Är växten flerårig eller ettårig?

Varje år, när de dystra vintermånaderna rullar fram, börjar blivande trädgårdsmästare planera sina trädgårdar för det kommande året. Val görs; ska man en gång försöka odla jordgubbar, eller bara finna sig i zucchininis oundvikliga överlägsenhet? Är det värt att än en gång försöka trotsa de till synes oräkneliga varelser som frossar i tomater? Är detta året då man ska odla blommor utöver grönsaker?

Vår forskning säger oss att detta är en dahlia, och som sådan är det en perenn.

Vilka blommor växer tillbaka?

För dem som bestämmer sig för att plantera blommor finns det snabbt ett beslut som måste fattas: ska man plantera perenner eller annueller? De som inte känner till skillnaden mellan sådana växter, och som är intresserade av att ha blommor som kommer tillbaka varje år, kan vända sig till ett lexikon för att göra rätt val. Med tanke på att ettårig kan definieras som ”förekommer eller händer varje år eller en gång om året”, kommer ett antal trädgårdsmästare utan tvekan att plantera den här sortens blommor, vilket innebär att de kommer att få många år av besvikelse och livlösa skal. För även om ettårig verkligen kan betyda ”inträffar varje år” är det när det tillämpas på saker som synundersökningar eller semesterfester; när det tillämpas på växter betyder ettårig ”fullbordar livscykeln under en växtsäsong eller ett enda år”.

Om du vill ha växter som kommer tillbaka varje år (åtminstone tills din dåliga trädgårdsskötselteknik lyckas ta död på dem) bör du plantera blommor som är perenna (”som består i flera år, vanligen med ny örtväxt från en perenn del”).

En ettårig är en växt som lever och dör under en växtsäsong. En perenn växer igen och blommar på nytt år efter år. I vår upptagna värld, varför plantera något annat än perenner?
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 28 februari 2020

Ja, ettåriga och perenna delar en rot (båda kan härledas till det latinska ordet för ”år”, annus, och de två orden har en betydande semantisk överlappning (båda kan betyda ”återkommande” på något sätt), men i den mån de avser växter är de markant olika.

Båda orden kan också fungera som substantiv; ett årtal kan vara en publikation som sker årligen, en årlig händelse eller ”något som varar ett år eller en säsong (särskilt en växt som fullbordar sin tillväxt under en växtsäsong)”. En perenn kan vara ett återkommande ämne, en fortsatt fråga eller ”en växt (t.ex. ett träd eller en buske, eller en ört som förnyar toppväxten säsongvis) som lever i ett obestämt antal år”. Substantivformen är något vanligare när det gäller trädgårdsval (perenner eller annueller, snarare än perenna blommor eller ettåriga växter).

Historia om Annual och Perennial

Annual är det äldre av orden, i bruk som både substantiv och adjektiv sedan 1300-talet. Perennial började användas i början av 1600-talet, först som adjektiv med betydelsen ”varar på obestämd tid; ogenomtränglig för förändringar”.”

Sist, varelsen avser odödlighet, som den visserligen misslyckas med när det gäller att dö eller förgå detaljerna i varje sort, men som den skulle tillhandahålla för bevarandet av åtminstone sorterna, genom ett evigt utbyte av nya detaljer i varje sort: och ändå förlorar den allt detta arbete, eftersom allting måste upplösas och återställas på ett annat sätt som Gud känner till, men som inte nu är känt av naturen.
– Nicholas Byfield, An exposition on the Epistle to the Colossians, 1615

Som långvarig eller svår brist ibland sterue, så dränker den eviga strömmen av rikedom, fred eller lätthet, med andra yttre välsignelser, vanligtvis all känsla eller föreställning om den godhet, varifrån dessa och alla andra goda ting flödar.
– Thomas Jackson, A treatise containing the originall of unbeliefe, misbeliefe, or misperswasions concerning the veritie, unitie, and attributes of the Deitie with directions for rectifying our beliefe or knowledge in the fore-mentioned points, 1625

Similarly to how these earliest uses of perennial mean ”everlasting”, the first uses of this word when refering to plants were ”evergreen”; Senare användningar inkluderade den hortikulturella betydelsen ”växer på nytt varje år”.” De tidigaste användningarna av ettårig var ”täcker perioden av ett år” (adjektiv) och ”en händelse som inträffar årligen” (substantiv); tillämpningen av detta ord på växter som dör utan din hjälp varje år kom omkring på 1600-talet.

Här är en kortare version: om du vill ha växter som skenbart kommer tillbaka varje år, köp perenna växter. Om du har det bra med att dina växter går ut varje år och att du måste skaffa ersättningsväxter, köp då ettåriga växter. Och om du vill ha växter som är pålitliga och beter sig som de ska år efter år, köp plastväxter.

.