Vi minns alla den klassiska scenen från Gudfadern där filmproducenten Jack Woltz vaknar upp med ett hästhuvud i sin säng. Ni minns säkert att han hade hållit sig undan med att ge Gudfaderns favoritskådespelare en viktig roll, och – i princip – trodde att dessa maffiakillar bara skojade.

Läsaren TT har läst romanen på sistone och tycker att Mario Puzos beskrivning av Woltz’ efterföljande panik på ett märkligt sätt liknar de demokratiska skuldförhandlarnas när de insåg att Tea Party-ideologerna verkligen var villiga att riskera en betalningsinställelse. Passagen finns nedanför veckans sida.

”Trots all hans rikedom, trots alla hans kontakter med USA:s president, trots alla hans påståenden om vänskap med chefen för FBI, skulle en obskyr importör av italiensk olivolja ha fått honom dödad. Skulle faktiskt få honom dödad! För att han inte ville ge Johnny Fontane en filmroll som han ville ha. Det var otroligt. Folk hade ingen rätt att agera på det sättet. Det kunde inte finnas någon värld om folk betedde sig på det sättet. Det var vansinnigt… Sex timmar senare fick Johnny Fontane ett telefonsamtal från filmens exekutiva producent där han uppmanades att infinna sig på jobbet nästa måndag.”