Lei interno da Síria

Síria integrou a proibição da tortura no seu sistema jurídico nacional através da sua constituição e código penal. O artigo 53 da Constituição estabelece: “Ninguém pode ser torturado ou tratado de forma humilhante.” De acordo com o artigo 391 do código penal sírio, “aqueles que torturam ilegalmente alguém por causa da extração de confissões ou informações sobre um crime cometido serão presos por um período entre três meses a três anos”. Embora ambas as leis proíbam a tortura, o Comité Contra a Tortura das Nações Unidas declarou que as disposições relevantes não asseguram penas adequadas aplicáveis a estes actos.

O código penal da Síria define a violação como forçar as relações sexuais, usando violência ou palavras ameaçadoras, a qualquer outra pessoa que não o seu cônjuge. O estupro é punível com penas de trabalho pesado, com a punição aumentando para trabalho pesado para não ser inferior a 21 anos, se o estupro for cometido contra um menor.

Embora o código penal sírio defina o estupro com linguagem neutra de gênero, ele também criminaliza atos homossexuais sob o Artigo 520, que incluiria o estupro masculino, declarando “toda relação sexual contra a ordem da natureza” e punível com prisão de até três anos. O Artigo 517 do Código Penal pune os crimes “contra a decência pública” que são praticados em público com pena de prisão de três meses a três anos.

VII. Agradecimentos

Este relatório foi pesquisado e escrito por Zeynep Pınar Erdem, colega do programa de Direitos Lésbicos, Gays, Bissexuais e Transgêneros (LGBT) da Human Rights Watch. O relatório foi pesquisado em colaboração com a Helem, uma ONG de base comunitária no Líbano. A pesquisa envolvida neste projeto não poderia ter sido possível sem sua inestimável assistência.

Este relatório foi revisto por Graeme Reid, diretor do programa de Direitos LGBT; Kyle Knight, pesquisador sênior do programa de Direitos LGBT; Danielle Haas, editor sênior do escritório do programa; Lama Fakih, diretor da divisão de Crise e Conflito; Sara Kayyali, pesquisadora da Síria na divisão de Oriente Médio e Norte da África; Aya Majzoub, pesquisadora do Líbano e Bahrein na divisão do Oriente Médio e Norte da África; Hillary Margolis, pesquisadora sênior na divisão dos Direitos da Mulher; Michael Garcia Bochenek, consultor sênior na divisão dos Direitos da Criança; Joseph Amon, consultor para saúde e direitos humanos; Bill Frelick, diretor da divisão de Refugiados; e Clive Baldwin, consultor jurídico sênior. Tarek Zeidan e Wael Chamas, da Helem, revisaram o relatório. Disse Dimashqi, estagiário na Divisão do Oriente Médio e Norte da África, ajudou com pesquisas e traduções adicionais. Anjelica Jarrett, coordenadora do programa de Direitos LGBT forneceu a coordenação editorial e de produção e formatou o relatório. A assistência adicional à produção foi fornecida por Travis Carr, coordenador digital e Fitzroy Hepkins, gerente administrativo.

Human Rights Watch agradece a Alice M. Miller, professora associada da Faculdade de Direito de Yale e co-diretora da Global Health Justice Partnership; Charu Lata Hogg, diretora do All Survivors Project; e Sarah Chynoweth, diretora do Projeto de Violência Sexual, Women’s Refugee Commission, que analisou o relatório.

Human Rights Watch gostaria de agradecer às numerosas organizações e indivíduos que contribuíram para a pesquisa que foi feita neste relatório. Somos gratos às Organizações de Direitos Humanos no Líbano, incluindo Helem, o Centro Libanês para os Direitos Humanos e KAFA (Enough) Violence and Exploitation. Também queremos agradecer a Manal Moufarrej, que forneceu tradução simultânea do árabe para o inglês e do inglês para o árabe durante as entrevistas que realizamos com os sobreviventes. Este relatório é dedicado a todos os homens e meninos, mulheres transgêneros e indivíduos não-binários que tomaram tempo para compartilhar suas experiências conosco.

Glossary

Biological sex: A classificação biológica dos corpos como masculinos ou femininos baseada em fatores como órgãos sexuais externos, órgãos sexuais e reprodutivos internos, hormônios e cromossomos.

Bissexual: A orientação sexual de uma pessoa que é sexual e romanticamente atraída tanto por mulheres como por homens.

Cisgênero: Denotar ou relacionar-se com uma pessoa cujo senso de identidade pessoal e gênero corresponde ao sexo de nascimento.

Violência Sexual Relacionada a Conflitos (“CSRV”): Refere-se a estupro, escravidão sexual, prostituição forçada, gravidez forçada, aborto forçado, esterilização forçada, casamento forçado, tentativa de estupro, agressão sexual e qualquer outra forma de violência sexual de gravidade comparável contra mulheres, homens, meninas ou meninos que esteja direta ou indiretamente ligada ao conflito. Essa ligação pode ser evidente no perfil do perpetrador, que muitas vezes está afiliado a um grupo armado estatal ou não estatal, que inclui entidades terroristas; no perfil da vítima, que frequentemente é um membro real ou percebido de um grupo político, étnico ou religioso minoritário ou visado com base no sexo, orientação sexual, identidade de gênero ou características corporais reais ou percebidas; no clima de impunidade, geralmente associado ao colapso do Estado, consequências transfronteiriças, como deslocamento ou tráfico, e violações de um acordo de cessar-fogo.

Gay: Sinônimo de homossexualidade em muitas partes do mundo; neste relatório, usado especificamente para se referir à orientação sexual de um homem cuja atração sexual e romântica primária é para outros homens.

Gênero: Os códigos sociais e culturais (ligados mas não congruentes com idéias sobre sexo biológico) usados para distinguir entre as concepções da sociedade sobre “feminilidade” e “masculinidade”.

Identidade de gênero: O sentido interno de uma pessoa, profundamente sentido de ser feminino ou masculino, ambos, ou algo que não seja feminino ou masculino.

Heterossexual: A orientação sexual de uma pessoa cuja atração sexual e romântica primária é para pessoas de outro sexo.

Homofobia: Medo, desprezo ou discriminação contra homossexuais ou homossexualidade, geralmente baseado em estereótipos negativos de homossexualidade.

Homossexualidade: A orientação sexual de uma pessoa cujas principais atrações sexuais e românticas são para pessoas do mesmo sexo.

LGBT: Lésbica, gay, bissexual e transgênero; um termo inclusivo para grupos e identidades às vezes também agrupados como “minorias sexuais e de gênero”.

Queer: Um termo inclusivo cobrindo múltiplas identidades, às vezes usado de forma intercambiável com “LGBTQ”. Também usado para descrever divergências das normas heterossexuais e cisgênero sem especificar novas categorias de identidade.

Rape: A penetração fisicamente forçada ou coerciva de qualquer parte do corpo com um pênis, outra parte do corpo ou objeto.

Orientação sexual: A forma como os desejos sexuais e românticos de uma pessoa são dirigidos. O termo descreve se uma pessoa é atraída principalmente por pessoas do mesmo sexo ou de outro sexo, ou por ambos ou outros.

Violência Sexual: Qualquer acto sexual, tentativa de obter um acto sexual, ou outro acto dirigido contra a sexualidade de uma pessoa usando coerção, por qualquer pessoa, independentemente da sua relação com a vítima, em qualquer cenário.

Transgénero: A identidade de gênero de pessoas cujo sexo atribuído ao nascimento não está de acordo com seu gênero identificado ou vivido. Uma pessoa transgênero geralmente adota, ou preferiria adotar, uma expressão de gênero em consonância com sua identidade de gênero, mas pode ou não desejar alterar permanentemente suas características físicas para se conformar à sua identidade de gênero.

Transgênero Homens: Pessoas designadas como mulheres ao nascer, mas que se identificam e podem se apresentar como homens. Homens transgêneros são referidos com pronomes masculinos.

Transgêneros Mulheres: Pessoas designadas homem ao nascer, mas que se identificam e podem se apresentar como mulheres. Mulheres transgêneros são referidas com pronomes femininos.

Transfobia: Medo, desprezo ou discriminação contra pessoas transgêneros e transexuais, geralmente baseados em estereótipos negativos de identidade transgênero.