(29) E quando ele disse estas palavras …–O versículo inteiro está faltando em muitas das primeiras MSS. e versões. Ele pode ter sido inserido, ou por um transcriber, ou pelo próprio historiador em uma cópia revisada para evitar a aparente brusquidão da transição de Atos 28:28-30. Até onde vai confirma a declaração de Atos 28:24-25, que alguns dos que tinham ouvido foram convertidos.

Versículo 29 (A.V.). – Este versículo é inteiramente omisso nos T.R. e R.V. Ele é omitido em muitos bons manuscritos e versões. Ele é condenado por Grotius, Mill, Tischendorf, Lachmann e outros; mas não é absolutamente rejeitado por Meyer, Alford, Plumptre e outros. Grande raciocínio (πολλὴν συζήτησιν ver Atos 15:2, 7; e Lucas 22:23; Lucas 24:15; Atos 6:9; Atos 9:29). A frase está no estilo de São Lucas, e a afirmação parece necessária para completar a narrativa.
Comentários paralelos …
Léxico E
Καὶ (Kai)
Conjunção
Grego de Strong 2532: E, mesmo, também, a saber.
he
αὐτοῦ (autou)
Pronome Pessoal / Possessivo – Genitivo Masculino de 3ª Pessoa Singular
Grego de Strong 847: Ele, ela, eles, eles mesmos, eles mesmos.
Pronome Possessivo – Genitive Masculine Singular
Strong’s Greek 2036: Responda, lance, traga palavra, comando.
estas coisas,
ταῦτα (tauta)
Pronoun Demonstrativo – Acusative Neuter Plural
Strong’s Greek 3778: Isto; ele, ela, isto.
a
οἱ (hoi)
Artigo – Plural Masculino Nominativo
Grego de Strong 3739: O, o artigo definitivo.
Jornal
Ἰουδαῖοι (Ioudaioi)
Adjectivo – Plural Masculino Nominativo
Grego de Strong 2453: Judeu.
Saiu fora,
ἀπῆλθον (apēlthon)
Verb – Aorist Indicative Active – 1st Person Singular
Strong’s Greek 565: Para vir ou ir embora, partir, regressar, chegar, ir atrás, seguir.
having
ἔχοντες (echontes)
Verb – Presente Participativo Activo – Plural Masculino Nominativo
Grego de Strong 2192: Ter, aguardar, possuir.
much
πολλὴν (pollēn)
Adjective – Accusative Feminine Singular
Strong’s Greek 4183: Much, many; often.
reasoning
συζήτησιν (syzētēsin)
Noun – Accusative Feminine Singular
Strong’s Greek 4803: Questionamento mútuo, disputa.
among
ἐν (pt)
Preposição
Grego de Strong 1722: In, on, among.
themselves.
ἑαυτοῖς (heautois)
Pronome Reflexivo – Dative Masculine 3rd Person Plural
Grego de Strong 1438: Ele próprio, ele próprio, ele próprio.
Pule para o Anterior Disputa de Partida Disputa Disputando os Grandes Judeus Raciocinando Palavras

Pule para o Próximo

Disputa de Partida Disputa Disputando os Grandes Judeus Raciocinando Palavras

Links

Atos 28:29 NVI
Atos 28:29 NLT
Atos 28:29 ESV
Atos 28:29 NASB
Atos 28:29 KJV
Atos 28:29 BibleApps.com
Act 28:29 Biblia Paralela
Act 28:29 Chinese Bible
Act 28:29 French Bible
Act 28:29 Clyx Quotations
NT Apostles: Atos 28:29 Quando ele tinha dito estas palavras (Atos dos Apóstolos Ac)