Este post também está disponível em: 
عربى (Árabe) 
Indonésia (Indonésio) 
Deutsch (Alemão)
Lista de Referências a Jesus no Alcorão
Below é uma lista de passagens onde Jesus é mencionado no Alcorão. Citações retiradas do Muhsin Khan Interpretação dos Significados do Alcorão.1
Quran 2:87
E, de facto, demos o Livro a Musa (Moisés) e seguimo-lo com uma sucessão de Mensageiros. E demos ‘Iesa (Jesus), o filho de Maria (Maria), sinais claros e o apoiamos com Ruh-ul-Qudus . É que sempre que vos chegava um Mensageiro com o que vós mesmos não desejáveis, vos tornastes arrogantes? Alguns, vocês não acreditaram e outros, vocês mataram.
Quran 2:136
Diz (Ó muçulmanos), “Cremos em Deus e no que nos foi enviado e no que foi enviado a Ibrahim (Abraão), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Jacob), e a Al-Asbat , e no que foi dado a Musa (Moisés) e a ‘Iesa (Jesus), e no que foi dado aos Profetas do seu Senhor”. Não fazemos distinção entre nenhum deles, e a Ele nos submetemos (no Islã)”
Quran 2:253
Os Mensageiros! Preferimos uns aos outros; a alguns deles Deus falou (diretamente); a outros Ele elevou a graus (de honra); e a ‘Iesa (Jesus), o filho de Maria (Maria), Nós demos provas e evidências claras, e o apoiamos com Ruh-ul-Qudus . Se Deus tivesse querido, as gerações seguintes não teriam lutado umas contra as outras, depois de lhes terem chegado os lúcidos versículos de Deus; porém, diferiram – alguns deles acreditavam e outros incrédulos. Se Deus tivesse querido, não teriam lutado uns contra os outros, mas Deus faz o que quer.
Quran 3:38-39
Naquele tempo Zakariya (Zachariya) invocou o seu Senhor, dizendo: “Ó meu Senhor! Concede-me de Ti, uma boa descendência. Tu és, de facto, o Todo-Couro da invocação”
Então os anjos chamaram-no, enquanto ele estava de pé em oração em Al-Mihrab (um lugar de oração ou um quarto privado), (dizendo): “Deus vos dá boas novas de Yahya (João), confirmando (crendo) na Palavra de Deus, nobre, afastando-se das relações sexuais com as mulheres, profeta, de entre os justos”
Quran 3:45-55
(Lembrai-vos), quando os anjos disseram: “Ó Maryam (Maria)! Em verdade, Deus vos anuncia uma palavra d’Ele, cujo nome será o Messias2: “Iesa (Jesus), o filho de Maria (Maria), honrado neste mundo e no outro, e será um dos que estão próximos de Deus”: “Ó meu Senhor! Como terei eu um filho quando nenhum homem me tocou?” Ele disse: “Assim será, porque Deus cria o que quer”. Quando Ele decretou algo, disse-lhe: “Sê!” e é. E Ele (Deus) lhe ensinará o Livro e Al-Hikmah (isto é, o Sunnah, o discurso irrepreensível dos Profetas, a sabedoria, etc.), a Tora (Tora) e o Injeel (Evangelho).
E fará dele um Mensageiro para os israelitas (dizendo) “Vim a ti com um sinal do teu Senhor, que te concebo do barro, por assim dizer, a figura de um pássaro, e respira para dentro dele, e ele se torna um pássaro pela licença de Deus; e eu curo aquele que nasceu cego, e o leproso, e dou vida aos mortos pela licença de Deus. E eu vos informo do que comeis e do que guardais em vossas casas. Em verdade, há ali um sinal para vós, se crerdes.
E vim confirmar o que foi antes de mim da Tora (Torá), para vos legalizar parte do que vos foi proibido, e vim até vós com uma prova do vosso Senhor. Temei, pois, a Deus e obedecei-me.
Verdade! Deus é meu Senhor e vosso Senhor; adorai-O, pois, a Ele (só). Esta é a senda reta.
Então, quando Iesa (Jesus) soube da incredulidade deles, disse: “Quem serão os meus ajudantes na Causa de Deus?” Al-Hawariun (os discípulos) disse: “Nós somos os auxiliadores de Deus; cremos em Deus e damos testemunho de que somos muçulmanos (isto é, que nos submetemos a Deus)”
Nosso Senhor! Cremos no que enviaste, e seguimos o Mensageiro. Escreve-nos, pois, entre os testemunhas (da verdade, isto é, La ilaha ill-Allah – ninguém tem o direito de ser adorado senão Deus).
E eles (incrédulos) conspiraram, e Deus também planejou. E Deus é o Melhor dos planejadores.
E (recordai-vos) de quando Deus disse: “Ó Iesa (Jesus)! Tomar-te-ei e elevar-te-ei até Mim mesmo e livrar-te-ei dos incrédulos, e farei com que os que te seguem (Monoteístas, que não adoram senão Deus) sejam superiores aos incrédulos até ao Dia da Ressurreição. Então retornareis a Mim e julgarei entre vós nos assuntos em que costumavas disputar”.”
Quran 3:59-62
Verdadeiramente, a semelhança de ‘Iesa (Jesus) perante Deus é a semelhança de Adão. Ele o criou do pó, então (Ele) disse a ele: “Sê!” – E ele foi.
(Esta é) a verdade do teu Senhor; não sejas, pois, dos que duvidam.
Então, quem disputar contigo a respeito dele, depois de todo este conhecimento que te chegou, sendo escravo de Deus e não tendo participação na Divindade), diz: (Ó Muhammad, SAW) “Vinde, chamemos nossos filhos e vossos filhos, nossas mulheres e vossas mulheres, a nós mesmos e a vós mesmos – então oramos e invocamos (sinceramente) a maldição de Deus sobre aqueles que mentem”. Esta é a verdadeira narrativa e, La ilaha ill-Allah (ninguém tem o direito de ser adorado, senão Deus, o Único e Verdadeiro Deus, que não tem esposa nem filho). E, na verdade, Alá é o Todo Poderoso, o Todo Sábio.
Quran 3:84
Diz (ó Muhammad, SAW): “Cremos em Deus e no que nos foi enviado, e no que foi enviado a Ibrahim (Abraão), Isma’il (Ismael), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Jacó) e Al-Asbat e no que foi dado a Musa (Moisés), ‘Iesa (Jesus) e aos Profetas do seu Senhor. Não fazemos distinção entre eles e a Ele (Alá) que submetemos (no Islão).”
Quran 4:157-159
E por causa das suas palavras (em gloria): “Matámos o Messias ‘Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria), o Mensageiro de Deus” – mas não o mataram, nem o crucificaram, mas a semelhança de ‘Iesa (Jesus) foi colocada sobre outro homem (e mataram esse homem), e aqueles que diferem entre eles estão cheios de dúvidas. Eles não têm conhecimento (certo), eles não seguem nada além de conjecturas. Em verdade, não o mataram. Mas Deus o ressuscitou (com o seu corpo e a sua alma) para Si mesmo (e Ele está nos céus). E Deus é Onipotente, Onisciente.
E não há nenhum dos povos da Escritura (judeus e cristãos), senão que deve crer nele, antes da sua morte (no momento da aparição do anjo da morte). E no Dia da Ressurreição, ele será uma testemunha contra eles.
Quran 4:163
Verdadeiramente, Nós inspiramos-te (O Muhammad SAW) como Nós inspiramos Noé (Noé) e os Profetas depois dele; Nós (também) inspiramos Ibrahim (Abraão), Isma’il (Ismael), Iscaque (Isaque), Ya’qub (Jacó), e Al-Asbat , ‘Iesa (Jesus), Ayub (Jó), Yunus (Jonas), Harun (Arão), e Sulaiman (Salomão), e a Dawud (Davi) Demos os Zabur (Salmos).
Quran 4:171-172
O povo da Escritura (judeus e cristãos)! Não exceda os limites da sua religião, nem diga de Deus nada além da verdade. O Messias Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria), não foi mais do que um Mensageiro de Deus e da Sua Palavra (Sede!), que Ele agraciou com Maria (Maria) e com um espírito (ruína) criado por Ele; crede, pois, em Deus e nos Seus Mensageiros. Não digais: “Três (trindade)! Cessai! (É) melhor para ti! Porque Deus é (o único) Deus, Glorificado seja para Ele (Deus é) mais do que ter um filho. A Ele pertence tudo quanto há nos céus e tudo quanto há na terra. E Deus é Onipotente, como Destroçador.
O Messias jamais se ensoberbecerá de ser escravo de Deus, nem dos anjos que estão próximos (de Deus). E quem rejeitar a Sua adoração e se ensoberbecer, Ele os congregará a Si mesmo.
Quran 5:17
É que, incrédulos, são aqueles que dizem que Deus é o Messias, filho de Maria (Maria). Say (O Muhammad SAW): “Quem tem, então, o mínimo poder contra Deus, se Ele destruir o Messias, filho de Maria (Maria), sua mãe e todos os que estão juntos na terra? E a Deus pertence o domínio dos céus e da terra e tudo quanto existe entre eles. Ele cria o que Ele quer. E Deus é Capaz de fazer tudo.
Quran 5:46
E, seguindo os seus passos, enviamos-lhes “Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria), confirmando a Taurat (Tora) que o precedeu, e concedemos-lhe o Injeel (Evangelho), no qual havia orientação, luz e confirmação da Taurat (Tora) que o precedeu, orientação e admoestação para Al-Muttaqun (o piedoso – ver V.2:2).
Quran 5:72
Seguramente, eles não acreditaram em quem disse: “Alá é o Messias, filho de Maria (Maria).” Mas o Messias disse: “Ó filhos de Israel! Adorai a Deus, meu Senhor e vosso Senhor”. Em verdade, quem quer que se associe a Deus na adoração, Deus lhe proibiu o Paraíso, e o fogo será a sua morada. E para os Zalimun (politeístas e malfeitores) não há socorredores.
Quran 5:75
O Messias , filho de Maria (Maria), não era mais do que um Mensageiro; muitos foram os Mensageiros que faleceram antes dele. Sua mãe era uma Siddiqah. Ambos costumavam comer (como qualquer outro ser humano, enquanto Deus não come). Vede como lhes esclarecemos o ayat (provas, evidências, versículos, lições, sinais, revelações, etc.), mas vede como estão iludidos (da verdade).
Quran 5:78
Os que, entre os israelitas incrédulos, foram amaldiçoados pela língua de Dawud (Davi) e “Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria)”. Isso porque desobedeceram (a Deus e aos Mensageiros) e transgrediram para além dos limites.
Quran 5:110-118
(Lembra-te) de quando Deus dirá (no Dia da Ressurreição). “Ó ‘Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria)! Recorda-te do Meu Favor a ti e à tua mãe quando te apoiei com Ruh-ul-Qudus para que falasses ao povo no berço e na maturidade; e quando te ensinei a escrever, Al-Hikmah (o poder da compreensão), o Taurat (Torah) e o Injeel (Evangelho); e quando fizestes do barro, por assim dizer, a figura de um pássaro, pela Minha Permissão, e respirastes nele, e ele se tornou um pássaro pela Minha Permissão, e curastes os nascidos cegos, e os leprosos pela Minha Permissão, e quando trouxestes os mortos pela Minha Permissão; e quando contive de vós os filhos de Israel (quando eles resolveram matar-vos), desde que viestes a eles com provas claras, e os incrédulos entre eles disseram: “Isto não é mais do que magia evidente.’ “
E quando eu (Deus) pus nos corações de Al-Hawarieen (os discípulos) para crer em Mim e no Meu Mensageiro, disseram eles: “Nós cremos. E testemunhai que somos muçulmanos”.”
(Lembrai-vos) de quando Al-Hawariun (os discípulos) disse: “Ó ‘Iesa (Jesus), filho de Maryam (Maria)! Pode o teu Senhor enviar-nos uma mesa estendida (com comida) do céu?” disse Iesa (Jesus): “Temei a Deus, se sois realmente fiéis”.”
Disseram eles: “Desejamos comer dela e ser mais fortes na fé, e saber que nos disseste a verdade e que nós mesmos somos suas testemunhas”, disse Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria): “Ó Deus, Senhor nosso! Envia-nos do céu uma mesa estendida (com alimento), para que haja para nós – para o primeiro e para o último de nós – uma festa e um sinal teu; e sustenta-nos, porque Tu és o Melhor dos sustentadores”: “Vou enviá-lo a vós; porém, se algum de vós, depois disso, descrer, castigá-lo-ei com um tormento tal que não tenha infligido a ninguém, entre todos os “Alamins” (homens e gênios)”: “Ó Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria)! Disseste aos homens: “Adorai-me a mim e à minha mãe como duas divindades em vez de Deus”? Ele vai dizer: “Glória seja contigo! Não era para mim dizer o que não tinha o direito (de dizer). Se eu tivesse dito tal coisa, Tu certamente o terias sabido. Sabeis o que há no meu íntimo, ainda que eu não saiba o que há no vosso, em verdade, vós, somente vós, sois o Onipotente de tudo quanto está oculto e invisível.
“Nunca lhes disse nada, senão o que Vós (Deus) me mandastes dizer: Adorai a Deus, meu Senhor e vosso Senhor”. E fui testemunha sobre eles, enquanto residia entre eles; porém, quando me acolhestes, fostes o Observador sobre eles, e sois Testemunha de todas as coisas. (Esta é uma grande admoestação e advertência aos cristãos de todo o mundo).
“Se os castigares, eles serão Teus escravos, e se os perdoares, em verdade Tu, só Tu és o Todo Poderoso, o Onisciente”.”
Quran 6:85
E Zakariya (Zachariya), e Yahya (João) e ‘Iesa (Jesus) e Iliyas (Elias), cada um deles era dos justos.
Quran 7:158
Say (O Muhammad SAW): “Ó humanidade! Em verdade, sou enviado a todos vós como o Mensageiro de Deus – a Quem pertence o domínio dos céus e da terra. La ilaha illa Huwa (ninguém tem o direito de ser adorado senão Ele); Ele é Quem dá a vida e causa a morte. Crede, pois, em Deus e em Seu Mensageiro (Muhammad SAW), o Profeta que não sabe ler nem escrever (isto é, Muhammad SAW), que crê em Deus e em Suas Palavras, e segui-o para que sejais guiados”.3
Quran 9:30-31
E os judeus dizem: ‘Uzair (Esdras) é o filho de Deus, e os cristãos dizem: ‘Uzair (Esdras) é o filho de Deus’: O Messias é o filho de Alá. Isso é um ditado de suas bocas. Eles imitam o ditado dos incrédulos de outrora. Que a maldição de Deus caia sobre eles, como estão iludidos da verdade!
Eles (judeus e cristãos) tomaram os seus rabinos e os seus monges como seus senhores, em vez de Deus (obedecendo-lhes em coisas que lhes eram lícitas ou ilícitas, segundo os seus próprios desejos, sem serem ordenados por Deus), e (também tomaram como seu Senhor) o Messias, filho de Maria (Maria), enquanto a eles (judeus e cristãos) lhes foi ordenado. Não têm o poder de afastar de vós a adversidade, nem mesmo de a transferir de vós para outra pessoa” (4.560 > 7.9958). Aqueles a quem invocam (para si) os meios de acesso ao seu Senhor (Deus), quanto a qual deles deve ser o mais próximo e esperam a Sua Misericórdia e temem o Seu tormento. Em verdade, o tormento do teu Senhor é algo a temer!
Quran 18:102
Os que não acreditam pensam que podem levar os Meus escravos como Auliya’ (senhores, deuses, protetores, etc.) além de Mim? Em verdade, Nós preparamos o Inferno como um entretenimento para os incrédulos (na Unidade do Monoteísmo Islâmico de Alá).4
Quran 19:19-37
(O anjo) disse: “Eu sou apenas um Mensageiro do teu Senhor, (para te anunciar) o presente de um filho justo”.4
Disse ela: “Como posso ter um filho, quando nenhum homem me tocou, nem sou incasto?”
Ele disse: “Assim será”, disse o teu Senhor: “Isso é fácil para Mim (Deus): E (desejamos) designá-lo como um sinal para a humanidade e uma misericórdia da Nossa parte (de Deus), porque é um assunto (já) decretado (por Deus)”.
Então ela o concebeu, e se retirou com ele para um lugar distante (isto é, o vale de Belém, a cerca de 4-6 milhas de Jerusalém).
E as dores do parto a conduziram ao tronco de um tâmara. Ela disse: “Oxalá eu tivesse morrido antes disto, e tivesse sido esquecida e fora de vista!”
Então gritou-lhe de baixo dela, dizendo: “Não entristeçais! O teu Senhor providenciou uma corrente de água debaixo de ti;
“E sacode o tronco do tâmara -almalmento para ti, ele deixará cair sobre ti datas frescas e maduras”
“Então come, bebe e alegra-te, e se vires algum ser humano, diz: ‘Verdade! Jurei um jejum ao Clemente, e não falarei hoje a nenhum ser humano”.”
Então, ela o trouxe (o bebê) ao seu povo, carregando-o. Disseram-lhe eles: “Ó Maria! Trouxeste uma coisa, Fariya (uma coisa inaudita).
“Ó irmã (isto é, a semelhante) de Harun (Aarão)! O teu pai não era um homem que costumava cometer adultério, nem a tua mãe era uma mulher incasta”.
Então ela apontou para ele. Eles disseram: “Como podemos falar com alguém que é uma criança no berço?””
“Ele disse: Verdade! Sou escravo de Deus, Ele me deu a Escritura e me fez um Profeta” (4958). E Ele me abençoou, onde quer que eu esteja, e me ordenou: Salat (oração) e Zakat, enquanto eu viver.”
“E obediente à minha mãe, e não me fez arrogante, semblante.
“E Salam (paz) esteja sobre mim no dia em que eu nasci, e no dia em que eu morrer, e no dia em que eu for ressuscitado vivo!”
Tal é ‘Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria). (É) uma declaração de verdade, da qual duvidam (ou disputam).
Não convém (à Majestade de) Deus que Ele gere um filho. Glorificado (e exaltado seja Ele acima de tudo o que Lhe associam). Quando Ele decreta alguma coisa, apenas lhe diz: “Sê!” e é… Adorai-O, pois, (Só). Esse é o Caminho Reto. (A religião de Deus do monoteísmo islâmico, que Ele ordenou para todos os Seus profetas)”.
Então as seitas diferiram, por isso ai dos incrédulos da reunião de um grande dia (ou seja, o Dia da Ressurreição, quando serão lançados no fogo abrasador).
Quran 19:88-93
E eles dizem: “O Clemente (Deus) gerou um filho (ou descendência ou filhos), e os árabes pagãos dizem que Ele gerou filhas (anjos, etc.)”.
De facto, vós gerastes (disse) uma terrível maldade.
Por onde os céus estão quase rasgados, e a terra está dividida, e as montanhas caem em ruínas,
Que atribuem um filho (ou descendência ou filhos) ao Clemente (Deus).
Mas não é conveniente para a Majestade do Clemente (Deus) que Ele gere um filho (ou descendência ou filhos).
Não há ninguém nos céus e na terra, senão o Clemente (Deus) como escravo.
Quran 21:26
E eles dizem: “O Clemente (Alá) gerou um filho (ou filhos)”. Glória a Ele! Eles são escravos honrados.
Quran 21:91
E (lembrem-se) ela que guardou sua castidade, Nós respiramos (as mangas de) ela (camisa ou vestimenta), e Nós fizemos dela e de seu filho um sinal para Al-‘Alamin (a humanidade e os gênios).
Verdade! Esta, vossa Ummah é uma religião, e Eu sou vosso Senhor, portanto adorai-Me (Sozinho).
Quran 23:50
E nós fizemos o filho de Maria (Maria) e sua mãe como um sinal, E demos-lhes refúgio em terras altas, um lugar de descanso, segurança e riachos fluentes.
Quran 29:27
E concedemos-lhe Ishaque (Isaac) e Ya’qub (Jacob), e ordenamos-lhe entre os seus descendentes o Profeta e o Livro, e concedemos-lhe a sua recompensa neste mundo, e em verdade, no Além ele está realmente entre os justos.
Quran 33:7
E (lembre-se) quando Nós tiramos dos Profetas a sua aliança, e de você (O Muhammad SAW), e de Noé (Noé), Ibrahim (Abraão), Musa (Moisés), e ‘Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria). Nós tomamos deles uma forte aliança.
Quran 42:13
Ele (Deus) ordenou para você a mesma religião (Islão) que Ele ordenou para Noé (Noé), e aquilo que Nós inspiramos em você (Ó Muhammad SAW), e aquilo que Nós ordenamos para Ibrahim (Abraão), Musa (Moisés) e ‘Iesa (Jesus) dizendo que você deve estabelecer a religião (i.e. fazer o que ele te ordena fazer praticamente), e não fazer divisões nele (religião) (i.e. várias seitas em religião). Intolerável para os Mushrikun , é aquilo a que tu (ó Muhammad SAW) os chamas. Deus escolhe para Si quem quer, e guia para Si quem se volta para Ele em arrependimento e obediência.
Quran 43:57-61
E quando o filho de Maria (Maria) é citado como exemplo?”. Eles não citaram o exemplo acima, exceto por argumentos. Não! Mas eles são um povo briguento.
Ele não era mais do que um escravo. Nós lhe concedemos Nosso Favor, e o fizemos um exemplo para os filhos de Israel (isto é, sua criação sem um pai).
E se fosse Nossa Vontade, teríamos feito anjos para substituí-lo na terra. .
E ele será um sinal conhecido para (a vinda de) a Hora (Dia da Ressurreição) . Portanto, não tenham dúvidas a respeito dela (ou seja, o Dia da Ressurreição). E segui-Me (Deus) (isto é, obedecei a Deus e fazei tudo quanto Ele vos ordenar, ó humanos)! Esta é a senda reta (do monoteísmo islâmico, que conduz a Deus e ao Seu Paraíso).
Quran 43:63-65
E quando “Iesa (Jesus) veio com (Nossas) provas claras”, disse ele: “Eu vim até vós com Al-Hikmah (Profeta), e para esclarecer-vos alguns dos (pontos) em que divergis, portanto temei a Deus e obedecei-me,
“Em verdade, Deus! Ele é meu Senhor (Deus) e vosso Senhor (Deus). Adorai-O, pois, (Só). Esta é a (única) senda reta (isto é, a religião de Deus do verdadeiro monoteísmo islâmico)”,
Mas as seitas de entre si diferem. Portanto, ai daqueles que fazem o mal (atribuindo coisas a ‘Iesa (Jesus) que não são verdadeiras) do tormento de um dia doloroso (ou seja, o Dia da Ressurreição)!
Quran 57,27-28
Então, enviamos atrás deles, os Nossos Mensageiros, e enviamos ‘Iesa (Jesus) – filho de Maria (Maria), e lhe demos o Injeel (Evangelho). E ordenamos no coração daqueles que o seguiram, compaixão e misericórdia. Porém, o monaquismo que inventaram para si mesmos, não lhes prescrevemos, senão para agradar a Deus, mas para não o observarem com a devida observância. Assim, concedemos aos fiéis, entre eles, a sua (devida) recompensa; porém, muitos deles são parasitas (rebeldes, desobedientes a Deus).
O vós, os fiéis! Temei a Deus e crede também no Seu Mensageiro (Muhammad SAW); Ele vos concederá uma dupla porção da Sua misericórdia, e vos dará uma luz pela qual andareis (em linha reta), e vos perdoará. E Deus é Indulgentíssimo, Misericordiosíssimo.
Quran 61:6
E (recorda-te) de quando disse: Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria): “Ó filhos de Israel! Eu sou o Mensageiro de Deus para vós, confirmando a Tora antes de mim, e dando alegre notícia de um Mensageiro que virá depois de mim, cujo nome será Ahmad. Porém, quando ele (Ahmad, isto é, Muhammad SAW) se apresentou a eles com provas claras, disseram: “Isto é pura magia.”
Quran 61:14
O vocês que acreditam! Sede socorredores (na Causa) de Deus, como disse: “Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria), a Al-Hawariun (os discípulos)”: “Quem são os meus ajudantes (na Causa) de Deus?” Al-Hawarieen (os discípulos) disse: “Nós somos os auxiliadores de Deus” (isto é, lutaremos em Sua Causa!). Então, um grupo dos israelitas acreditou e um grupo não acreditou. Então, concedemos poder àqueles que creram contra os seus inimigos, e eles se tornaram os mais elevados.
O Quranic Injeel é um Evangelho Diferente
Uma das principais razões porque o Quranic Jesus é diferente do Jesus da história é porque as referências do Quranic ao “Evangelho” (Injeel) são referências a um livro sagrado que supostamente foi enviado do céu para Jesus,
Quran 5:46-47
E nos seus passos, enviamos ‘Iesa (Jesus), filho de Maria (Maria), confirmando o Taurat (Torah) que tinha vindo antes dele, e demos-lhe o Injeel (Evangelho), no qual havia orientação e luz e confirmação do Taurat (Torah) que tinha vindo antes dele, uma orientação e uma admoestação para Al-Muttaqun (o piedoso – ver V. 2:2).
Deixe o povo do Injeel (Evangelho) julgar pelo que Deus revelou nele. E quem não julgar pelo que Deus revelou (então) tais (pessoas) são os Fasiqun (os rebeldes, ou seja, desobedientes (em menor grau) a Deus.Quran 57,27
Então, enviamos depois deles, os Nossos Mensageiros, e enviamos ‘Iesa (Jesus) – filho de Maria (Maria), e lhe demos o Injeel (Evangelho)…
Nenhum tal livro (Injeel) foi alguma vez dado a Jesus. Jesus nunca deu um livro aos Seus seguidores. O Injeel do Alcorão é uma falsificação que só existiu na imaginação islâmica.5
Jesus não no Alcorão
Após ler os versículos acima (ayat) e entender que o Quranic Injeel nada tem a ver com Jesus e o significado de “evangelho” do século I d.C., não deve ser surpresa que o Alcorão não esteja falando sobre o Jesus da história e o Jesus das Escrituras Cristãs.
Existem várias coisas chave sobre Jesus não encontradas no Alcorão:
- O Alcorão não contém as Escrituras que Jesus acreditou e viveu (Mateus 5:17-20; veja “Onde estão a Torá, os Salmos, e os Evangelhos?”O Alcorão não afirma o testemunho juramentado de Jesus de que Ele é o Filho de Deus (Mateus 26:63-66).
- O Alcorão nega categoricamente que Jesus é Deus.
- O Alcorão não afirma o evento histórico da morte de Jesus na cruz pelo pecado.
- O Alcorão não afirma o evento histórico da ressurreição de Jesus dos mortos para a justiça daqueles que crêem nEle.
- O Alcorão não afirma Jesus como Senhor.
- O Alcorão não afirma Jesus como Salvador.6
Os muçulmanos acreditam no Jesus do Alcorão ou no Jesus da história?
Há uma lacuna histórica de cerca de 600 anos entre o Jesus da história e o Jesus do Alcorão:
- O Jesus do Cristianismo está enraizado na história do século I.
- O Jesus do Alcorão e do Islão está enraizado no que Muhammad disse no século VII.
Um estudo cuidadoso irá mostrar que os muçulmanos honram o que Muhammad disse sobre Jesus no século VII. A honra dos muçulmanos Jesus não é o Jesus da história, porque os muçulmanos não honram o que Jesus ensinou, ou fez no século I.
As diferenças não são apenas históricas, mas eternas.
–
O Injeel do Alcorão é uma corrupção das Escrituras (Alcorão 5:46-47)
Pés
- Esta versão é frequentemente distribuída aos peregrinos Hajj na Arábia Saudita.
- O Alcorão refere-se a Jesus como o Messias/Cristo (Alcorão 3:45; 4:171-172; 5:17,72,75; 9:30-31). Entretanto, o título Messias/cristo se refere à morte de Jesus na cruz, ressurreição e ascensão à mão direita de Deus. O apóstolo Pedro de Jesus, testemunha ocular da ressurreição de Jesus e de Sua ascensão (At 1,9-10) ao céu proclamou,
Atos 2,32-36
Deus ressuscitou este Jesus, e todos nós somos testemunhas do fato. Exaltado à direita de Deus, Ele recebeu do Pai o Espírito Santo prometido e derramou o que agora vedes e ouvis. Porque Davi não subiu ao céu, e ainda assim disse: “O Senhor disse ao meu Senhor”: “Senta-te à minha direita até que eu faça dos teus inimigos um escabelo para os teus pés.” “Portanto, que todo o Israel esteja seguro disto: Deus fez este Jesus, a quem vós crucificastes, tanto Senhor como Cristo.”
1 Coríntios 15:1-4
1Agora vos dou a conhecer, irmãos, o evangelho (Grego: εὐαγγέλιον) que preguei (Grego: εὐαγγέλιον): εὐαγγελίζω) a vós, que também recebestes, no qual também estais de pé,2 pelo qual também sois salvos, se conservais firme a palavra que vos preguei (Grego: εὐαγγελίζω), a menos que creiais em vão.3Pois eu vos entreguei como de primeira importância o que também recebi, que Cristo morreu por nossos pecados, segundo as Escrituras,4 e que Ele foi sepultado, e que Ele ressuscitou ao terceiro dia, segundo as Escrituras… Os seguidores de Jesus pregaram (grego: εὐαγγελίζω) as boas novas (grego: εὐαγγέλιον) sobre Jesus e anos depois escreveram as boas novas que pregavam nos livros que os cristãos chamam de evangelhos: Mateus, Marcos, Lucas, e João. Estes quatro evangelhos (livros) não devem ser confundidos com o injeel inexistente do Alcorão.
Deixe uma resposta