William Shakespeare, 1 Henry VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. O unge John Talbot, jag skickade efter dig
för att undervisa dig i krigsstrategier,
för att Talbots namn skulle återupplivas i dig,
när den saftlösa åldern och de svaga oförmögna lemmarna
skulle föra din far till sin hängande stol. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonetter (1593-1609):

För mig, min sköna vän, kan du aldrig bli gammal,
för som du var när jag först såg ditt öga,
så är din skönhet fortfarande. (104.1-3)

William Shakespeare, The Rape of Lucrece (1593-94):

Priam, varför är du gammal och ändå inte klok? (1550)

William Shakespeare, Love’s Labours Lost (1594-95; rev. 1597):

Skönheten gör åldern till en nyfödd,
och ger kryckan vaggans barndom. (4.3.240-41)

William Shakespeare, King John (1594-96):

Sal. O, han är gammal och rodnar inte inför döden. (4.3.76)

William Shakespeare, Köpmannen i Venedig (1596-97):

Varför ska en man, vars blod är varmt inombords,
Sitta som sin farfar, huggen i alabaster? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Much Ado About Nothing (1598-99):

Som man säger: ”När åldern är inne, är vitsen ute”. (3.5.33-34)

William Shakespeare, Henry V (1599):

I tro, Kate, ju äldre jag blir, desto bättre kommer jag att framstå. Min tröst är att ålderdomen, som är ett dåligt skikt för skönhet, inte längre kan förstöra mitt ansikte. (5.2.228-31)

William Shakespeare, As You Like It (1599):

Sista scenen av allt,
som avslutar denna märkliga händelserika historia,
är andra barnslighet och ren glömska,
utan tänder, utan ögon, utan smak, utan allt. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

Den satiriska skurken säger här att gamla män har grått skägg; att deras ansikten är rynkiga; att deras ögon stinker av tjockt bärnstens- och plommonträdgummi; och att de har en riklig brist på intelligens, tillsammans med mycket svaga skinkor; allt detta, herrn, även om jag kraftfullt och potent tror på det, så anser jag att det inte är hederligt att det är nedtecknat på det sättet. (2.2.196-202)

William Shakespeare, All’s Well That Ends Well (1602-03):

Jungfrulighet, likt en gammal hovman, bär sin hätta omodernt, rikligt klädd, men olämplig. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus and Cressida (1601-03):

Skönhet, intelligens,
hög börd,
hög börd, benstyrka, öde i tjänst,
Kärlek, vänskap, välgörenhet, är alla
underställda den avundsjuka och förtalande tiden.
En beröring av naturen gör hela världen besläktad. (3.3171-75)

William Shakespeare, Measure for Measure (1604):

När du är gammal och rik,
har du varken värme, kärlek, lem eller skönhet,
att göra din rikedom behaglig. (3.1.36-38)

William Shakespeare, King Lear (1605):

Gamla dårar är barn igen, och måste användas
med kontroller som smicker, när de missbrukas. (1.319-20)

Eftersom du är gammal och vördnadsvärd, bör du vara klok. (1.4.240)

Reg. O, herrn, ni är gammal,
Naturen i er står på gränsen
till sin begränsning. Ni borde styras och ledas
av något omdöme som urskiljer ert tillstånd
bättre än ni själv. (2.4.147-50)

Här står jag, din slav,
en fattig, svag, svag och föraktad gammal man. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

Det som borde följa med ålderdomen,
som heder, kärlek, lydnad, vänners trupper,
må jag inte se ut att få. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Timon av Aten (1607-08):

Son of sixteen,
Plocka den fodrade kryckan från din gamla haltande far,
med den slå ut hans hjärna. (4.1.13-15)