Quanto deve pagar a um editor de livros?

Você passou mais horas do que gostaria de admitir, dedicadas ao primeiro rascunho do seu livro. Foi um processo confuso, criativo e pesado, e enquanto você lê as páginas de volta, dois pensamentos ocorrem à sua mente:

1. Eu realmente disse tudo o que eu queria dizer neste rascunho. Sinto-me em paz e completo que a minha mensagem ao meu leitor está totalmente aqui…algures…

2. Este rascunho ainda está uma confusão. Há demasiada repetição, tangentes, e as coisas simplesmente não parecem estar muito bem. Precisa de uma limpeza.

Bem, meu amigo escritor, estás na posição perfeita para contratar o teu primeiro editor de livros, e eu conheço a questão principal na tua mente: Quanto devo pagar a um editor de livros?

Primeiro, que tipo de edição você precisa?

Edição de desenvolvimento é quando o editor quebra a estrutura do seu livro para ter certeza de que o conteúdo é apertado, convincente, e leva o leitor facilmente da Introdução à Conclusão. O editor se concentra em parágrafos e capítulos, mantendo uma visão aérea do livro inteiro. Se você sente que seu livro ainda está um pouco confuso e confuso, você provavelmente precisa de edição de desenvolvimento.

A edição de cópias é quando o editor quebra as frases para garantir que elas fluem bem, são consistentes em estilo e voz, e são bem construídas. O editor faz um zoom, olhando cuidadosamente cada frase para ver se ela poderia ser escrita de uma forma mais fluida ou concisa. Todos os livros precisam de edição de cópias.

Proofreading é quando o editor percorre o livro inteiro para obter consistências em gramática, pontuação, maiúsculas, ortografia, itálico, hífens e uso de palavras. Este tipo de edição é ainda mais ampliada, quase edição palavra-a-palavra. Todos os livros precisam de revisão, uma revisão separada da edição.

Para ser perfeitamente honesto, eu diria que todos os livros precisam dos três níveis de edição. A edição de desenvolvimento é o que torna o seu livro desarrumado e amador num bestseller atraente. A edição de cópias suaviza a sua prosa. A correção de textos faz você parecer profissional. As editoras tradicionais asseguram que cada livro passa pelos três níveis de edição, e a nossa equipa da Paper Raven Books também o faz.

Segundo, quanto custa cada tipo de edição?

Alguns editores cobram à hora, e alguns editores cobram pela palavra. Alguns editores são profissionais veteranos em seu ofício, outros editores têm talento bruto, mas pouca experiência. Muito raramente, você encontrará um editor de ouro que tem toneladas de experiência mas não tem confiança suficiente para cobrar o que vale, então você terá muito trabalho de edição. Na maioria das vezes, porém, o que você paga para editar vai corresponder muito com a qualidade de edição que você recebe.

Eu lhe darei minhas recomendações para a faixa de preço que você deve estar olhando, a fim de equilibrar experiência com valor. Contratei editores para a minha própria escrita, e contratei (alguns dos melhores) editores para a equipa da Paper Raven Books, por isso estou bastante familiarizado com todos os prós e contras. Aqui está o que eu recomendo que você procure:

Edição de desenvolvimento a $55 a $75 por hora ou $.03 a $.05 por palavra.

Copyediting a $35 a $45 por hora ou $.02 a $.04 por palavra.

Proofreading a $25 a $30 por hora ou $.01 a $.02 por palavra.

Como um estádio, se você quiser os três níveis de edição (como eu e qualquer editora respeitável recomendaria), você deve planejar gastar cerca de $1.000 por 10.000 palavras no seu manuscrito. Normalmente, funciona para isto, quer pague por hora ou por palavra. Então, se o seu livro tem 30.000 palavras, orçar $3.000 para edição.

Eu realmente preciso contratar um editor de livros?

Não poderia usar um software de gramática, como a Gramática, ou contratar um estudante de inglês em uma faculdade realmente boa? Então, eu estaria pagando apenas $30 por Gramática ou $10 por hora para um curso de inglês. Isso parece bastante tentador.

Yep, você pode definitivamente fazer isso. E eu garanto que você vai cortar a longevidade do sucesso do seu livro.

A maioria dos livros, dado um pouco de planejamento e entusiasmo de lançamento, pode atingir um status de best-seller da Amazon em alguma categoria quando eles são gratuitos ou em promoção. Eu adoro que isso seja possível. É tão emocionante para você, o autor deste novíssimo livro, ver o seu sucesso, ver as pessoas baixando, e ler suas resenhas. Esse primeiro lançamento é tão adrenalina e bonito.

Muitos livros caem no abismo amazônico após seu primeiro lançamento. Por quê? A Amazon vai continuar a comercializar o seu livro para o público maior da Amazon. O problema é que grande parte do primeiro público foi o seu próprio povo/família/amigos/rede. Eles estão tão impressionados por você ter colocado um livro junto que estão dispostos a lhe dar ótimas críticas e compartilhar o livro.

Mas quando a Amazon então anuncia seu livro para o público maior, este é um público mais cético, menos permissivo. Eles esperam um livro que se assemelhe ao que eles esperam ler como um “livro real”, com aquela estrutura coesa e convincente, prosa suave e livre de erros. O público mais amplo irá rasgá-lo para repetições, tangentes e erros de digitação. E suas críticas começarão a afundar sua classificação até seu livro desaparecer no abismo da Amazônia.

Gosh, desculpe, isso soa muito escuro! Mas você sabe que eu tenho o seu interesse no coração. Eu sei que já gastaste demasiado tempo, energia e dinheiro no teu livro. Quando você chega à fase final de edição e publicação, é tão importante terminar forte.

Conte a visão maior para o seu livro na frente dos seus olhos.

Remborde que você está escrevendo este livro por uma razão. Talvez seja para o crescimento do seu negócio e você esteja planejando trazer mais clientes, vendas e receita. Talvez você queira expandir suas oportunidades de falar, e você vai usar o livro para obter entrevistas, aparições na mídia e eventos ao vivo. Talvez você queira chamar a atenção para a sua causa ou missão, e queira atrair pessoas que queiram ajudá-lo a divulgar a mensagem. Talvez você só queira compartilhar uma história inspiradora de cura, e isso é lindo.

Conte esta visão em mente, e lembre-se que escrever o livro é apenas parte da jornada. Você também é o editor do livro, e isso significa que você está encarregado da edição e design de qualidade para fazer o livro viver o potencial que você sabe que é possível.

O que mais você precisa saber sobre a contratação de um editor?

Eu coloquei todos os meus melhores conselhos sobre a contratação de um editor de livros em um prático guia PDF para você. Pegue as “10 coisas que você precisa saber antes de contratar um editor de livros”, aqui mesmo:

Or clique aqui para obter o guia.

Você já contratou um editor antes? Qual tem sido a sua experiência?