Originellt producerad i Colombia och sändes år 2000, men den enorma internationella attraktionskraften hos denna spanska telenovela har genererat dussintals nyinspelningar och repriser. Den gjordes om 2006 med America Ferrera i huvudrollen för amerikansk tv.

Handlingen följer Betty och den oattraktiva men briljanta ekonomen som arbetar som sekreterare i ett fiktivt modeimperium. Trots sina imponerande meriter blir hon ofta avskedad på grund av sitt utseende. Hon blir hopplöst förälskad i sin chef men håller sina känslor dolda på grund av sitt utseende.

Tack vare sin briljanta kvickhet och sitt ekonomiska skarpsinne kan hon rädda företaget och sin chef från ruin. Genom att skapa en genomtänkt finansiell plan som räddar företaget bevisar hon sitt värde för sin chef.

För att försäkra sig om Bettys lojalitet mot företaget följer hennes chef en väns råd och börjar stöta på en romans med henne. Det uppenbara följer, chefen faller för Betty till slut.

Betty La Fea hyllas över hela världen för det sätt på vilket serien undergräver stereotypa ”vackra hjältinnor”-karaktärer och fokuserar snarare på huvudpersonens intelligens.

På grund av den lättsamma företagsmiljön är denna telenovela utmärkt för att plocka upp arbetsrelaterat ordförråd utan mycket av den krumelurerande melodraman.

La Reina Del Sur

La Reina del Sur producerades av det amerikanskbaserade Telemundo och sändes ursprungligen 2011. La Reina del Sur hade en imponerande budget på 10 miljoner dollar, vilket gör den till en av de dyraste telenovelas som någonsin gjorts.

Serien har nominerats till Årets roman och har fått kritikerros och en engelsk remake kallad ”Queen of the South” sändes på USA Network 2016.

Handlingen följer Teresa, som flyr från Mexiko när hennes pojkvän dödas av den mexikanska kartellen. Hon hamnar i södra Spanien där hon försöker försörja sig som bartender. Hon blir dock snart indragen i droghandelns värld. När hennes nya kärleksintresse förlorar sitt liv bestämmer hon sig för att ta saken i egna händer.

Tack vare sin förmåga att skapa strategiska allianser parat med sitt skarpa affärssinne erövrar hon snabbt drogvärlden och blir en egen drogbaron. Tyvärr sker hennes framgång till stora personliga kostnader och känslomässiga prövningar.

La Reina del Sur är en fängslande historia och serien är mycket välproducerad. En njutning att titta på.

Men även om serien innehåller de nödvändiga romantiska prövningarna står en stark och framgångsrik kvinna i centrum. Tack vare att handlingen utspelar sig på flera olika platser är det ett utmärkt sätt att uppleva de språkliga skillnaderna mellan mexikansk spanska och spansk spanska från Spanien.

Maria La Del Barrio

Maria La del Barrio producerades ursprungligen 1995 och är en mexikansk såpopera som har sänts i 180 olika länder. Det är svårt att hitta en mer känd telenovela.

Historien kretsar kring Maria Hernandez (spelad av Thalia) i ett rag till rikedom-drama fyllt av telenovela-troper. Maria är en aska som tas emot av en rik familj efter gudmorens död.