MAKE A DASH FOR IT

Both hífens e parênteses são usados para iniciar comentários de interrupção, explicações, exemplos e outros elementos parentéticos semelhantes do pensamento principal da frase. As vírgulas são normalmente usadas quando a área de elementos parentéticos ou outros elementos não restritivos estão intimamente relacionados no pensamento principal da sentença. Travessões e parênteses são usados quando a interrupção é abrupta e o elemento é apenas vagamente relacionado com o pensamento principal da frase.

Embora a escolha entre travessões e parênteses seja por vezes uma questão de gosto, os travessões enfatizam mais fortemente o elemento que está a ser desencadeado e dão-lhe maior importância do que os parênteses. Os parênteses são mais comumente usados quando o elemento incluído é um comentário explicativo incidental, um aparte, ou um pouco de informação não essencial.

Um único traço é usado após um elemento introdutório ou precedendo um elemento de frase final. Um par de traços é usado para encerrar um elemento dentro de uma frase. Os parênteses são sempre usados em pares em torno do elemento fechado. Na caligrafia, distingüe o traço do hífen, tornando o traço mais longo. Na cópia escrita em computador, use dois hífens sem espaçamento para indicar o traço. Exemplo: palavra–palavra.

THE DASH

Utilizar o traço ou um par de traços para marcar uma mudança abrupta na estrutura da frase ou pensamento.

Pode ela tentar até amanhã dinheiro da sua tia?

A Rainha de Inglaterra nunca transporta dinheiro para muito pouco, mas viaja com senhoras à espera que pagam da bolsa real por qualquer coisa que Sua Majestade goste.

Que o cachorro vai crescer para ser enorme – verifique o tamanho das suas patas – e vai comer-nos fora de casa e de casa.

Utilize o traço para desencadear apetrechos não restritivos e outros elementos parentéticos para ênfase.

Indeed, a forma mais crua de mais – é melhor usar uma quantidade facilmente medida para avaliar inadequadamente uma qualidade muito mais sutil e elusiva – ainda está conosco.

Em qualquer luta contra o sol, o homem – por toda a sua tecnologia – sairá o perdedor.

Utilizar o traço para clarear para desencadear apositivos pontuados internamente ou outros elementos parentéticos. Para evitar confusão, use traços ao invés de vírgulas para ativar apositivos contendo itens pontuados em uma série.

Na frase seguinte a palavra objeto parece ser um item em uma série.

Pôr um giro em um objeto, um topo, uma bala, um satélite, dá-lhe equilíbrio e estabilidade.

Mas quando as vírgulas são substituídas por traços, o significado é claro.

Pôr um spin num objecto – um topo, um projéctil, um satélite – dá-lhe equilíbrio e estabilidade.

Utilizar o traço para activar listas introdutórias ou declarações sumárias.

Reagrupar dados, tabular, anotar, classificar – o processo parecia não ter fim para o assistente de pesquisa.