De onde vem o termo “broche”?

O termo “broche” como gíria para sexo oral realizado em um homem, ou fellatio, praticamente governa o poleiro. Existem muitos outros termos para o ato, mas “broche” é de longe o mais comum. É uma gíria tão estranha: não há nenhum broche envolvido, e embora possa ser um pouco de trabalho, é um ato de amor, não de trabalho. Então qual é o acordo?

Aqui estão algumas análises que pretendem explicar a origem do termo – vou tentar citar as partes menos gráficas. Clique nos links por sua conta e risco, mas a etimologia é bastante interessante.

O inestimável (e tardio) Christopher Hitchens escreveu que “broche” é de origem vitoriana.

A palavra crucial “broche” não entra no idioma americano até aos anos 40, quando era (a) parte do submundo gay e (b) possivelmente derivado da cena do jazz e da sua instrumentação oral. Mas nunca perdeu sua suposta origem vitoriana, que era “below-job” (cognata, se você quiser, com o agora arcaico “descendo”).

No entanto, Chelsea G. Summers escreve que ninguém nunca conectou “broche” com “below-job” até Hitchens escrevê-lo. Ela se aprofunda no século XVII para inspecionar a terminologia usada para descrever sexo oral. Ela decide que “soprar” tem uma longa história como um eufemismo para o orgasmo (ou seja, explodir), e que “trabalho” descende de muitos outros termos trabalhistas usados como calão sexual.

E não é só americano: o mundo de língua inglesa em geral tem desfrutado de uma longa e suja história com “soprar”. Uma explosão, um golpe duro, ou o ato de produzir um som a partir de um instrumento de buzina, “sopro” já é uma palavra versátil, e a gíria tira o máximo proveito de sua flexibilidade. “Sopro” significa “feltrar” data de 1930, mas a palavra tem feito um dever sexy há séculos. “Sopro” significa alcançar o orgasmo surgiu em 1700; “sopro” significa trazer ao orgasmo mostrado já em 1650; e “sopro” significa aparecer numa edição de 1644 do Mercurious Fumigosus, um estranho e sujo boletim informativo em estilo zine-style produzido por John Crouch, um jornalista realista preso durante o Interregno Britânico. Embora outros termos tenham perdido o seu brilho erótico com o tempo, o “golpe” manteve-se firme. Os gajos só explodiram as suas cargas desde 1993, mas temos mais de trezentos anos de pessoas a atingir o orgasmo com o “sopro”.

A gíria sexual através dos séculos XVII e XVIII estava profundamente em jogo. As pessoas envolvidas em relações sexuais “dançavam em uma corda”, “brincavam de mumble-de-peg” ou “frisk”, enquanto “cotovelada” era o termo mais antigo da gíria para sexo oral. É verdade, “trabalho” como gíria para datas do início do século XVI, e tanto “negócios” quanto “trabalho” até o início do século XVII, mas o número de termos de brincadeira supera amplamente os termos de trabalho até o início do século XX. Então, o “trabalho” prolifera à mão, boca, castanho, dedo, borda e “trabalho sexual” não específico crescem como cogumelos à sombra do “broche”. Nos tempos modernos, a gíria sexual é só trabalho e diversão decrescente, e “broche” lidera o caminho para o trabalho de parto.

Então aí está: duas opções para a história do “broche”. “Fellatio” desce diretamente do latim para “chupar”, mas a menos que você realmente deva discutir sexo oral em companhia educada, parece improvável que “broche” vá a qualquer lugar a qualquer momento.

Como você e seu cônjuge chamam isso?