Crescendo com um medo irracional do Número QuatroEu vou levar três… não, faça esse cinco.

O número quatro é aterrador… ou pelo menos foi isso que eu fui criado para acreditar. “Não compre quatro desses!” “Não dês quatro desses!” “Nem pensar que vamos viver no quarto andar.” “4 de Julho com todos aqueles fogos de artifício? Só estás a pedir problemas.” A pior parte é nunca poder comprar aqueles quatro pacotes de Izze Sodas. Obviamente eles estão cheios de veneno, ou algo assim sem sorte.

Treze, por outro lado? Não há problema. Acrescentar numa sexta-feira à mistura? Quem se importa. Então porque todo o ódio no número quatro?

Superstições Japonesas Sobre o Número 4

Talvez tenha aprendido sobre a superstição japonesa sobre o número quatro. Se você já leu o artigo do Viet sobre as superstições Foureign (har har har!), espero que esta seção não te aborreça até a morte (har har har har!).

A versão rápida do porquê o número quatro não tem sorte é que soa como a palavra para morte (shi 死（し）). Há muito, muito tempo atrás, alguém descobriu isso e provavelmente teve suas cabras morrendo no dia 4 de abril (estou apenas inventando coisas aqui). Então, ele começou a dizer a todos como quatro = morte e que todos eles precisam estar atentos porque coisas desagradáveis vão acontecer. Algumas pessoas acreditaram nele, espalhou-se, e o resto é história.

Mas não acaba aí. Se você ler o meu post Goroawase: Jogo de palavras dos números japoneses, você não só saberá como se lembrar dos números de telefone que aparecem no final dos comerciais japoneses, mas também provavelmente notará que há ainda mais potencial para números com som azar. Por exemplo:

• 24 pode tornar-se nishi, também conhecido como morte dupla (nishi ニ死（にし）)
• 42 (a resposta para a vida, o universo e tudo!) pode se tornar shini, também conhecido como “morte” ou “até a morte” (shini 死（し）に)
• 43 pode se tornar shisan, que soa como shizan, também conhecido como stillbirth (shinzan 死産（しさん）)
• 45 pode ser shigo, ou “depois da morte” (shinzan 死後（しご）)
• 49 (embora um pouco de alongamento) pode tornar-se shinu feito kurushimu, aka “sofrer até a morte.”

Tenho a certeza que há muitos outros números azarados relacionados com quatro azares por aí (444, omg!), mas estes são os principais. Obviamente 42 é uma má idade para ser, de acordo com a lista acima, para não mencionar 45 antecipando a sua morte alguns anos depois.

Basicamente, no entanto, algum chinês que gosta de trocadilhos notou as semelhanças nestas palavras e começou a dizer a qualquer um que ouvisse. Depois, espalhou-se e fermentou por alguns milhares de anos, resultando em superstições, falta de andares em edifícios, distúrbios psicológicos e muito mais. Que divertido!

De onde veio?

Muito do Japão parece ter vindo da China de uma forma ou de outra, e o azar do número quatro não é excepção. Na verdade, a China espalhou essa superstição por muitos outros países asiáticos também… basicamente qualquer país asiático que pegou kanji emprestado ou criou seu próprio idioma tendo o chinês como base. É bastante fascinante.

Você não precisa falar nenhuma dessas línguas para ver as semelhanças aqui. Mesmo em casos como com o vietnamita (onde a pronúncia não é nada parecida com o chinês “original”), tanto as palavras para quatro como a morte são muito parecidas (coincidência? acho que não). No quadro acima, os idiomas com maiores diferenças entre as duas palavras são o chinês mandarim e o cantonês. Qual é a diferença? Apenas o tom.

China sempre foi um dos países mais influentes da Ásia, especialmente nos tempos antigos. Eles espalham produtos, ideias, religião e cultura. Embora não haja maneira de realmente saber, eu diria que é bastante seguro supor que a China espalhou essa superstição pela Ásia também. Então, acontece que eu posso culpar os chineses pelo meu medo irracional de quatro. É assim mesmo com a China. Assim é.

O que isto significa

Porque o número quatro é considerado azarado em uma escala tão ampla, você verá muitos exemplos deste medo na vida diária em quase todas as culturas leste-asiáticas.

• Você nunca quer dar quatro de algo (tente três ou cinco em vez disso).
• Elevadores muitas vezes faltará um quarto andar. Em casos extremos, os andares 40-49 (e às vezes qualquer andar com um quatro dentro) também estarão * faltando. Isto é semelhante a como alguns edifícios saltarão o 13º andar nas culturas ocidentais.
• Na China, as aeronaves militares começam com o número 5, como no “Shenyang J-5”.
• As marinhas taiwanesas e sul-coreanas não usam o número 4 para os seus pingentes.
• Algumas vezes na Coreia o quarto andar será rotulado como “F” em vez de 4.
• Korail (companhia ferroviária nacional da Coreia) saltou a locomotiva número 4444.

Even embora isto seja apenas uma superstição (pelo menos é por isso que digo a mim mesmo) afecta realmente a forma como as pessoas agem (não se fazem as coisas em quatro… não se dão presentes em quatro… etc.). Não só isso, mas também afecta o ambiente (elevadores, numeração de coisas, etc.). Obviamente o medo do número quatro é uma grande coisa – mas será que pode ser demais?

Tetraphobia: The Fear Of The Number Four

A palavra tetraphobia vem das palavras gregas tetras (quatro) e phobos (medo). Junte-as e você tem um “quatro medo”. Os tetráfobos têm tanto medo do número quatro que não podem levar uma vida normal. Como a maioria das desordens, não há nenhuma razão específica para isso (além das próprias experiências passadas), embora algumas pessoas pensem que a tetrapobia extrema tem a ver com a desordem bipolar.

Felizmente, não estou nesta fase (afasta-te de mim! Tu é que és louco!), mas é interessante ver o quanto um único número pode estragar a vida de alguém.

Mas, quantas pessoas são realmente lixadas pelo número quatro? Será que isso pode realmente causar a morte, como a leitura do número sugere? Bem… sim, na verdade.

O British Medical Journal relatou um estudo que analisou as estatísticas de mortalidade nos Estados Unidos durante um período de vinte e cinco anos. Eles descobriram que no quarto dia do mês, os chineses e japoneses tinham mais treze por cento de probabilidade de morrer de insuficiência cardíaca naquele dia. Somente na Califórnia, chineses e japoneses tinham vinte e sete por cento mais probabilidade de morrer de ataque cardíaco no quarto dia do mês.

Este estudo foi feito para tentar ver se o estresse psicológico externo poderia de fato desencadear ataques cardíacos mortais. De acordo com estes dados, parece que poderia ser inteiramente possível… ou isso, ou o número quatro realmente é azarado.

Esperemos que vocês não comecem todos a pensar neste estudo no quarto dia do mês e tenham um ataque cardíaco 🙁

Então quem mais está aterrorizado com o número quatro? Eu o evito quando posso, com certeza, mas pelo menos sei que é irracional, e saber é metade da batalha, certo crianças? Eu também tenho sorte que normalmente não tenho ideia de que dia é hoje. Isso significa que eu deveria estar a salvo da síndrome do quarto dia do mês, espero.

Se você está interessado em superstições bobas como esta, não deixe de ler o post do Viet cobrindo muitos tipos diferentes de superstições. Não é só do número quatro que você deve ter medo.