American Journeys Background on Voyage of Samuel de Champlain, 1604-1608

Author Note

Samuel de Champlain (1567-1635) ficou conhecido quando seus relatos de suas viagens às Índias Ocidentais e América Central com uma expedição espanhola em 1598 chamaram a atenção do rei francês, Henri IV. Em 1603, Champlain fez sua primeira viagem à América do Norte, ao rio St. Lawrence para explorar e estabelecer uma colônia francesa. Em 1604, ele retornou ao nordeste do Canadá, e nos quatro anos seguintes tornou-se o primeiro a mapear a costa do Atlântico Norte. Entre 1604 e 1608, Champlain liderou várias expedições ao sul até Cape Cod, muitas vezes auxiliadas por intérpretes indianos. Ele documentou a descoberta europeia dos rios Kennebec, Penobscot, Saco e Mt. Desert Island no Maine, e Plymouth Harbor e Cape Cod em Massachusetts quinze anos antes dos ingleses estabelecerem lá a sua própria colónia.

Champlain recomendou uma maior exploração e colonização da área de St. Ele fundou Quebec em 1608, e fez suas famosas explorações no atual estado de Nova York e no Lago Huron e Lago Ontario em 1615. De 1620-1624 ele permaneceu no Canadá, esteve na França de 1629-1633, e depois retornou ao Quebec. Ele enviou o seu protegido Jean Nicolet para explorar mais a oeste em 1634 (ver AJ-043) e morreu no dia de Natal de 1634, tendo tomado conhecimento da existência do Lago Michigan e Green Bay.

Expedições de 1604-1608

Em 1604 Champlain foi dirigido pelos seus superiores para estabelecer uma colónia perto da moderna Annapolis Royal, Nova Escócia. A partir desta base ele fez três viagens de exploração ao sul através das províncias marítimas canadenses e ao longo da costa da Nova Inglaterra. Em 1604 ele foi até o Monte Desert Island e o Penobscot River, perto do atual Bangor, Maine. Na segunda, em 1605, ele foi mais para sul, avistando as White Mountains de New Hampshire a partir de Casco Bay, Maine, passando por Cape Ann e entrando em Plymouth Harbor na baía de Massachusetts, e depois contornando o braço exterior do Cape Cod até Nauset. Em sua terceira viagem ele seguiu a rota de 1605, mas foi repelido pelos índios no moderno Stage Harbor on Vineyard Sound, e voltou para Nova Escócia.

Document Note

Champlain publicou vários relatos curtos de suas descobertas logo após eles acontecerem, e passou parte dos anos 1629-1632 escrevendo uma narrativa composta de setecentas páginas publicada como Les Voyages de la Nouvelle France occidentale dicte Canada faits par le Sr de Champlain …. : & toutes les descouvertes qu’il a faites en ce païs depuis l’an 1603 jusques en l’an 1629 … : ensemble une carte generalle de la description dudit pays … : avec ce qui s’est passé en ladite Nouvelle France en l’année 1631. (Paris: Claude Collet, 1632). A edição padrão em inglês de todas as suas obras foi traduzida por H. P. Biggar em sete volumes em 1922.

Outras fontes da Internet e de referência

Imagens da página do texto completo do qual extraímos as viagens 1604-1608 está disponível online no projeto Early Canadiana Online em www.canadiana.org e um texto digital de todas elas está em www.gutenberg.org

Informação biográfica, mapas e pistas adicionais podem ser encontrados no “Virtual Museum of New France”:
http://www.civilization.ca/vmnf/explor/champ_e1.html

>

Veja também a Biblioteca do Congresso reprodução de um mapa criado por Champlain em 1607: http://lcweb.loc.gov/exhibits/treasures/trr009.html