É aquela planta ‘Perene’ ou ‘Anual’?

Cada ano, à medida que os meses sombrios de inverno se desenrolam, os jardineiros aspirantes começam a planejar seus jardins para o ano seguinte. As escolhas são feitas; deve-se tentar cultivar morangos, ou simplesmente aceitar a inevitável supremacia da aboborinha? Vale a pena tentar mais uma vez desafiar as aparentemente inumeráveis criaturas que se desfilam sobre os tomates? Será este o ano para cultivar flores além de vegetais?

A nossa pesquisa diz-nos que se trata de uma dália, e como tal é uma perene.

Que flores voltam a crescer?

Para aqueles que decidem plantar flores há uma decisão que precisa ser tomada rapidamente: uma planta deve ser perene ou anual? Aqueles que não estão familiarizados com a diferença entre tais plantas, e interessados em ter flores que voltam todos os anos, podem recorrer a um dicionário a fim de fazer a escolha correta. Dado que o anual pode ser definido como “ocorrendo ou acontecendo todos os anos ou uma vez por ano”, alguns jardineiros irão sem dúvida plantar este tipo de flor, instalando-se por anos de decepção e cascas sem vida. Porque enquanto anual pode realmente significar “ocorrendo todos os anos”, isto é, quando é aplicado a coisas como exames de visão ou festas de férias; quando aplicado a plantas, anual significa “completar o ciclo de vida em uma estação de crescimento ou um único ano”

Se você quer plantas que voltam todos os anos (pelo menos até que sua pobre técnica de jardinagem consiga matá-las) então você deve estar plantando flores que são perenes (“persistindo por vários anos geralmente com novo crescimento herbáceo de uma parte perenifólia”).

Uma planta anual é uma planta que vive e morre numa estação de crescimento. Um regredir e reflorescer perene ano após ano. No nosso mundo ocupado, porquê plantar tudo menos plantas perenes?
– Jeanette Marantos, The Los Angeles Times, 28 Fev. 2020

Sim, anual e perene compartilham uma raiz (ambas podem ser traçadas com a palavra latina para “ano”, annus, e as duas palavras têm considerável sobreposição semântica (ambas podem significar “recorrente” de alguma forma), mas na medida em que se relacionam com plantas são marcadamente diferentes.

As duas palavras também podem funcionar como substantivos; um anual pode ser uma publicação que ocorre anualmente, um evento anual, ou “algo que dura um ano ou estação (especificamente, uma planta que completa seu crescimento em uma estação de crescimento)”. Uma perene pode ser um tópico recorrente, uma pergunta contínua, ou “uma planta (como uma árvore ou arbusto, ou uma erva que renova o crescimento superior sazonalmente) que vive por um número indefinido de anos”. A forma do substantivo é um pouco mais comum em referência às escolhas de jardinagem (perenes ou anuais, em vez de flores perenes ou plantas anuais).

História do Anual e Perene

Annual é a mais antiga das palavras, em uso como substantivo e adjetivo desde o século XIV. Perene entrou em uso no início do século XVII, primeiro como adjetivo que significa “durar indefinidamente; impermeável à mudança”.”

Sixtamente, a criatura pretende a imortalidade, que embora falhe no morrer ou expirar das particularidades da espécie euery, forneceria para a pré-ertificação pelo menos dos géneros, por uma perene substituição de novas particularidades na espécie euery: e ainda perde todo este trabalho, porque todas as coisas devem ser dissolvidas, e devem ser restauradas por outro caminho conhecido de Deus e não agora da natureza.
– Nicholas Byfield, An exposition upon the Epistle to the Colossians, 1615

As, long or hard want doth sometimes sterue; so the perenniall current of wealth, of peace, or ease, with other outward blessings, doth usually drowne all sense or notion of that goodnesse, where these and all other good things flow.
– Thomas Jackson, Um tratado contendo a origem de toda a descrença, descrença, ou falsidade, a respeito da veracidade, união e atributos da Deidade com instruções para retificar nossa crença ou conhecimento nos pontos mencionados anteriormente, 1625

Similarmente a como estes primeiros usos da perene significam “eterno”, os primeiros usos desta palavra ao se referir às plantas foram “sempre-verdes”; os usos posteriores incluíram o sentido horticultural de “crescer de novo a cada ano”.” Os primeiros usos do anual foram “cobrir o período de um ano” (adjetivo) e “um evento que ocorre anualmente” (substantivo); a aplicação desta palavra às plantas que morrem sem a sua ajuda a cada ano surgiu no século XVII.

Aqui está uma versão mais curta: se você quiser plantas que aparentemente voltarão todos os anos, compre plantas perenes. Se você está bem com suas plantas expirando a cada ano e tendo que adquirir substituições, então compre plantas anuais. E se você quer plantas que são confiáveis e se comportam como devem ser ano após ano, compre plantas de plástico.

Partilha