Vad pratar du om, Leigh?
När en dansare drar upp foten på sitt gestben till knäet på sitt stödben kan detta kallas för retire eller passe. De två ser exakt likadana ut men är i själva verket helt olika.

Hä? Vad är skillnaden?
Tänk på retire som en position medan passe är en handling. Retire betyder att dra sig tillbaka eller ”dra sig undan”. Passe betyder att passera, som om man passerar genom något.
Syfte betyder fortfarande ingenting för mig. Varför behöver jag veta detta?
Det är viktigt att förstå skillnaden så att du vet när du ska tillämpa var och en av dem på det du gör. I en adagio kan du till exempel tänka dig att gesten benet rör sig genom passe när du utvecklar den en avant. I det här fallet är det en aktiv del av rörelsen, snarare än en statisk pose. Om du däremot utför en pique turn skulle du föra upp benet till positionen för reträtt och tänka dig att hålla det i den positionen medan du piruetterar.
På tal om piruetter… vilket använder jag?
Både. Typ av. Samtidigt. Först, oavsett hur du förbereder din piruett en dehors, tar du en demi-plie och hoppar upp till din releve på stödbenet. Gestaltbenet dras upp för att dra sig tillbaka och du tänker på detta som den form som du kommer att rotera i. MEN! Under vändningen måste du hålla gestbenet aktivt så att det, medan det befinner sig i reträttpositionen, faktiskt är passe i och med att knät fortsätter att trycka tillbaka (när du ”öppnar dörren”) och bibehåller vändningen på lårets ovansida. Det ”passerar” faktiskt precis innan du avslutar vändningen och rullar ner till din slutställning.
Något annat du vill säga om det här ämnet?
Ja! Oavsett vilket ord du använder, se till att hålla höften nere, undvik att sickla foten på gestaltningsbenet och dra upp quads/knäskålar/hamstrings på stödbenet. Och en sak till…
…happy dancing~