A Esposa de Paris Mergulha no Primeiro Grande Amor de Hemingway

Ernest Hemingway e Hadley Hemingway em Chamby, Suíça, em 1922. O casamento deles é o tema do novo romance de Paula McLain, A Esposa de Paris. JFK Library/Hemingway Collection hide caption

toggle caption

JFK Library/Hemingway Collection

Ernest Hemingway e Hadley Hemingway em Chamby, Suíça, em 1922. O casamento deles é o tema do novo romance de Paula McLain, The Paris Wife.

Biblioteca JFK/ Colecção Hemingway

Sabemos que Ernest Hemingway era um escritor brilhante com uma personalidade maior do que a vida. Ele era um macho bebedor, que adorava touradas e caça em grandes jogos.

Ele é menos familiar como um jovem apaixonado. O objecto dos afectos de Hemingway, de 20 anos de idade, era Hadley Richardson, um Midwesterner bonito, mas pouco iluminado, que tinha oito anos de idade. Foi Richardson quem compartilhou os anos de Hemingway como um pobre e ainda desconhecido escritor em Paris. A história de seu romance e casamento foi ficcionada no novo romance de Paula McLain, The Paris Wife.

Hadley Richardson aparece aqui e ali no livro de Hemingway sobre seus anos em Paris, A Moveable Feast – e esses vislumbres da primeira mulher de Hemingway chamaram a atenção de McLain. Eles a deixaram curiosa sobre esta mulher que Hemingway parecia idealizar no livro de memórias que ele escreveu no final de sua vida.

“Esta única linha se destacou para mim enquanto eu a estava relendo”, diz McLain. “E era, ‘Eu desejava ter morrido antes de ter amado alguém além dela… Eu a amava e não amava mais ninguém e tivemos um tempo mágico adorável quando estávamos sozinhos”. “

McLain diz que não queria escrever mais uma biografia sobre Richardson, mas que queria ir mais fundo; imaginar como era a vida de Richardson em Paris e o que ela pensava enquanto se movia pelo círculo de artistas e intelectuais que o jovem casal conheceu lá. McLain também estava muito consciente de que o próprio Hemingway tinha escrito sobre aqueles anos em A Moveable Feast, e ela não queria sentir que estava competindo com ele.

‘Acho que a maneira como isso me ocorreu na época, e talvez eu estivesse me enganando, era que eu estava conversando com aquele livro e que eu estava inserindo minha versão de Hadley naquela época e falando sobre seus lugares e suas experiências do ponto de vista dela”, diz ela. “dando-lhe uma oportunidade de entrar na luz por um momento, fora das franjas da história literária”.”

Richardson tinha 28 anos quando uma amiga a apresentou a Hemingway. Ela era uma música dotada mas tinha passado a maior parte dos seus 20 anos a cuidar da sua mãe doente. O belo e encantador Hemingway abriu um mundo totalmente novo para ela – e quando ele lhe disse que queria mudar-se para Paris para poder escrever a tempo inteiro, diz McLain, ela estava ansiosa por ir.

“Que romântico, certo? Ela queria fazer parte disso, ela estava pronta”, diz McLain. “Ela dizia muitas vezes que, quando fisgou sua estrela no Ernest’s, explodiu em vida. E, no entanto, acho que havia alguma brincadeira para ser feita. Pense como deve ter sido intimidante estar nestes salões, estar aos pés de Gertrude Stein ou Ezra Pound, estes incrivelmente opinativos provadores”

Richardson nem sempre foi levado a sério por estas grandes pessoas – ela era apenas “a esposa”. Ainda assim, os Hemingways eram vistos como um casal de ouro, um contraste fresco e intacto com as pessoas mais sofisticadas e talvez mais cínicas que os rodeavam.

Então, as coisas começaram a desenrolar-se. Richardson perdeu uma pasta que continha quatro anos de trabalho de Hemingway. McLain diz que Hemingway nunca a perdoou realmente por isso. Era simbólico como eles eram diferentes.

Hemingway tinha uma mente única em relação à sua escrita. Richardson era a dona de casa e mãe, cuidando da criança que eles apelidaram de “Bumby”. Finalmente, Hemingway começou a ter um caso com uma das amigas de Richardson, uma jovem jornalista glamorosa chamada Pauline Pfeiffer.

“Durante o tempo em que estava perseguindo Ernest, ela nunca perdeu essa pretensão de ser a melhor amiga de Hadley ao mesmo tempo – ela estava enviando cartas para os dois”, diz McLain. “E as cartas para Ernest eram, como se pode imaginar, cartas para um amante. E as cartas para Hadley eram como que um pedido de aprovação”

Paula McLain recebeu um MFA em poesia da Universidade de Michigan. Ela tem sido residente no Yaddo e na The MacDowell Colony, bem como recebeu bolsas de estudo do Ohio Arts Council e do National Endowment for the Arts. Autora de duas coleções de poesia e de um livro de memórias, McLain vive com seu marido e filhos em Cleveland. /Stephen Curti hide caption

toggle caption

/Stephen Curti

O casamento finalmente desmoronou-se após um Verão desastroso, quando os três membros do triângulo amoroso passaram férias juntos na Riviera. Eles passaram a viagem na companhia dos ricos e sofisticados Sara e Gerald Murphy, que adoravam entreter artistas e escritores talentosos como F. Scott Fitzgerald e Hemingway. Muitos anos mais tarde, Richardson, que nessa altura já estava casado de novo e feliz há muitos anos, disse a uma entrevistadora como ficou contente quando o casamento finalmente acabou.

“Foi o maior alívio”, disse Richardson. “Eu não esperava que fosse, mas foi. Ernest foi uma grande responsabilidade. E quando ele não era feliz, quando levava uma vida dupla e tudo, era terrivelmente difícil. Eu simplesmente não me importava com isso.”

Mas Richardson também disse à entrevistadora que ela ainda se importava com Hemingway e pensava que ele era um grande homem. Por sua vez, diz McLain, Hemingway parecia lamentar o que tinha acontecido com o casamento deles em Paris.

“Eu acho que ele acreditava que tinha arruinado algo bom”, diz McLain. “As coisas eram tão simples, puras e claras para ele então, e ele perdeu a visão de si mesmo.”

Hemingway foi casado quatro vezes, e Pfeiffer tornou-se sua segunda esposa. No entanto, ele parecia ter uma grande afeição por Richardson até o fim de sua vida. Nenhum deles parecia esquecer como era ser jovem e apaixonado na bela Paris.