Como o chefe da máfia Angelo Bruno no “O Irlandês” de Martin Scorsese, Harvey Keitel faz uma breve aparição, mas uma impressão duradoura … assim como fez como Ludwig, planejando uma fuga da prisão no “Hotel Grand Budapest”.”
Hollywood nem sempre considerou Keitel, como ele diz, “bancável”. Hut ele é sempre memorável:
Citou o director de teatro russo e professor Konstantin Stanislavski: “Não há pequenos papéis, apenas pequenos actores.”
Peças pequenas em grandes filmes como “Alice não vive mais aqui”, “Pulp Fiction” (“Eu sou Winston Wolf. Eu resolvo problemas”), e “Taxi Driver”. Ajudou, disse ele, que “Tive um bom treino.”
O actor de 80 anos cresceu na secção de Brighton Beach em Brooklyn, onde os pais dele fizeram uma série de almoços:
“Alguma vez foste posto a trabalhar naqueles?” perguntou Mason.
“Sim, claro. Eu fiz o melhor creme de ovos de Brooklyn.”
“Isso é um truque!”
“Ok, alguém que vá buscar o chocolate. E o leite tem de ser congelado.”
“É esse o segredo?”
“Sim, para o creme de leite.”
Olhando para o East River, Keitel comentou, “Diz-se que o Céu olha para baixo a partir da Ponte de Brooklyn.”
“Acreditas nisso?” perguntou Mason.
“Nós no Brooklyn acreditamos!”
A sua primeira exposição à criatividade, disse Keitel, veio nos Fuzileiros Navais.
Mason disse, “É interessante para mim que você descreva estar nos Fuzileiros como criativo?”
“Bem, você nunca esteve na Ilha de Parris. Você tem que ser muito criativo lá!” Keitel riu.
Foi onde ele aprendeu a confrontar os seus medos, e a ser honesto acerca dos seus sentimentos.
“Como é que a tua família se sentiu sobre o facto de seres actor?” Mason perguntou.
“Vou resumir uma longa história: Quando lhes disse, ‘Vou estudar representação’, o meu pai resumiu-o, ele disse, ‘Actor, schmactor!'” Keitel riu.
Ele mudou-se para Manhattan aos 25 anos de idade para continuar a representar, fazendo pequenos papéis no início: “Eu interpretei um cão. Sem falas!”
A sua grande oportunidade no filme chegou quando conheceu um miúdo chamado Marty Scorsese: “Ele era um estudante na NYU. E eu estava a vender sapatos em Manhattan nessa altura. E ele fez um anúncio para este filme estudantil nos jornais do comércio. Sem dinheiro. E eu consegui o papel.”
O filme, “Quem é aquele a bater à minha porta”, foi o início de uma amizade para toda a vida. “Marty, acabámos de nos ligar imediatamente”, disse ele.
Keitel esteve em seis filmes Scorsese, e fez outra ligação duradoura naqueles primeiros anos quando, no Actors Studio, um amigo o apresentou a um jovem Robert De Niro. “Ela disse: ‘Harvey este é o Robert. Robert, Harvey. E olhámos um para o outro, sem mais nem menos, com um sorriso. E nós nunca dissemos uma palavra um ao outro.”
“Nem uma palavra?”
“Nem uma palavra. Era só murmúrios, grunhidos e sorrisos, transformando-se em risos.”
Keitel recomendaria De Niro ao Scorsese para o seu próximo filme, “Mean Streets”:
Reuniram-se novamente no “Taxi Driver” de Scorsese, quando Keitel pediu para desempenhar um dos papéis menores: “Eu disse: ‘Deixa-me fazer de chulo’. E ele disse: ‘O chulo? O chulo tem três linhas'”
Keitel improvisava um diálogo adicional, depois de sair com um chulo verdadeiro e amarrar um gravador a si próprio. “Eu disse-lhe, ‘Tenho de te dizer isto, sabes, estou ligado. Ele disse, ‘O quê?’. Eu disse: ‘Gravei-me para poder gravá-lo.’ Ele disse: ‘Estás louco por *****g! Vais fazer com que nos matem! Tira essa cassete! Tive de desabotoar a minha camisa e tirar a cassete toda.”
Mason perguntou, “O que esperavas conseguir?”
Keitel sorriu: “Authenticity.”
Below: Harvey Keitel como o chulo do Sport, e Robert De Niro como Travis Bickle, numa cena do “Taxi Driver”.
Em 1977, Ridley Scott deu-lhe o seu primeiro papel principal em “The Duellists.” Mas no ano seguinte ele perdeu uma parte ainda maior, quando se afastou do “Apocalypse Now.” No épico de Francis Ford Coppola no Vietname, ele tinha sido escolhido como Capitão Willard, o papel que acabou por ir para Martin Sheen. Mas Keitel ficou sem sucesso quando Coppola o quis sob contrato para seu novo estúdio.
“Ele disse: ‘Assine ou eu te despeço'”, lembrou Keitel.
“Então, foste despedido?”
“Sim.”
“Algum arrependimento?”
“Sim – Eu teria sido uma estrela, e ‘bancável’!” ele riu. “Mas havia lá uma grande recompensa. Eu ultrapassei isso. Eu não queria ser propriedade de ninguém. E nenhum actor devia ser propriedade de ninguém.”
Mas durante a maior parte dos anos 80, ele trabalhou em grande parte no exílio. “Hollywood não parecia interessada em mim, e os europeus sim”, disse ele.
Ele tocou principalmente em filmes estrangeiros (incluindo “Bad Timing” de Nicolas Roeg, “Camorra” de Lina Wertmuller, e “La nuit de Varennes” de Ettore Scola) até 1990, quando ele foi elenco na sequela de “Chinatown”. “Jack Nicholson contratou-me para fazer ‘The Two Jakes’. O estúdio queria que eu fosse substituído, porque eles queriam um actor bancável. E o Jack disse, “Ninguém te vai despedir.””
No ano seguinte, Ridley Scott contratou-o para fazer de detective simpático a perseguir “Thelma & Louise.”
Mason perguntou, “Porque é que querias esse papel?”
“Eu precisava dele”, respondeu Keitel. “E estou orgulhoso desse filme, a propósito, porque se tornou um padrão, um clássico.”
Nesse mesmo ano Keitel ganhou uma nomeação ao Oscar interpretando o mafioso Mickey Cohen em “Bugsy.”
Mas ele sempre teve uma relação desconfortável com Hollywood. Mason perguntou: “Porque achas que nessa altura, Hollywood parecia perder o interesse em ti?”
“Céus, se eu soubesse isso, engarrafava-o e vendia-o. Acho que agora perderam o interesse em mim.”
“Perdeste?”
“Porque tudo é bilheteira. Não que as coisas não tenham de ser bilheteira, têm de ser. Mas nem tudo. E neste momento, é tudo.”
“Para Keitel, tudo volta àquela palavra “bancável”.”
“Ser bancável é essencialmente ser uma estrela, sim?”
“Sim.”
“Não te vês como uma estrela?”
“Keitel disse: “Vejo-me como um ex-fuzileiro que teve sorte. Realmente sortudo”.”
- PODCAST: Descarrega ou transmite uma entrevista alargada com Harvey Keitel
Para ver um trailer de “The Irishman” clique no leitor de vídeo abaixo:
Veja também:
- Martin Scorsese, Al Pacino e Robert De Niro em “The Irishman” (“Sunday Morning, 10/30/19)
- Revisão: “O Irlandês” (CBS News)
- GALERIA: Os filmes de Martin Scorsese
- O produtor “Irlandês” Irwin Winkler sobre uma vida no cinema (“Sunday Morning,” 15/09/19)
Estória produzida por Gabriel Falcon.
Deixe uma resposta