William Shakespeare, 1 Henry VI (1589-90; rev. 1594-95):

Tal. Ó jovem John Talbot, eu mandei chamar-te
Para te ensinar estratégias de guerra,
Que o nome de Talbot possa estar em ti revivido,
Quando a idade sem saciedade e os membros fracos e incapazes
Deve trazer o teu pai para a sua cadeira inclinada. (4.5.1-5)

William Shakespeare, Sonnets (1593-1609):

Para mim, amiga justa, você nunca pode ser velha,
Pois como você era quando o seu primeiro olho eu olhava,
Tal parece a sua beleza ainda. (104.1-3)

William Shakespeare, The Rape of Lucrece (1593-94):

Priam, porque és velho e ainda não és sábio? (1550)

William Shakespeare, O trabalho do amor perdido (1594-95; rev. 1597):

A beleza enverniza a idade, como se fosse recém-nascido,
E dá à muleta a infância do berço. (4.3.240-41)

William Shakespeare, Rei João (1594-96):

Sal. O, ele é velho e não cora ao morrer. (4.3.76)

William Shakespeare, O Mercador de Veneza (1596-97):

Por que um homem, cujo sangue é quente dentro,
Serve-se como seu neto cortado em alabastro? (1.1.83-84)

William Shakespeare, Much Adopte About Nothing (1598-99):

Como dizem, ‘When the age is in, the wit is out’. (3.5.33-34)

William Shakespeare, Henry V (1599):

Na fé, Kate, o mais velho eu depilarei, melhor eu aparecerei. O meu conforto é, que a velhice, a má camada de beleza, não pode mais estragar o meu rosto. (5.2.228-31)

William Shakespeare, As You Like It (1599):

A última cena de todas,
Que termina esta estranha história agitada,
É a segunda infância e mero esquecimento,
Sem dentes, sem olhos, sem gosto, sem tudo. (2.7.163-66)

William Shakespeare, Hamlet (1600-01):

O velhaco satírico diz aqui que os velhos têm barbas cinzentas; que os seus rostos estão enrugados; que os seus olhos purgam espessos âmbar e chiclete de ameixa; e que eles têm uma falta de inteligência abundante, juntamente com a maioria dos presuntos fracos; tudo isto, senhor, embora eu acredite mais poderosa e potentemente, ainda que eu não tenha a honestidade de o ter assim estabelecido. (2.2.196-202)

William Shakespeare, All’s Well That Ends Well (1602-03):

Virgindade, como um velho cortesão, usa seu boné fora de moda, ricamente adequado, mas inadequado. (1.1.156-57)

William Shakespeare, Troilus e Cressida (1601-03):

Beleza, com,
Nascimento alto, vigor de osso, deserto em serviço,
Amor, amizade, caridade, são assuntos todos
Para o tempo invejoso e caluniador.
Um toque da natureza torna o mundo inteiro parente. (3.3171-75)

William Shakespeare, Measure for Measure (1604):

Quando fores velho e rico,
Não tens calor, afecto, membro, nem beleza,
Para tornar as tuas riquezas agradáveis. (3.1.36-38)

William Shakespeare, Rei Lear (1605):

Os velhos tolos são bebés outra vez, e devem ser nós
Com cheques como lisonjas, quando são vistos como abusados. (1.319-20)

Como você é velho e reverendo, deve ser sábio. (1.4.240)

Reg. O, senhor, você é velho,
Natureza em você está no limite
De seu confinamento. Você deve ser governado, e liderado
Por alguma discrição que discerne o seu estado
Melhor do que você mesmo. (2.4.147-50)

Aqui estou eu, seu escravo,
Um pobre, enfermo, fraco e desprezado homem velho. (3.2.19-20)

William Shakespeare, Macbeth (1606):

O que deve acompanhar a velhice,
Como honra, amor, obediência, tropas de amigos,
Não devo procurar ter. (5.3.24-26)

William Shakespeare, Timão de Atenas (1607-08):

Filho de dezasseis,
Tira a muleta forrada do teu velho senhor a coxear,
Com ela lhe bateu nos miolos. (4.1.13-15)