Navegue a sua nova vida coreana com o menor número possível de erros sociais, com este resumo de sugestões não-verbais coreanas únicas.

Coração dos dedos

Com o alcance deste gesto, provavelmente já viu pessoas para além dos coreanos que fazem esta pose nas redes sociais. O adorável sinal do coração é tão fácil de fazer – tudo o que você precisa fazer é beliscar o dedo indicador e o polegar juntos e enviesá-los para o lado para formar um minúsculo coração – por isso não é surpreendente que muitas pessoas tenham percebido a tendência. Diz-se que tem origem na bem amada cultura pop coreana, e embora seja um gesto moderno, o símbolo do amor provavelmente será usado nos próximos anos.

Foto cortesia da Instagram

Beckoning com a palma da mão para baixo

Você costumava chamar alguém com a palma da mão para cima? Faça o inverso desse gesto de acenar e é assim que os coreanos acenam a alguém para onde ele está. Eles movem os dedos juntos no movimento invertido de vir para cá – ou permitem que as mãos cheias façam o sinal. Lembre-se que eles não fazem isto com as palmas das mãos para cima, senão os seus amigos vão pensar que estão a acenar a um animal! Em outras palavras, isso pode ser visto como um pouco condescendente.

Passar e receber coisas com duas mãos

Durante a sua estadia no país, você deve ter notado que os coreanos recebem e distribuem coisas com as duas mãos. Este costume, que significa respeito, há muito que se pratica que eles o fazem instintivamente. Nos círculos empresariais, os coreanos também podem ser vistos a apertar as mãos de colegas e clientes com ambas as mãos. Enquanto entre grupos de amigos o gesto não é estritamente observado, os jovens são encorajados a dar ou aceitar objectos de pessoas mais velhas com as mãos em xícara. O gesto é uma prova de como os coreanos valorizam seus idosos.

Dois polegares para cima para um sim, dois braços cruzados para um não

Além de receber e entregar objetos, os coreanos também fazem uso de suas mãos e braços ao expressar aprovação e consternação. Enquanto você pode estar acostumado a um polegar para cima para sempre, ou a um leve aperto de cabeça para não, os coreanos levantam dois polegares ou cruzam os braços para transmitir apoio ou recusa. O primeiro também significa que um trabalho é bem feito e que a pessoa se orgulha da realização, enquanto o segundo também pode indicar um mero não ou uma proibição.

Foto cortesia da Instagram

Posição de paz

Visto nas fotos por muito mais tempo que o sinal do coração do dedo, o sinal de paz, com a forma da letra V, é onipresente nas fotos dos coreanos que suas mãos fazem a pose instantaneamente quando chamados a encarar a câmera. É a contrapartida coreana ao hábito americano de dizer “queijo” ao tirar fotografias; além disso, também denota vitória, tornando-o um clássico, a posar, e um estimulante do humor para o retrato perfeito.

O sinal de paz também está ligado a um hábito cultural chamado aegyo, quando se está agindo de forma engraçada através da imitação de uma voz de tom de bebê e fazendo expressões faciais e gestos de mão. Note que os coreanos usam este gesto de mão com a mão virada para a frente ou para trás para o mesmo significado.

>

Foto cortesia da Instagram

Sinal de dinheiro

Os coreanos falam sobre dinheiro e a sua respectiva renda como parte de conversas regulares. Embora possa ser surpreendente para os recém-chegados do país, as conversas sobre dinheiro são comuns, a tal ponto que há um gesto de dinheiro pronto para ser usado quando o tópico desliza para as conversas diárias. É semelhante ao sinal de OK com os três dedos levantados, mas é apresentado horizontalmente contra o peito. A forma circular, formada pelo dedo indicador e pelo polegar, assemelha-se à de uma moeda, daí o gesto prático que vem conveniente quando os coreanos têm de orientar uma discussão sobre finanças.

Pinky swear

Quando os coreanos dizem sim aos planos e juram um ao outro, esperam que o compromisso já esteja cumprido a meio caminho. A promessa, trancada por entrelaçar os dedos mindinhos de duas pessoas, é levada a sério nos círculos de amizade. Se os coreanos precisarem de mais garantias de que o outro cumprirá com suas palavras, eles selam o acordo apertando os polegares durante a promessa do mindinho, representando o 도장 (um selo oficial). Depois acabam fazendo uma cópia (복사) passando as palmas das mãos umas nas outras (como “gimme alguma pele” na gíria Cali dos anos 90). O gesto mostra o valor coreano da confiança e manter a palavra.

Foto cortesia da Instagram

Batem nos joelhos

Você sabe que um coreano tem o seu momento Eureka quando ele bate nos joelhos. É parecido com o clarão da sensação da lâmpada depois de pensar sobre uma dificuldade ou um problema por um bom tempo. Muitas vezes feito enquanto sentado, o gesto produz um som de tapas que indica o entusiasmo e excitação de um coreano por uma idéia nova.

Gesturas de amor

Os coreanos amam a sensação de dar amor que eles têm outros gestos de admiração e afeto. Além da pose fotográfica recém-impressa que é o coração dos dedos, os coreanos tocam o topo da cabeça com a ponta dos dedos, formando um coração gigante com os braços. É um gesto maior e mais grandioso para mostrar amor, apropriado para os orgulhosamente afetuosos.

Além disso, os coreanos gostam de espalhar o amor também. Em vez de conotar a violência, as armas de dedo representam o contrário e simbolizam o tiroteio ou o banho de amor para o indivíduo alvo. É um gesto de mão que também é frequentemente visto nos seus programas de televisão e filmes.

Convite para beber álcool

Soju é um passatempo coreano comum, por isso, naturalmente, eles inventaram um gesto simples para sugerir aos amigos e colegas, “Vamos beber um copo! Segure um copo de shot invisível usando o seu polegar, índice e dedo médio, depois dispare-o fazendo um barulho de clique com a língua. Outro gesto de mão é, o sinal de shaka ou “hang loose”. Da mesma forma que o copo de shot invisível, com o polegar em direção à boca, atire-o, fazendo um barulho de clique. Estes gestos são uma forma divertida de reunir os seus companheiros quando você quer uma noite de embriaguez.

Rock, papel e tesoura

O clássico jogo da infância também é jogado na Coreia do Sul, embora com alguns gestos de mão que você pode não estar ciente. Mesmo que o sinal de pedra seja também o punho cerrado e o papel seja a mão amplamente aberta, o gesto da tesoura não é o sinal em V ou de paz que usamos frequentemente. Ao contrário, é representado pelo dedo indicador e o polegar, semelhante a uma forma de arma ou de marca de verificação. Se vires um bando de coreanos amontoados e atirando estes sinais rapidamente, então sabes qual o jogo que eles estão a jogar. A melhor parte? Agora você também pode se juntar a eles!

Mão na nuca

Usualmente, quando duas pessoas estão falando de maneira informal, e uma de repente coloca a mão na nuca delas, é um retorno cômico, que significa “eu imploro para discordar”. Por exemplo, um amigo diz “Eu sou a pessoa mais bonita do mundo, não sou?” e um responde silenciosamente com uma mão na nuca. Este gesto de mão expressa risos da sua ridículoidade, mas ainda assim uma forma educada de discordar.

Foto cortesia do PNG Guru

Tocar a língua e depois o nariz com o dedo

Se por acaso vir alguém a tocar na ponta da língua e depois o nariz repetidamente, significa que a perna adormeceu e que está a tentar acordá-la ou que a perna tem cãibras e está a tentar aliviá-la.

Como em outros países, a Coreia do Sul, além do seu fenômeno de cultura pop internacional e cultura fascinante, tem gestos distintos e linguagem corporal que você deveria estar prestando atenção. Se alguma coisa, estas pequenas coisas são o que compõem os seus modos e estilo de vida. Agora que você está armado com esta lista e conhecimento, a sua estadia coreana será tranquila e você está a caminho de se comunicar melhor!