Sashiko - Origens e Desenhos | Nicho Índigo

Estou fascinado pela bela forma de arte da Sashiko por mais de duas décadas, conduzindo workshops e apresentando seus padrões de bordado em uma grande variedade de meus projetos, de colchas a painéis de noren a sacolas de tote.

Sadly é demasiado fácil no Ocidente não ter consciência da rica herança por detrás das várias culturas que apreciamos e amamos, e sashiko não é excepção. Por isso, gostaria de oferecer um pouco de visão sobre a história desta maravilhosa arte e o significado por trás de alguns dos seus desenhos e motivos.

Origins of Sashiko Stitching
Começou com a parcimónia
Evolução dos Padrões e Motivos de Sashiko
Padrão de gramíneas de Nowaki
Padrão Asanoha (Folha de Cânhamo)
Padrão Seigaiha
Padrão Sashiko (Sete Tesouros)
Outros padrões de bordados populares

Origins of Sashiko Stitching

Sashiko é uma arte popular japonesa que teve a sua origem no período Edo do Japão, e evoluiu ao longo dos séculos de uma necessidade frugal para a arte decorativa tão apreciada hoje.

A palavra Sashiko (刺し子) significa literalmente ‘pequenas facadas’, uma referência ao simples ponto de corrida empregado na repetição ou encadeamento de padrões. Sashiko cresceu a partir de uma cultura rural simples e rudimentar de agricultores e comunidades piscatórias.

Posto simplesmente, a beleza do ofício que apreciamos hoje em dia pode ser rastreada até à parcimónia das camponesas japonesas do século XVII.

Começou com a parcimónia

Estas pessoas simplesmente não tinham dinheiro para deitar fora um único pedaço de tecido, e assim reciclaram o seu tecido para reforçar o vestuário e roupa de cama antiga (uma prática conhecida como Boro).

Estas mulheres empreendedoras descobriram que o uso da costura sashiko para este fim era o mais eficaz. Camadas de algodão-algodão em regiões mais quentes e tecido de cânhamo onde fazia muito frio para cultivar algodão junto com a costura sashiko proporcionavam uma protecção muito melhor contra os elementos e duravam mais tempo.

Eles também descobriram que usando fio branco criavam um contraste atraente contra o tecido índigo (o tecido mais acessível na época), e um toque criativo e individual às suas peças de vestuário feitas à mão começaram a aparecer.

Evolução dos Padrões e Motivos de Sashiko

Ao fazê-lo, estas mulheres foram capazes de desenvolver motivos e símbolos padronizados que contribuíram para narrativas sobre as suas vidas, o seu passado, as suas famílias, e as suas culturas locais. Cada artesão tinha a sua própria maneira de trabalhar e variava o estilo de acordo com as suas necessidades.

Alguns motivos tinham um significado talismã, a sua forma e a sua posição, destinados a proteger a utente de formas específicas.

O próprio facto de a costura sashiko ser um ofício camponês que requeria conveniência para transmitir o seu significado garantiu uma elegante simplicidade aos desenhos.

(Um elemento distintivo em todos os padrões sashiko é o uso de espaço em branco ou ‘negativo’ como parte integrante do padrão geral.)

Muitos dos padrões tradicionais populares sashiko são na verdade representações simplificadas de coisas encontradas na natureza, tais como plantas, pássaros, animais, ou fenómenos naturais como nuvens ou vapor ascendente.

Aqui estão apenas quatro dos mais duradouros padrões tradicionais de sashiko.

Padrão de gramíneas de Nowaki

Gramíneas de Nowaki

Neste contexto, Nowaki refere-se a “gramíneas sopradas pelo vento”. Este bonito e evocativo padrão sashiko provavelmente se desenvolveu a partir das comunidades pesqueiras costeiras. Ele descreve bastante emotivamente a forma das gramíneas dunares em uma forte brisa do mar, e representa tanto a resistência, quanto a força fortificada das próprias raízes.

Padrão Asanoha (Folha de Cânhamo)

Asanoha

O motivo do cânhamo ou folha de linho (asa – cânhamo; não – de; ha – folha) é frequentemente usado no trabalho de pergaminho budista para representar a luz radiante, ou a luz interior da alma. Era uma tradição que os recém-nascidos japoneses se vestissem de tecido em forma de enxame com o desenho Asanoha, como uma bênção para que a criança crescesse forte e saudável.

Este é um dos mais conhecidos e populares padrões tradicionais sashiko usados hoje.

Padrão Seigaiha

Seigaiha (Ondas do Mar Azul)

O padrão das Ondas do Mar Azul remonta ao início do século VI do Japão. No contexto do bordado sashiko era usado como talismã, representando “ondas” de boa sorte.

Padrão Sashiko (Sete Tesouros)

Seven Treasures (Shippo-tsunagi)

O padrão dos Sete Tesouros Sashiko tem uma história rica e multifacetada. Seu desenho geométrico combina quatro elipses em um círculo, de tal forma que as linhas dentro fazem mais círculos. A palavra Shippo é uma referência às pedras preciosas no budismo, e é em parte uma referência à aparência ‘brilhante’ dos interiores dos círculos. Você verá frequentemente este padrão combinado com flores em bordado sashiko.

Por causa do efeito de fluxo geométrico dos círculos que se cruzam, este padrão mais do que qualquer outra coisa foi usado para simbolizar paz e felicidade sem fim, assim como um talismã para ‘infinita fertilidade e prosperidade familiar’.

Outros padrões de bordados populares

O número de padrões de bordados sashiko a ter evoluído ao longo dos séculos é bastante extenso, para não mencionar as numerosas variações nos desenhos tradicionais que se desenvolveram. A lista seguinte não é de modo algum completa, mas pretende dar-lhe uma ideia da história e das possibilidades.