Navigera ditt nya koreanska liv med så få sociala misstag som möjligt med hjälp av denna genomgång av unika koreanska icke-verbala signaler.

Fingerhjärta

Med tanke på hur långtgående den här gesten är har du antagligen sett andra än koreaner göra den här poseringen på sociala medier. Det bedårande hjärttecknet är så enkelt att göra – allt du behöver göra är att knipa ihop pekfingret och tummen och vrida dem i sidled för att bilda ett litet hjärta – så det är inte förvånande att många människor har hakat på trenden. Den sägs ha sitt ursprung i den omtyckta koreanska popkulturen, och även om det är en modern gest kommer kärlekssymbolen med största sannolikhet att användas under de kommande åren.

Foto med artighet av Instagram

Bekräftelse med handflatan nedåt

Är du van vid att kalla på någon med handflatan uppåt? Gör den omvända vinkande gesten och det är så koreanerna vinkar över någon till den plats där de befinner sig. De rör sina fingrar tillsammans i den omvända kom-ihär-rörelsen eller så låter de sina hela händer göra signalen. Kom ihåg att de inte gör detta med handflatorna uppåt, annars kommer deras vänner att tro att de vinkar till ett djur! Det kan med andra ord uppfattas som lite nedlåtande.

Passande och mottagande av saker med två händer

Under din vistelse i landet har du kanske lagt märke till att koreaner tar emot och delar ut saker med båda händerna. Denna sedvänja, som signalerar respekt, har länge praktiserats så att de gör det instinktivt. I affärskretsar kan koreaner också ses skaka kollegors och kunders händer med båda händerna. Även om gesten inte följs strikt i vänskapsgrupper uppmuntras unga människor att ge eller ta emot föremål från äldre människor med kupade händer. Denna gest är ett bevis på hur koreanerna värdesätter sina äldre.

Två tummar upp för ett ja, två armar i kors för ett nej

Bortsett från att ta emot och överlämna föremål använder koreanerna också sina händer och armar när de uttrycker gillande och bestörtning. Medan du kanske är van vid en tumme upp för ja eller en lätt skakning av huvudet för nej, höjer koreaner två tummar eller korsar armarna för att uttrycka stöd eller avslag. Det förstnämnda betyder också att ett arbete är väl utfört och att personen är stolt över prestationen, medan det sistnämnda också kan indikera ett rent nej eller ett förbud.

Foto med tillstånd från Instagram

Fredspose

Fredstecknet, som är format som bokstaven V, har funnits med på foton mycket längre än fingerhjärttecknet och är allestädes närvarande på koreaners foton, eftersom deras händer gör posen direkt när de uppmanas att vända sig mot kameran. Det är den koreanska motsvarigheten till den amerikanska vanan att säga ”cheese” när man tar bilder; dessutom betecknar det också seger, vilket gör det till en klassisk, go-to pose och en stämningshöjare för det perfekta porträttet.

Fredestecknet är också kopplat till en kulturell vana som kallas aegyo, när man uppträder gulligt genom att härma en babytonröst och göra ansiktsuttryck och handrörelser. Observera att koreaner använder denna handgest med antingen handen vänd framåt eller bakåt för samma betydelse.

Foto med tillstånd av Instagram

Pengetecken

Koreaner pratar om pengar och sina respektive inkomster som en del av vanliga konversationer. Även om det kan vara överraskande för landets nykomlingar är samtal om pengar vanliga, i sådan utsträckning att det finns en pengagest redo att användas när ämnet glider in i de dagliga samtalen. Den liknar OK-tecknet med de tre upphöjda fingrarna, men presenteras horisontellt mot bröstet. Den cirkulära formen, som bildas av pekfingret och tummen, liknar ett mynt, därav den behändiga gesten som kommer väl till pass när koreaner måste styra en diskussion om ekonomi.

Pinky swear

När koreaner säger ja till planer och ger varandra pinky swear, kan man förvänta sig att åtagandet redan är halvvägs uppfyllt. Löftet, som låses in genom att två personers lillfingrar flätas samman, tas på allvar i vänskapskretsar. Om koreaner behöver mer säkerhet om att den andra kommer att hålla sina ord, förseglar de affären genom att trycka ihop sina tummar under lillfingerlöftet, vilket representerar 도장 (en officiell stämpel). Sedan avslutar de det genom att göra en kopia (복사) genom att låta handflatorna röra sig över varandra (som ”gimme some skin” på 90-talets Cali-språk). Gesten visar det koreanska värdet av tillit och att hålla sitt ord.

Foto med tillstånd av Instagram

Knäppning av knäna

Du vet att en korean har sitt Eureka-ögonblick när de slår på knäna. Det kan liknas vid en glödlampskänsla efter att ha grubblat över en svårighet eller ett problem under en längre tid. Gesten görs ofta när man sitter och ger upphov till ett klappande ljud som visar koreanernas entusiasm och upprymdhet inför en ny idé.

Kärleksgester

Koreanerna älskar känslan av att ge kärlek så mycket att de har andra gester för beundran och tillgivenhet. Förutom den nyss nämnda fotopositionen som är fingerhjärtat, rör koreanerna vid toppen av sina huvuden med fingertopparna och bildar ett jättehjärta med sina armar. Det är en större, storslagen gest för att visa kärlek, lämplig för de stolt tillgivna.

Och utöver detta gillar koreaner att sprida kärlek också. Istället för att konnotera våld representerar fingerpistoler på annat sätt och symboliserar att man skjuter eller öser kärlek över den utpekade individen. Det är en handgest som också ofta syns i deras tv-program och filmer.

Inbjudan till att dricka sprit

Soju är ett vanligt koreanskt tidsfördriv, så naturligt nog har de tänkt ut en enkel gest för att föreslå vänner och kollegor: ”Låt oss gå ut och ta en drink!”. Håll ett osynligt shotglas med tummen, pekfingret och långfingret och skjut sedan på det genom att göra ett klickande ljud med tungan. En annan handgest är shaka-tecknet eller ”häng loss”-tecknet. På samma sätt som med det osynliga shotglaset, med tummen mot munnen, skjuter du på det och gör ett klickande ljud. Dessa gester är ett roligt sätt att samla dina kompisar när du vill ha en kväll av berusning.

Rock, papper och sax

Det klassiska barndomsspelet spelas även i Sydkorea, om än med några handgester som du kanske inte känner till. Även om stentecknet också är den knutna näven och pappret är den vidöppna handen, är saxgesten inte V- eller fredstecknet som vi ofta använder. Den representeras snarare av pekfingret och tummen, vilket liknar en pistol- eller kryssmarkeringsliknande form. Om du ser ett gäng koreaner som sitter ihop och kastar dessa tecken snabbt, vet du vilken lek de spelar. Den bästa delen? Du kan nu också vara med!

Hand på nacken

När två personer pratar på ett informellt sätt och den ena plötsligt lägger sin hand på nacken är det vanligtvis en komisk comeback som betyder ”Jag är inte överens”. En vän säger till exempel: ”Jag är den snyggaste personen i världen, eller hur?” och man svarar tyst med en hand på nacken. Denna handgest uttrycker skratt åt din löjlighet men är ändå ett artigt sätt att inte hålla med.

Foto med tillstånd av PNG Guru

Rör tungan och sedan näsan med fingret

Om du råkar se någon röra tungspetsen och sedan näsan upprepade gånger betyder det att benet har somnat och man försöker väcka det eller att benet har kramper och man försöker lindra dem.

Som andra länder har Sydkorea, förutom sitt internationella popkulturfenomen och sin fascinerande kultur, utmärkande gester och kroppsspråk som du bör vara uppmärksam på. Om något är det dessa små saker som utgör deras sätt och livsstil. Nu när du är beväpnad med den här listan och kunskapen kommer din vistelse i Sydkorea att bli smidig och du är på väg att kommunicera bättre!