Jakob och Laban

Jakob anländer till Labans hem

1 Jakob fortsatte sin väg och begav sig mot Österlandet. 2 Plötsligt stötte han på en brunn ute på fälten med tre fårhjordar som låg runt den. Flockarna vattnades från denna brunn, som hade en stor sten över öppningen. 3 Närhelst alla hjordarna kom samman där, rullade herdarna tillbaka stenen och vattnade dem. Sedan skulle de sätta tillbaka stenen på plats.

4 Jakob frågade herdarna: ”Mina vänner, varifrån kommer ni?”

”Från Haran”, svarade de.

5 Han frågade: ”Känner ni Laban, Nahors sonson?”

”Ja, det gör vi”, svarade de.

6 ”Mår han bra?” frågade han.

”Han mår bra”, svarade de. ”Titta, här kommer hans dotter Rakel med sin hjord.”

7 Jakob sade: ”Eftersom det fortfarande är ljust och det ännu inte är dags att föra in hjordarna, varför vattnar du dem inte och tar dem tillbaka till betesmarken?”

8 De svarade: ”Det kan vi inte göra förrän alla hjordarna är här och stenen har rullats tillbaka; då kan vi vattna hjordarna.”

9 Medan Jakob fortfarande pratade med dem anlände Rakel med hjorden. 10 När Jakob såg Rakel med sin farbror Labans hjord gick han till brunnen, rullade tillbaka stenen och vattnade fåren. 11 Sedan kysste han henne och började gråta av glädje. 12 Han sade till henne: ”Jag är en släkting till din far, Rebeccas son.”

Hon sprang och berättade det för sin far. 13 När han hörde nyheten om sin brorson Jakob, sprang han honom till mötes, kramade honom och kysste honom och tog in honom i huset. När Jakob berättade allt som hade hänt för Laban, 14 sade Laban: ”Ja, du är verkligen mitt eget kött och blod.” Jakob stannade där en hel månad.

Jakob tjänar Laban åt Rakel och Lea

15 Laban sade till Jakob: ”Du ska inte arbeta gratis för mig bara för att du är min släkting. Hur mycket lön vill du ha?” 16 Laban hade två döttrar; den äldre hette Lea och den yngre Rakel. 17 Lea hade vackra ögon, men Rakel var välformad och vacker.

18 Jakob var förälskad i Rakel, så han sade: ”Jag ska arbeta sju år för dig, om du låter mig gifta mig med Rakel.”

19 Laban svarade: ”Jag ger henne hellre till dig än till någon annan; stanna här hos mig.” 20 Jakob arbetade i sju år för att få Rakel, och tiden kändes bara som några få dagar för honom, eftersom han älskade henne.

21 Då sade Jakob till Laban: ”Tiden är ute, låt mig gifta mig med din dotter.” 22 Så Laban gav en bröllopsfest och bjöd in alla. 23 Men den kvällen tog han Lea till Jakob i stället för Rakel, och Jakob hade samlag med henne. ( 24 Laban gav sin slavkvinna Zilpa till sin dotter Lea som hennes tjänarinna. 25 Först nästa morgon upptäckte Jakob att det var Lea. Han gick till Laban och sade: ”Varför har du gjort detta mot mig? Jag arbetade för att få Rakel. Varför har du lurat mig?”

26 Laban svarade: ”Det är inte brukligt här att ge den yngre dottern i äktenskap före den äldre. 27 Vänta tills veckans bröllopsfest är över, så ska jag ge dig Rakel, om du arbetar för mig i ytterligare sju år.”

28 Jakob gick med på det, och när veckans bröllopsfest var över gav Laban honom sin dotter Rakel till hustru. ( 29 Laban gav sin slavkvinna Bilha till sin dotter Rakel som tjänarinna. 30 Jakob hade också samlag med Rakel, och han älskade henne mer än Lea. Sedan arbetade han för Laban i ytterligare sju år.

Barnen som föddes till Jakob

31 När Herren såg att Lea var mindre älskad än Rakel, gjorde han det möjligt för henne att få barn, men Rakel förblev barnlös. 32 Lea blev gravid och födde en son. Hon sade: ”Herren har sett min nöd och nu kommer min man att älska mig.” Därför gav hon honom namnet Ruben. 33 Hon blev gravid igen och födde ännu en son. Hon sade: ”Herren har gett mig även denna son, eftersom han hörde att jag inte var älskad.” Hon gav honom namnet Simeon. 34 Ännu en gång blev hon gravid och födde ännu en son. Hon sade: ”Nu kommer min man att vara fastare bunden till mig, eftersom jag har fött tre söner åt honom.” Hon gav honom namnet Levi. 35 Sedan blev hon återigen gravid och födde ännu en son. Hon sade: ”Den här gången skall jag prisa Herren” och gav honom namnet Juda. Sedan slutade hon att föda barn.

1 Men Rakel hade inte fött några barn åt Jakob, och därför blev hon svartsjuk på sin syster och sade till Jakob: ”Ge mig barn, annars dör jag.”

2 Jakob blev arg på Rakel och sade: ”Jag kan inte ta Guds plats. Det är han som hindrar dig från att få barn.”

3 Hon sade: ”Här är min slav Bilha, ligg med henne så att hon kan få ett barn åt mig. På så sätt kan jag bli mor genom henne.” 4 Så gav hon Bilha åt sin man, och han hade samlag med henne. 5 Bilha blev gravid och födde Jakob en son. 6 Rakel sade: ”Gud har dömt till min fördel. Han har hört min bön och gett mig en son.” Hon gav honom namnet Dan. 7 Bilha blev återigen gravid och födde Jakob en andra son. 8 Rakel sade: ”Jag har kämpat en hård kamp mot min syster, men jag har vunnit”; därför gav hon honom namnet Naftali.

9 När Lea insåg att hon hade slutat att föda barn gav hon sin slav Zilpa till Jakob till hustru. 10 Då födde Silpa en son åt Jakob. 11 Lea sade: ”Jag har haft tur” och gav honom namnet Gad. 12 Zilpa födde ytterligare en son åt Jakob, 13 och Lea sade: ”Vad lycklig jag är! Nu kommer kvinnor att kalla mig lycklig.” Hon gav honom namnet Asher.

14 Under veteskörden gick Ruben ut på fälten och hittade mandragora, som han tog med sig till sin mor Lea. Rakel sade till Lea: ”Var snäll och ge mig några av din sons mandragora.”

15 Lea svarade: ”Räcker det inte att du har tagit min man ifrån mig? Nu försöker du till och med ta ifrån mig min sons ormbunkar.”

Rakel sade: ”Om du ger mig din sons ormbunkar kan du sova med Jakob i natt.”

16 När Jakob kom hem från fälten på kvällen gick Lea honom till mötes och sade: ”Du kommer att sova med mig i natt, för jag har betalat för dig med min sons ormbunkar.” Så han hade samlag med henne den natten.

17 Gud besvarade Leas bön, och hon blev gravid och födde Jakob en femte son. 18 Lea sade: ”Gud har gett mig min belöning för att jag gav min slav till min man.” Därför gav hon sin son namnet Isaskar. 19 Lea blev återigen gravid och födde Jakob en sjätte son. 20 Hon sade: ”Gud har gett mig en fin gåva. Nu kommer min man att acceptera mig, eftersom jag har fött sex söner åt honom.” Hon gav honom namnet Sebulon. 21 Senare födde hon en dotter som hon gav namnet Dina.

22 Då kom Gud ihåg Rakel; han besvarade hennes bön och gjorde det möjligt för henne att få barn. 23 Hon blev gravid och födde en son. Hon sade: ”Gud har tagit bort min skam genom att ge mig en son. 24 Må Herren ge mig ännu en son.” Så gav hon honom namnet Josef.

Jakobs uppgörelse med Laban

25 Efter Josefs födelse sade Jakob till Laban: ”Låt mig gå, så att jag kan återvända hem. 26 Ge mig mina fruar och barn som jag har förtjänat genom att arbeta för dig, så ska jag ge mig iväg. Du vet hur väl jag har tjänat dig.”

27 Laban sade till honom: ”Låt mig säga så här: Jag har genom spådomar fått veta att Herren har välsignat mig på grund av dig. 28 Nämn din lön, så ska jag betala den.”

29 Jakob svarade: ”Du vet hur jag har arbetat för dig och hur dina hjordar har blomstrat under min vård. 30 Det lilla du hade innan jag kom har vuxit enormt, och Herren har välsignat dig överallt där jag har varit. Nu är det dags för mig att se till mina egna intressen.”

31 ”Vad ska jag betala dig?” Laban frågade.

Jakob svarade: ”Jag vill inte ha någon lön. Jag kommer att fortsätta att ta hand om dina hjordar om du går med på detta förslag: 32 Låt mig i dag gå igenom alla dina hjordar och ta varje svart lamm och varje fläckig eller fläckig getunge. Det är all den lön jag vill ha. 33 I framtiden kan ni lätt ta reda på om jag har varit ärlig. När du kommer för att kontrollera min lön, om jag har någon get som inte är fläckig eller prickig eller något får som inte är svart, kommer du att veta att det har stulits.”

34 Laban svarade: ”Javisst. Vi ska göra som du föreslår.” 35 Men samma dag tog Laban bort de getbockar som hade ränder eller fläckar och alla honbockar som var prickiga och fläckiga eller som hade vitt på sig. Han tog också bort alla svarta får. Han gav sina söner ansvaret för dem, 36 och sedan gav han sig av från Jakob med denna hjord så långt som han kunde resa på tre dagar. Jakob tog hand om resten av Labans hjordar.

37 Jakob hämtade gröna grenar från poppel-, mandel- och platanträd och avskalade en del av barken så att grenarna fick vita ränder. 38 Han placerade dessa grenar framför hjordarna vid deras vattentråg. Han satte dem där eftersom djuren parade sig när de kom för att dricka. 39 Så när getterna parade sig framför grenarna fick de ungar som var randiga, fläckiga och prickiga.

40 Jakob höll fåren åtskilda från getterna och lät dem vända sig i riktning mot de randiga och svarta djuren i Labans hjord. På detta sätt byggde han upp sin egen hjord och höll den åtskild från Labans.

41 När de friska djuren parade sig lade Jakob grenarna framför dem vid dricksvattnet, så att de skulle föröka sig bland grenarna. 42 Men han satte inte grenarna framför de svaga djuren. Snart hade Laban alla de svaga djuren och Jakob alla de friska djuren. 43 På detta sätt blev Jakob mycket rik. Han hade många flockar, slavar, kameler och åsnor.

Jakob flyr från Laban

1 Jakob hörde att Labans söner sade: ”Jakob har tagit allt som tillhörde vår far. Han har fått all sin rikedom från det som vår far ägde.” 2 Han såg också att Laban inte längre var lika vänlig som tidigare. 3 Då sade Herren till honom: ”Gå tillbaka till dina fäders land och till dina släktingar. Jag skall vara med dig.”

4 Jakob sände bud till Rakel och Lea att de skulle möta honom på fältet där hans hjordar fanns. 5 Han sade till dem: ”Jag har märkt att er far inte är lika vänlig mot mig som han brukade vara, men min faders Gud har varit med mig. 6 Ni vet båda två att jag har arbetat för er far av all min kraft. 7 Ändå har han lurat mig och ändrat min lön tio gånger. Men Gud har inte låtit honom skada mig. 8 Varje gång Laban sade: ’De prickiga getterna skall vara din lön’, födde alla hjordar prickiga ungar. När han sade: ’De randiga getterna skall vara din lön’, födde alla flockarna randiga ungar. 9 Gud har tagit flockarna från din far och gett dem till mig.

10 ”Under parningssäsongen hade jag en dröm, och jag såg att getbockarna som parade sig var randiga, fläckiga och prickiga. 11 Guds ängel talade till mig i drömmen och sade: ”Jakob!” ”Ja”, svarade jag. 12 ”Titta”, fortsatte han, ”alla getbockar som parar sig är randiga, fläckiga och prickiga. Jag låter detta ske eftersom jag har sett allt vad Laban gör mot dig. 13 Jag är den Gud som visade sig för dig i Betel, där du invigde en sten till minne genom att hälla olivolja på den och där du avgav ett löfte till mig. Gör dig nu redo och gå tillbaka till det land där du föddes.”

14 Rakel och Lea svarade Jakob: ”Det finns ingenting kvar för oss att ärva från vår far. 15 Han behandlar oss som främlingar. Han sålde oss, och nu har han spenderat alla pengar som han fick betalt för oss. 16 All denna rikedom som Gud har tagit från vår far tillhör oss och våra barn. Gör vad Gud har sagt till dig.”

17-18 Jakob gjorde sig alltså redo att återvända till sin far i Kanaans land. Han satte sina barn och hustrur på kamelerna och drev alla sina hjordar framför sig, med allt som han hade fått i Mesopotamien. 19 Laban hade gått för att klippa sina får, och under hans frånvaro stal Rakel de husgudar som tillhörde hennes far. 20 Jakob lurade Laban genom att inte låta honom veta att han skulle resa bort. 21 Han tog allt han ägde och gav sig av i all hast. Han korsade floden Eufrat och begav sig till Gileads bergsland.

Laban förföljer Jakob

22 Tre dagar senare fick Laban veta att Jakob hade flytt. 23 Han tog sina män med sig och förföljde Jakob i sju dagar tills han hann ifatt honom i Gileads bergsland. 24 I en dröm den natten kom Gud till Laban och sade till honom: ”Akta dig för att hota Jakob på något sätt”. 25 Jakob hade slagit upp sitt läger på ett berg, och Laban slog upp sitt läger med sina släktingar i Gileads bergsland.

26 Laban sade till Jakob: ”Varför lurade du mig och förde bort mina döttrar som kvinnor som tillfångatogs i krig? 27 Varför lurade du mig och smet undan utan att berätta för mig? Om du hade berättat för mig skulle jag ha skickat dig på väg med glädje och sång till musik av tamburiner och harpor. 28 Du lät mig inte ens kyssa mina barnbarn och mina döttrar farväl. Det var en dåraktig sak att göra! 29 Jag har makt att göra dig illa, men i går kväll varnade din faders Gud mig för att hota dig på något sätt. 30 Jag vet att du gav dig av för att du var så angelägen om att komma hem, men varför stal du mina husgudar?”

31 Jakob svarade: ”Jag var rädd, för jag trodde att du skulle ta dina döttrar ifrån mig. 32 Men om du upptäcker att någon här har dina gudar ska han dödas. Här, med våra män som vittnen, ska ni leta efter allt som tillhör er och ta det som är ert.” Jakob visste inte att Rakel hade stulit Labans gudar.

33 Laban gick och genomsökte Jakobs tält; sedan gick han in i Leas tält och i de två slavinnornas tält, men han hittade inte hans gudar. Sedan gick han in i Rakels tält. 34 Rakel hade tagit husgudarna och lagt dem i en kamelsadelväska och satt på dem. Laban sökte igenom hela tältet men hittade dem inte. 35 Rakel sade till sin far: ”Bli inte arg på mig, herre, men jag kan inte stå upp i din närvaro; jag har min mens.” Laban letade men hittade inte sina husgudar.

36 Då tappade Jakob humöret. ”Vilket brott har jag begått?” frågade han ilsket. ”Vilken lag har jag brutit mot som ger dig rätt att jaga mig? 37 Nu när du har letat igenom alla mina tillhörigheter, vilken hushållsartikel har du hittat som tillhör dig? Lägg ut den här så att dina och mina män kan se den och låt dem avgöra vem av oss som har rätt. 38 Jag har nu varit hos dig i tjugo år; dina får och dina getter har inte misslyckats med att föröka sig, och jag har inte ätit någon bagge från dina hjordar. 39 När ett får dödades av vilda djur har jag alltid själv burit förlusten. Jag tog det inte till dig för att visa att det inte var mitt fel. Du krävde att jag skulle gottgöra allt som hade stulits under dagen eller natten. 40 Många gånger led jag av värmen på dagen och kylan på natten. Jag kunde inte sova. 41 Det var så under hela tjugo år som jag var med dig. I fjorton år arbetade jag för att vinna dina två döttrar – och i sex år för dina hjordar. Och även då ändrade du min lön tio gånger. 42 Om inte mina fäders Gud, Abrahams och Isaks Gud, hade varit med mig, hade du redan skickat iväg mig med tomma händer. Men Gud har sett min nöd och det arbete jag har utfört, och i natt gav han sin dom.”

Avtalet mellan Jakob och Laban

43 Laban svarade Jakob: ”Dessa unga kvinnor är mina döttrar, deras barn tillhör mig, och dessa hjordar är mina. Faktum är att allt du ser här tillhör mig. Men eftersom jag inte kan göra något för att behålla mina döttrar och deras barn, 44 är jag beredd att ingå ett avtal med dig. Låt oss göra en stenhög för att påminna oss om vår överenskommelse.”

45 Jakob hämtade alltså en sten och ställde upp den som ett minnesmärke. 46 Han beordrade sina män att samla ihop några stenar och stapla dem på hög. Sedan åt de en måltid bredvid stenhögen. 47 Laban gav den namnet Jegar Sahadutha, medan Jakob gav den namnet Galeed. 48 Laban sade till Jakob: ”Den här stenhögen kommer att vara en påminnelse för oss båda.” Därför fick platsen namnet Galeed. 49 Laban sade också: ”Må Herren hålla ett öga på oss medan vi är åtskilda från varandra”. Därför fick platsen också namnet Mizpa. 50 Laban fortsatte: ”Om du misshandlar mina döttrar eller om du gifter dig med andra kvinnor, även om jag inte vet om det, så kom ihåg att Gud bevakar oss. 51 Här är stenarna som jag har staplat upp mellan oss, och här är minnesstenen. 52 Både denna hög och denna minnessten är påminnelser. Jag kommer aldrig att gå bortom den här högen för att angripa dig, och du får aldrig gå bortom den eller bortom den här minnesstenen för att angripa mig. 53 Abrahams Gud och Nahors Gud ska döma mellan oss.” I namn av den Gud som hans far Isak dyrkade lovade Jakob sedan högtidligt att hålla detta löfte. 54 Han slaktade ett djur som han offrade som ett offer på berget, och han bjöd in sina män till måltiden. Efter att de hade ätit tillbringade de natten på berget. 55 Tidigt nästa morgon kysste Laban sina barnbarn och sina döttrar farväl och gav sig av för att återvända hem.