Samuel de Champlains resa 1604-1608

Champlain, Samuel de. Voyages of Samuel de Champlain. Översatt från franskan av Charles Pomeroy Otis. Med historiska illustrationer och en memoar av pastor Edmund F. Slafter. (Boston: Prince Society, 1878). Volym 2, sidorna 1-157.

Dokumentnummer: AJ-115
Författare: Champlain, Samuel de, 1567-1635.
Titel:
Källa:
Sidor/Illustrationer: 175 / 16
Citable URL: www.americanjourneys.org/aj-115/

Författarnotis

Samuel de Champlain (1567-1635) blev först känd när hans rapporter om sina resor till Västindien och Centralamerika tillsammans med en spansk expedition 1598 fångade den franske kungens, Henri IV, uppmärksamhet. År 1603 gjorde Champlain sin första resa till Nordamerika, till Saint Lawrence-floden för att utforska och etablera en fransk koloni. År 1604 återvände han till nordöstra Kanada och blev under de följande fyra åren den förste som kartlade Nordatlantkusten. Mellan 1604 och 1608 ledde Champlain flera expeditioner söderut ända till Cape Cod, ofta med hjälp av indianska tolkar. Han dokumenterade européernas upptäckt av floderna Kennebec, Penobscot och Saco och Mt Desert Island i Maine samt Plymouth Harbor och Cape Cod i Massachusetts femton år innan engelsmännen etablerade sin egen koloni där.

Champlain rekommenderade ytterligare utforskning och bebyggelse i S:t Lawrence-området för att fransmännen skulle kunna dra nytta av floden för den värdefulla pälshandeln. Han grundade Quebec 1608 och gjorde sina berömda utforskningar i nuvarande New York State och vid Lake Huron och Lake Ontario 1615. Från 1620-1624 stannade han i Kanada, var i Frankrike 1629-1633 och återvände sedan till Quebec. Han skickade sin skyddsling Jean Nicolet för att utforska längre västerut 1634 (se AJ-043) och dog på juldagen 1634 efter att ha fått veta att Michigansjön och Green Bay fanns.

Expeditioner 1604-1608

År 1604 fick Champlain order av sina överordnade att etablera en koloni i närheten av det nuvarande Annapolis Royal, Nova Scotia. Från denna bas gjorde han tre upptäcktsresor söderut genom de kanadensiska sjöfartsprovinserna och längs New Englands kust. År 1604 reste han så långt som till Mount Desert Island och Penobscotfloden nära nuvarande Bangor i Maine. Under den andra resan, 1605, reste han längre söderut och såg New Hampshires White Mountains från Casco Bay i Maine, passerade Cape Ann och gick in i Plymouth Harbor i Massachusetts Bay, för att sedan följa den yttre armen av Cape Cod till Nauset. På sin tredje resa följde han rutten från 1605, men blev avvisad av indianer vid moderna Stage Harbor i Vineyard Sound och återvände till Nova Scotia.

Dokument anmärkning

Champlain publicerade olika korta redogörelser för sina upptäckter strax efter att de hade ägt rum, och tillbringade en del av åren 1629-1632 med att skriva en sjuhundra sidor lång sammansatt berättelse som publicerades som Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Paris: Claude Collet, 1632). Den engelska standardutgåvan av alla hans verk översattes av H. P. Biggar i sju volymer 1922.

Övriga internet- och referenskällor

Sidabilder av den fullständiga texten från vilken vi har gjort ett utdrag av resorna 1604-1608 finns tillgängliga online från projektet Early Canadiana Online på www.canadiana.org och en digital text av dem alla finns på www.gutenberg.org

Biografisk information, kartor och ytterligare ledtrådar finns på ”Virtual Museum of New France”:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

Se även Library of Congress reproduktion av en karta som Champlain skapade 1607: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html