under tiden har Octomom suttit där och förtvinat, men dödat krabbor som kommit för att hämta hennes bebisar.
ANNIE: Ja.
JAD: Wow.
ANNIE: Som att hon inte äter, men på något sätt förblir vaksam.
JAD: Det verkar helt galet för mig. Varför skulle evolutionen skapa ett djur som behöver föda sina barn så länge?
ANNIE: Det vet vi inte. Bruce och Yan sa båda att det kanske beror på att det är så kallt där nere att allting går långsammare. Eller så kanske man behöver superutvecklade bebisar eftersom det är en så hård miljö. Men i grund och botten är det fortfarande ett mysterium. De vet inte ens om Octomom är ett galet naturfenomen eller om hon är vanlig. Hon är den enda bläckfisk av den här arten som någon någonsin har sett göra detta.
JAD: Huh.
ANNIE: Men min fråga var hur. Hur kan hon överleva detta? Hur kan hon sitta där utan att äta i fyra år och inte bara dö?
YAN WANG: Det är helt bisarrt, eller hur?
ANNIE: Det låter som magi.
ANNIE: Lyckligtvis för oss är det precis vad Yan studerade för sin doktorsexamen. Så när vi kommer tillbaka från en kort paus ska vi tillsammans med Yan ta reda på hur hon gör det och hur långt hon kan gå.
JAD: Jad. RadioLab. Tillbaka med Annie McEwen och Octomom.
ANNIE: Så före pausen hade vi landat på den mycket enkla frågan ”Hur?”. Hur klarar Octomom av att hålla sig vid liv och försvara sina ägg, utan att röra sig, utan mat, i över fyra år?
YAN WANG: Just det, så vi visste helt enkelt inte …
ANNIE: Tja, Yan säger att svaret ligger i ett mycket märkligt faktum om bläckfiskens hjärna, som hjälper henne att klara av dessa sista, ytterst viktiga slag i sitt liv.
YAN WANG: Om vi skulle tänka på nervsystemet som en orkester.
ANNIE: För att förstå hur detta fungerar säger Yan att man kan tänka på alla de olika delarna av bläckfiskens hjärna som olika sektioner i en orkester.
YAN WANG: Du vet, som att blåsarna kommer att ta hand om synen eller något liknande. Eller, du vet, strängarna tar hand om motoriska funktioner och sådana saker.
ANNIE: Kanske basen reglerar hjärtslagen. Träblåsarna tar hand om minnet. Och medan hon simmar fram och lever sitt bläckfiskliv spelar hela orkestern. Alla instrument gör sitt jobb. Men när hon lägger sina ägg sker ett skifte.
YAN WANG: En avstängning av processer som normalt fungerar för att hålla kroppen igång.
YAN WANG: Varje instrument i orkestern börjar tystna.
YAN WANG: Alla blir tysta.
YAN WANG: Förutom att det finns en del av orkestern …
YAN WANG: Ja, de optiska körtlarna. Det är två riktigt små – de är ungefär lika stora som ett risgryn.
ANNIE: De sitter precis mellan hennes ögon.
YAN WANG: De har sitt solo just nu.
ANNIE: Och är det operasångaren, eller vem är det? Vem tystnar alla för att höra?
YAN WANG: Låt mig tänka på det här. Det skulle inte vara, du vet, ett särskilt vanligt instrument. Det är inte en stor del av hjärnan. Så det skulle inte riktigt vara en sträng. Jag tror inte att det skulle vara som ett blåsinstrument. Eller kanske skulle det vara ett konstigt instrument, du vet, en fagott eller något liknande. En där det bara finns en eller två i en hel orkester.
ANNIE: Okej, det gillar jag.
ANNIE: Så när alla de andra delarna av nervsystemet börjar falla bort får fagotten, dessa små risgryn, sitt ögonblick. De spelar en mycket komplicerad kemisk sång som Yan bara precis har börjat sätta ihop. Men hon vet att en del av deras arbete går ut på att utlösa en massa olika kemikalier.
YAN WANG: Saker som steroider och insulin som gör det möjligt för den att hålla sig vid liv utan ytterligare födointag.
ANNIE: Och under hela tiden som hon ligger där nere, i åratal och åratal, och besöks om och om igen av den här roboten, ser hon på utsidan ut som en mycket gammal dam. Blek hud, grå starr, slappa muskler. En liten blek klump i mörkret helt ensam. Men på insidan är hon mycket levande. Levande på detta otroligt centrerade, fokuserade sätt. År efter år efter år efter år efter år spelar hon sitt hjärta ut.
ANNIE: Um, Bruce? Jag vill bara påminna dig om det där med stolen.
BRUCE ROBISON: Åh, förlåt.
ANNIE: Inga problem, inga problem.
BRUCE ROBISON: Okej. Dylan har erbjudit mig en – en bättre stol. Låt oss säga en tystare stol, så låt mig lyfta min rumpa från den här.
ROBERT: Okej.
BRUCE ROBISON: Flytta över den till en annan. Tack, Dylan.
ANNIE: Har du haft – har du haft stunder då du var ute och köpte ägg, cyklade, du vet, städade bilen, och bara hade det här ögonblicket som: ”Åh, hon är där – jag vet exakt var hon är”. Hon gör sitt jobb. Som dessa små ögonblick när du lever ditt liv och hon bara ständigt arbetar som mamma?
BRUCE ROBISON: Ja, jag tänkte på henne hela tiden.
JAD: Okej, så vi är vid år fyra, eller – är det där vi är?
ANNIE: Så vi är vid år fyra och ett halvt.
ROBERT: Fyra och ett halvt år!
JAD: Är det världsrekordet för längsta grubblandeperioden på planeten Jorden?
ANNIE: Ja, det är det.
JAD: Oj!
BRUCE ROBISON: Vi hade — vi hade varit där en månad tidigare och hon var fortfarande kvar, och såg ganska utmattad ut måste jag säga, men hon höll ut. Och så en dag föll vi ner, och vi flög in mot klippan.
ANNIE: Han tittar på skärmen uppe på skeppet och ser bara mörker. Sedan är det klippan. Där är hennes plats.
BRUCE ROBISON: Och hon var inte där. Vi kunde inte se henne.
JAD: Vad menar du – vad betyder det? Betyder det …?
BRUCE ROBISON: Vi visste att vi var på rätt plats, vi kunde se – lappen på stenen. Och det fanns alla dessa sönderslagna äggaskar precis på den plats där hon hade varit.
ROBERT: Sönderslagna äggaskar betyder att bebisarna hade fötts?
BRUCE ROBISON: Ja, det första vi gjorde var att leta. Finns det bebisar på klippan? Är bebisarna fortfarande här? Eller har några av dem överlevt? Eller var det någon sorts apokalyptisk undergång i händerna på alla dessa hungriga krabbor?
ANNIE: Så de letar frenetiskt runt klippan. De letar och letar och letar och letar. Och så börjar de se små bebisar som tillhör hennes art. Och de ser en liten bebis här …
JAD: Aww. Inte en chans!
ANNIE: Och en liten bebis där.
BRUCE ROBISON: Små bläckfiskar som kryper runt.
ROBERT: Åh!
BRUCE ROBISON: De hade ätit och vuxit, och det var ganska uppenbart att de var kläckta ungar från den kläckning av ägg som vi hade observerat.
ANNIE: Såg de ut som hon? Som alla samma små – det finns halvmåne – halvmåneformen och …
ROBERT:
BRUCE ROBISON: Tyvärr, nej. Och de var ganska mycket mindre.
ANNIE: Ja.
BRUCE ROBISON: Men det var tydligt att de var – de var samma art.
ANNIE: Och såg du henne?
BRUCE ROBISON: Nej. Jag är säker på att hon hade blivit uppäten av någon asätare.
JAD: Herregud. Men du vill bara – du vill bara ge henne en stund för att se det.
ANNIE: Ja. Vi frågade Bruce: Kan du hjälpa oss att föreställa oss hur det ögonblicket kan ha varit för henne?
ROBERT: Eftersom du inte vet, eftersom du som vanligt missade det stora ögonblicket. Kan du …
BRUCE ROBISON: Jag måste ha gått ut och ätit en hamburgare eller något.
ANNIE: Ja!
ROBERT: Kan du föreställa dig det sista ögonblicket i ditt sinne? Som att hon dammade av äggen eller att äggen började kläckas? Eller vad …
BRUCE ROBISON: Vi misstänkte att hon stannade där tills det sista hade kläckts.
ANNIE: Du menar att titta på dem?
BRUCE ROBISON: Mm, kanske inte titta på dem utan känna på dem. Att vakta dem.
ANNIE: Herregud, det är fantastiskt!
BRUCE ROBISON: De är – de är hängivna mammor.
ANNIE: Så hon kände den här aktiviteten som var ny under henne och visste sedan att det var dags att äntligen släppa taget?
BRUCE ROBISON: Just det. Okej, slappna av mamma. Det är över. Du gjorde – du gjorde ditt jobb.
ANNIE: Så coolt. Det är som att lämna över livets stafettpinne.
JAD: Ja.
YAN WANG: Ja.
ANNIE: Jag älskar att tänka på den här berättelsen just nu eftersom vi alla, liksom, typ av… jag vet inte, bara behöver, liksom, hålla ut. Det finns en känsla av att hålla ut.
JAD: Ja.
ANNIE: Och att vänta och ha tålamod. Och liksom, jag vet inte, att ha tillit och sånt. Du vet …
JAD: Ja.
ANNIE: … bara att vara stilla och hålla ut. Att hon ger oss en så bra modell för det.
JAD: Wow, du vet att det är… vad… vänta en sekund, jag måste sätta stopp för det här vansinnet. Ge mig en sekund.
ANNIE: Ja, ja, ja, ja. Gör det.
JAD: Emil, Taj, kom inte in här. Jag jobbar. Jag jobbar. Herregud. Vet du vad jag tänker på är …
ANNIE: Vad?
JAD: … det är så intressant. Det här är som op – det här är som det helt felaktiga soundtracket till den historia som du berättar.
ANNIE: Åh, barnen.
JAD: Du talade om en mor som på ett kärleksfullt sätt …
ANNIE: Åh …
JAD: … lider och sedan dör för sina gelébönors räkning, och jag har de här barnen som bokstavligen springer runt som vildar just nu för att de är helt galna. Nej, vet du vad jag tycker? Jag tänker att det är så vackert och hjältemodigt och gripande. Men sedan tänker jag på att hon inte berättar – om man tar bort berättelsen och bara föreställer sig hennes erfarenhet, så är hon i mörkret i fem år. Och jag undrar om hon – jag undrar – om hon inte har någon uppfattning om något annat än – att på något sätt är den bristande kopplingen mellan den erfarenhet hon har och den berättelse vi berättar om den allt jag behöver tänka på just nu, eftersom vi alla försöker skydda våra gelébönor på ett sätt. Men – men om man tänker på upplevelsen av det är det bara – det kan kännas skrämmande och ensamt och mörkt, förstår du?
JAD: Tack, Annie.
ANNIE: Det var så lite.
JAD: Den här berättelsen har rapporterats och producerats av Annie McEwen med musikalisk hjälp av Alex Overington. Tack till Kyle Wilson som spelade den sexiga saxofonen åt oss. Och ett mycket stort tack till vår fagottspelare Brad Balliett, som levererade soundtracket till Octomoms mörkaste timmar och finaste ögonblick. Och naturligtvis tack till Bruce.
ROBERT: Okej, vi har behållit dig. Så vi borde släppa dig.
ANNIE: Ja, tack så mycket Bruce.
ROBERT: Tack.
ANNIE: Jag uppskattar det verkligen. Ja, igen.
BRUCE ROBISON: Okej.
ANNIE: Jag tror att vi fick allt. Så …
ROBERT: Ja, det tror jag att vi gjorde.
BRUCE ROBISON: Bra.
ANNIE: Ja, din gnisslande stol och allt, det var perfekt.
ROBERT: Åh, du vill väl inte – låta honom gunga lite på stolen?
ANNIE: Uh, åh! Egentligen…
ROBERT: Det kanske du borde! Det kan vara användbart.
ANNIE: Det kan vara – faktiskt bara när det gäller att blanda syften.
BRUCE ROBISON: Okej, jag rullar – jag rullar den andra stolen över och …
ROBERT: Ja. Och sedan bara klottra med din kropp.
ANNIE: Ja. En liten dansrutin.
BRUCE ROBISON: Åh, ja, varsågod. Jag antar det.
ROBERT: Så säg ingenting. Säg inget, gör bara pip.
BRUCE ROBISON: Okej.
ANNIE: Det påminner mig om vad hon kan höra under vattnet. Valar som kommunicerar och …
ROBERT: Okej, det är bra.
BRUCE ROBISON: Okej.
JAD: Jag heter Jad Abumrad. Tack för att ni lyssnade. Radiolab är tillbaka nästa vecka.
Copyright © 2019 New York Public Radio. Alla rättigheter förbehållna. Besök vår webbplats användarvillkor på www.wnyc.org för ytterligare information.
New York Public Radio-utskrifter skapas med en brådskande deadline, ofta av entreprenörer. Den här texten är kanske inte i sin slutliga form och kan komma att uppdateras eller revideras i framtiden. Noggrannhet och tillgänglighet kan variera. Det auktoritativa dokumentet av New York Public Radios program är ljudinspelningen.
Lämna ett svar