Duffy, a cantora e compositora galesa que no início deste ano foi a público com uma história assustadora sobre ser raptada e violada, chamou publicamente a Netflix para mostrar o longa-metragem polaco ‘365 Dias’, que ela diz “glamoriza a brutal realidade do tráfico sexual, rapto e violação”.

O filme, que tem sido muito bem planeado, mas que se senta no No.5 no top 10 do Reino Unido da streamer hoje, é faturado como um drama erótico e conta a história de uma jovem polonesa que está presa por um gângster siciliano que lhe dá um ano para se apaixonar por ele.

Na carta aberta de Duffy, que é endereçada ao chefe da Netflix, Reed Hastings, ela chamou a decisão do serviço de mostrar o filme de “irresponsável”. Você pode lê-lo na íntegra abaixo.

365 Dias foi um sucesso na bilheteria polonesa no início deste ano, com um valor bruto de 9 milhões de dólares, e também recebeu uma tiragem limitada no Reino Unido, onde há uma forte diáspora polonesa. Estreou na Netflix em todo o mundo no mês passado e tem entrado no top 10 em numerosos territórios. Uma sequela estava supostamente nos trabalhos mas foi adiada pelo coronavírus.

Na semana passada, uma petição foi lançada em change.org apelando para que o Netflix removesse o filme, dizendo que estava glorificando o tráfico humano e a Síndrome de Estocolmo, atraindo o norte de 3.500 assinaturas.

Volta em fevereiro, Duffy revelou em um post da Instagram que ela foi drogada, sequestrada, mantida em cativeiro e estuprada por um período de quatro semanas há vários anos, dizendo que a experiência angustiante a tinha feito recuar dos holofotes.

Aqui está a carta da cantora.

Dear Reed,

Recentemente escrevi publicamente sobre uma provação a que estava sujeita. Fui drogado, raptado, traficado e violado. Eu liberei uma declaração da minha conta pessoal, que você pode encontrar online com mais detalhes em http://www.duffywords.com.

Hoje, eu realmente não sei o que pensar, dizer, ou fazer, a não ser estender a mão e explicar-lhe nesta carta o quão irresponsável foi da Netflix transmitir o filme ‘365 Dias’. Não quero estar nesta posição para ter que te escrever, mas a virtude do meu sofrimento obriga-me a fazê-lo, por causa de uma experiência violenta que sofri do tipo que tu escolheste apresentar como ‘erotismo adulto’.

‘365 Dias’ glamuriza a brutal realidade do tráfico sexual, rapto e violação. Esta não deve ser a idéia de entretenimento de ninguém, nem deve ser descrita como tal, ou ser comercializada desta forma.

Eu escrevo estas palavras (aquelas que eu não acredito que estou escrevendo em 2020, com tanta esperança e progresso ganho nos últimos anos), pois estima-se que 25 milhões de pessoas são atualmente traficadas ao redor do mundo, sem contar as incalculáveis quantidades de pessoas não contadas. Por favor, reserve um momento para parar e fazer uma pausa, e pense nesse número, equivalente a quase metade da população da Inglaterra. E dos traficados anualmente, não menos de 80% são mulheres e meninas, e 50% delas são menores.

Lamento que Netflix forneça uma plataforma para tal ‘cinema’, que erotiza o sequestro e distorce a violência sexual e o tráfico como um filme “sexy”. Eu não consigo imaginar como Netflix poderia ignorar o quão descuidado, insensível e perigoso isso é. Recentemente, até levou algumas jovens mulheres a pedirem jovialmente a Michele Morrone, a atriz principal do filme, para sequestrá-las.

Todos nós sabemos que Netflix não hospedaria material glamoroso de pedofilia, racismo, homofobia, genocídio, ou qualquer outro crime contra a humanidade. O mundo erguer-se-ia e gritaria com razão. Tragicamente, as vítimas de tráfico e sequestro são invisíveis, e no entanto, nos ‘365 Dias’ o seu sofrimento é transformado num “drama erótico”, como descrito por Netflix.

E assim, sou obrigado a falar em seu nome, e a pedir-lhe que corrija este erro; a comprometer os recursos de Netflix, e as habilidades dos seus talentosos cineastas, a produzir e transmitir conteúdos que retratam a verdade da dura e desesperada realidade do que os ‘365 Dias’ tem procurado transformar numa obra de entretenimento casual.

Acalmo-me para vos explicar aqui – quando fui traficado e violado, tive a sorte de sair com a minha vida, mas demasiados não tiveram tanta sorte. E agora tenho que testemunhar estas tragédias, e a minha tragédia, erotizada e aviltada. Onde se pode virar? Mas ter que se dirigir a você por escrito.

A qualquer um que possa exclamar ‘é apenas um filme’, não é ‘justo’, quando tem grande influência para distorcer um assunto que é amplamente não discutido, como o tráfico sexual e seqüestro, tornando o assunto erótico.

E porque ‘365 Dias’ tem se mostrado enormemente popular, também dirijo esta carta diretamente aos espectadores. Encorajo os milhões que têm apreciado o filme a reflectir sobre a realidade do rapto e tráfico, da força e da exploração sexual, e de uma experiência que é o oposto polar da fantasia brilhante descrita em ‘365 Days’.

A medida que nos aproximamos do Dia Mundial contra o Tráfico de Pessoas a 30 de Julho, encorajo a Netflix e todos os que assistiram a ‘365 Days’ a aprender mais sobre o tráfico de pessoas visitando https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html e a comprometer-se a fazer a diferença para organizações como: catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org e madeforthem.org.

Se todos vocês na Netflix não tirarem nada desta carta aberta a não ser estas palavras finais, eu ficarei satisfeito. Vocês ainda não perceberam como ‘365 Dias’ trouxe grande dor àqueles que suportaram as dores e os horrores que este filme glamuriza, por entretenimento e por dólares. O que eu e outros que conhecem estas injustiças precisamos é exatamente o oposto – uma narrativa de verdade, esperança, e de ser dado uma voz.

Quando soubermos melhor, vamos fazer melhor, Duffy.