Le style MLA utilise des citations in-texto pour donner du crédit aux auteurs lorsqu’ils paraphrasent ou citent leurs idées. Les citations in-texte comprennent deux parties, la phrase d’introduction (ou signal) et la citation entre parenthèses.

La phrase d’introduction est un élément important de la citation in-texte à inclure lorsque vous intégrez des sources dans vos propres écrits. Comme indiqué ci-dessus, lorsque les phrases d’introduction sont omises, les étudiants sont parfois accusés de plagiat parce qu’il n’est pas clair où une paraphrase a commencé.

Comme dans l’exemple ci-dessus, si vous avez inséré une citation dans un essai, puis vous avez passé deux paragraphes et une partie d’un troisième à expliquer la citation en termes de votre argument principal et à montrer pourquoi elle soutient ce point de vue. Que se passera-t-il si vous incluez ensuite une paraphrase de plusieurs phrases sans la phrase d’introduction ? Encore une fois, si vous n’incluez pas de phrase d’introduction, le lecteur ne saura pas que vous avez commencé à paraphraser votre source et cela pourrait conduire à des accusations de plagiat, même si ce n’est pas intentionnel.

Lorsque vous travaillez sur votre article, il est préférable de mettre en place votre page Works Cited avant de commencer les citations in-text. Cliquez ici pour obtenir de l’aide sur une page MLA Works Cited.

Modèles de citations in-texto

Auteur, titre et numéro de page connus

Lyndsay Murray, chimiste organique à l’Université de l’Iowa, écrit que les étudiants apprennent l’importance de la chimie pour la société dans le cours de chimie organique I (18).

Un chimiste organique de l’Université de l’Iowa écrit que les étudiants apprennent combien la chimie est importante pour la société dans la chimie organique I (Murray 18).

Multiples auteurs (3 ou moins)

Les auteurs discutent des façons efficaces d’incorporer des sources dans un article (Graff, Birkenstein et Durst 3).

Multiples auteurs (4 ou plus)

Les auteurs « examinent les façons de savoir des femmes et décrivent cinq perspectives différentes à partir desquelles les femmes voient la réalité » (Belenky et al. 3).

Mêmes auteurs, œuvres multiples

L’aura solitaire devient encore plus prononcée lorsqu’il dit :  » la solitude m’inclut sans s’en rendre compte  » (Frost,  » Desert Places  » 1405). Ailleurs, cependant, Frost embrasse la solitude (« Stopping by Woods » 1403).

Auteur connu, publication électronique sans numéro de page

Lyndsay Murray, chimiste organique à l’Université de l’Iowa, écrit que les étudiants apprennent à quel point la chimie est importante pour la société dans le cours de chimie organique I.

NOTE : Dans le nouveau format MLA, les numéros de paragraphes ne sont plus utilisés pour les publications sans numéro de page. Si les paragraphes sont numérotés, vous devez inclure (para. 10) pour indiquer le paragraphe. Les paragraphes ne sont pas numérotés dans ce document ; par conséquent, cette paraphrase ne nécessite pas de citation. Cependant, par mesure de sécurité, vous pourriez inclure le titre du chapitre ou de la section.

Un chimiste organique de l’Université de l’Iowa écrit que les étudiants apprennent l’importance de la chimie pour la société dans Chimie organique I (Murray).

Auteur inconnu

Référer au titre en l’absence d’un auteur.

Selon un article de Newsweek intitulé « Getting the Most Out of College », les étudiants apprennent l’importance de la chimie pour la société dans le cours de chimie organique I (18).

Une autre méthode pour documenter lorsque l’auteur est inconnu

Selon un article de Newsweek, les étudiants apprennent à quel point la chimie est importante pour la société dans le cours de chimie organique I (« Getting the Most » 18).

NOTE : Abrégez le titre aux premiers mots de votre référence entre parenthèses. Si vous fournissiez le titre d’un livre ou d’un travail indépendant plus important, il serait en italique.

Référencement à la Bible

Les derniers mots de Billy Budd rappellent beaucoup les derniers mots de Jésus « …Père, pardonne-leur, car ils ne savent pas ce qu’ils font… » (New International Version, Luke 23.34).

Multiples citations dans une phrase

Les étoiles sont séparées par des « espaces vides », et non par un ciel « charmant, sombre et profond » (Frost, « Desert Places » 1405 ; Frost, « Stopping by Woods » 1403).

Une œuvre tirée d’une anthologie

Citez-la comme si elle était tirée d’un livre, en utilisant le numéro de page de l’anthologie.

Frost capture la beauté feutrée en décrivant comment « le seul autre son est le balayage / Du vent facile et du flocon duveteux » (« Stopping by Woods » 1403).

Source indirecte

Une source est considérée comme indirecte lorsqu’un auteur fait référence à la publication d’un autre auteur. Par exemple, disons que vous lisez un livre sur la grammaire écrit par Marianne Celce-Murcia et Diane Larsen-Freeman. Les deux auteurs parlent ensuite d’un article écrit par un autre auteur. Vous formateriez votre citation de la manière suivante :

Elles déclarent en outre :  » Il existe deux articles ‘zéro’ en anglais. Andrew Chesterman nous rappelle que l’un se produit avec des noms non spécifiques ou génériques non comptés et pluriels et est appelé l’article zéro (qtd. In Celce-Murcia and Larsen-Freeman 280).

Celce-Murcia et Larsen-Freeman seraient les auteurs énumérés dans les œuvres citées comme pour toute autre publication.

Citations qui courent sur plus de 4 lignes dactylographiées

NOTE : La citation commence sur une ligne séparée après la phrase d’introduction, est indentée, n’utilise pas de guillemets, situe la citation entre parenthèses après le point, et est continuellement à double interligne comme le serait le reste du papier.

Lyndsay Murray, chimiste organique à l’Université de l’Iowa, écrit :

J’ai eu une fascination pour la chimie depuis que je me souviens. Je pense que ma première expérience avec la chimie s’est produite lorsque j’avais quatre ans, et que ma mère m’a donné une poignée de levure chimique et m’a dit de verser du vinaigre dessus pour voir ce qui se passerait. C’était magique. J’ai été accroché depuis. (26)

Les livres électroniques : Numéros d’emplacement vs numéros de page
Si vous citez ou paraphrasez un livre électronique sur un appareil tel qu’un Kindle, vous devez savoir que les numéros d’emplacement varient d’un appareil à l’autre et selon que vous agrandissez ou réduisez le texte. Donc, si le fichier numérique ne contient que des numéros d’emplacement et pas de numéros de page, notre recommandation est d’utiliser des titres de chapitre ou de section pour indiquer approximativement où les citations et le matériel paraphrasé peuvent être localisés dans le document original.

(Murray « Becoming a Chemist »).

A mesure que les éditeurs rattrapent le besoin des chercheurs d’une citation adéquate, de plus en plus incluent les numéros de page qui correspondent à la version imprimée. Donc, si votre livre électronique contient des numéros de page, suivez les règles pour citer les documents imprimés. Votre citation de travaux doit indiquer le support comme « fichier Kindle » ou « fichier eReader ». Voir l’exemple dans la section ci-dessous.

Image du Web

La citation complète va dans la légende de l’image.

Shah, Akheil. L’art du graffiti à Dusseldorf, en Allemagne. 2010. Portfolio Akheil Shah. Web. 3 avril 2012.