Na segunda metade do século passado, os conhecimentos e possibilidades biomédicas, farmacológicas e tecnológicas aumentaram rapidamente. Em resposta a isto, houve adaptações de grande alcance nos cuidados de saúde em todos os sistemas de cuidados de saúde altamente desenvolvidos. Este processo de desenvolvimento pode ser impressionantemente rastreado usando o exemplo da terapia de in-fusionoterapia. É, portanto, o foco desta bibliografia. Como mostra a avaliação da extensa literatura dos países de língua alemã e inglesa, a terapia de infusão evoluiu nos últimos anos para uma forma sofisticada e eficaz de tratamento para grupos de pacientes com uma grande variedade de necessidades e problemas. Junto com a crescente importância das doenças crônicas, terapias de infusão que antes eram reservadas para unidades de terapia intensiva hospitalar estão sendo cada vez mais realizadas no ambiente doméstico do paciente. Tanto os pacientes como os seus familiares estão activamente envolvidos na implementação da terapia no âmbito das suas possibilidades e são acompanhados por especialistas. Neste contexto, a terapia de infusão intensiva em tecnologia, outrora considerada o domínio da medicina intensiva e aguda, tem evoluído cada vez mais para uma especialidade clínica de enfermagem profissionalizada. Especialistas em enfermagem clínica – os chamados enfermeiros IV, ou seja, enfermeiros especializados na área da terapia de infusão – desenvolveram entretanto um elevado nível de especialização em muitos países de língua inglesa quando se trata do cuidado de pacientes com necessidades de terapia de infusão. Várias formas de prática avançada de enfermagem, modelos diferenciados de assistência, bem como um amplo discurso na ciência da enfermagem atestam o alto nível de desenvolvimento que a enfermagem já atingiu internacionalmente no tema da terapia de infusão. Contudo, a análise da literatura também documenta que a Alemanha ainda tem muito a fazer para reagir aos desenvolvimentos técnico-terapêuticos. O potencial inerente à enfermagem para apoiar pacientes em infusão e seus familiares, bem como sua contribuição para um atendimento orientado às necessidades, igualmente eficaz e eficiente deste grupo especial de pacientes, permanece em grande parte inutilizado.