Como dizer ‘Olá’ em 20 idiomas

Em uma viagem recente ao belo Grand Bazar em Istambul, Turquia fiquei impressionado ao ver os donos da barraca trocarem sem esforço de um idioma para outro enquanto cumprimentavam clientes de diferentes países. Claro que é preciso muita prática para chegar a esse nível, mas aprender a dizer ‘Olá’ é um bom começo.

Os idiomas foram escolhidos com base naqueles conhecidos pela PocketCultures e nossos amigos, mais alguns outros que vieram à nossa cabeça. Eles são agrupados de acordo com as suas famílias linguísticas. Obviamente a principal desvantagem desta lista é que ela só tem 20 idiomas, então se o seu não estiver lá, por favor nos fale sobre isso nos comentários!

Línguas Indo-Europeias

Este grupo linguístico diversificado e difundido inclui a maioria das línguas europeias, bem como algumas mais orientais.

1. BONJOUR – Francês

Onde dizê-lo:

Parte da França, Bélgica e Suíça isto também será entendido em Marrocos, Tunísia e Argélia e nos países da África subsaariana da República Democrática do Congo, Costa do Marfim, Camarões, Guiné, Gabão e Maurícia.

2. HOLA – Espanhol

Onde dizê-lo:

Fora da Espanha, o espanhol, ou castelhano como às vezes é chamado, é a língua principal de todos os países da América Central e do Sul, à excepção do Brasil. É também a segunda língua mais comum nos EUA, falada por mais de 34m hispano-americanos.

3. HALLO / GUTEN TAG – Alemão

Onde dizê-lo:

Alemanha, Áustria e Suíça

4. CIAO – Italiano

Onde dizê-lo:

Itália

5. OLÀ – Português

Onde dizê-lo:

Portugal e Brasil. Também se fala nas antigas colónias portuguesas de Angola, Moçambique, Cabo Verde, São Tomé e Macau.

6. NAMASTE – Hindi

Onde dizê-lo:

Norte da Índia e Nepal. O hindi é uma das línguas oficiais da Índia, mas é falado como língua nativa por apenas 41% da população. Algumas pessoas classificam o hindi como a mesma língua do urdu, que é falada no Paquistão.

7. SALAAM – Persa (Farsi)

Onde dizê-lo:

Irão, Afeganistão, Tajiquistão. Também partes do Uzbequistão e Bahrein. NB. O persa às vezes é chamado de Farsi. Esse é o nome local para persa como é falado no Irão.

8. ZDRAS-TVUY-TE – Russo

Onde dizê-lo:

Rússia, e como primeira ou segunda língua nos países da Europa Oriental, Caucasianos e da Ásia Central da ex-URSS. O Cazaquistão em particular tem um grande número de russos étnicos que falam russo ao invés de cazaque.

Línguas urais-altaicas

Uma família de línguas controversas. Os especialistas não concordam a que língua a família japonesa pertence. Nós o incluímos aqui na família Ural-Altaic, mas alguns linguistas acham que ele pertence melhor à família Austronésia, enquanto outros acham que ele não pode ser classificado. Da mesma forma, existe alguma discordância sobre se o turco e o coreano também pertencem a este grupo.

9. OHAYO / KONNICHIWA / KONBAN WA- Japonês

Onde dizê-lo:

Japonês é falado praticamente só no Japão. As saudações acima são usadas de manhã, por volta do meio-dia e à noite respectivamente.

10. AHN-YOUNG-HA-SE-YO – Coreano

Onde dizê-lo:

Norte e Coreia do Sul.

11. MERHABA – Turco

Onde dizê-lo:

Turco é falado na Turquia e Chipre. Também as línguas faladas no Azerbeijan e partes do Irão, Geórgia e Balcãs são muito semelhantes ao Turco.

12. SAIN BAINUU- Mongol

Onde dizê-lo:

Mongólia. Falantes mongóis também vivem em algumas partes da Rússia, China (Mongólia Interior) e Quirguistão.

13. SALEMETSIZ BE? – Cazaque.

Onde dizê-lo:

Mais de 7 milhões dos 10 milhões de falantes do Cazaquistão do mundo vivem no Cazaquistão. O resto está dividido entre a província de Xinxiang na China, Uzbequistão, Rússia, Mongólia, Turquemenistão, Ucrânia e Tajiquistão. Como em mandarim, a tradução literal desta saudação é “como você está?”.

14. SZIA – Húngaro

Onde dizê-lo:

Mais na Hungria, embora partes da Áustria e dos Balcãs tenham falantes de húngaro.

Línguas afro-asiáticas

Estas línguas são faladas no Norte de África e incluem as línguas berberes faladas pelos nómadas do deserto do Saara.

15. MARHABA – Árabe

Onde dizê-lo:

Arábico em vários dialectos é falado em todo o Norte de África e no Médio Oriente. É uma língua principal nos seguintes países: Argélia, Bahrein, Chade, Egipto, Eritreia, Iraque, Israel, Jordânia, Kuwait, Líbano, Líbia, Mauritânia, Marrocos, Omã, Palestina, Qatar, Arábia Saudita, Somália, Sudão, Síria, Tunísia, EAU, Sara Ocidental, Iémen

16. SANNU / SALAMA ALEIKUM – Hausa

Onde dizê-lo:

Hausa é a língua nativa dos habitantes do Níger e Norte da Nigéria, mas também é usada como língua franca em muitos países da África Ocidental e Central.

Níger-Congo Línguas

As línguas mais africanas pertencem a este grupo, que pode ser o maior do mundo em termos de línguas distintas.

17. JAMBO / HABARI – Swahili

Onde dizê-lo:

Swahili tem entre 5 e 10 milhões de falantes nativos que vivem principalmente na Tanzânia, Uganda e Quénia. Mas é usada como língua franca para a maior parte da África Oriental e os falantes de segunda língua elevam as fileiras para uns massivos 80 milhões!

Línguas do Sino-Tibetano

Como o seu nome sugere, esta família agrupa as línguas da China e do Tibete.

18. NI HAU – Mandarim

Onde dizê-lo:

Mandarim é a língua mais falada no mundo – é falada por pelo menos 50% da população da China de 1.3bn.

19. NAY HOH – Cantonês (Yue)

Onde dizê-lo:

Sul da China (especialmente província de Guangdong), Hong Kong e Macau

Idiomas austronésios

Falado principalmente nas ilhas do Sudeste Asiático e do Pacífico, apenas algumas línguas austronésias são faladas na Ásia continental.

20. HALO – Bahasa Indonésia

Onde dizê-lo:

Embora existam mais de 300 dialectos diferentes falados na Indonésia, Bahasa Indonésia é falada por grande parte da população como uma segunda língua. É também muito semelhante à língua malaia da Malásia.

Então, agora você pode iniciar uma conversa em pelo menos 20 países! Agora só precisa de alguém com quem falar…

Falta a sua língua? Deixe um comentário e nos informe.

Mais sobre as diferentes famílias de línguas do mundo
As línguas mais difíceis do mundo
As 20 línguas mais difíceis do mundo