Meryl Streep a dit un jour que Dustin Hoffman avait « outrepassé » en la giflant de manière inattendue dans une scène

Le film qui a conduit Meryl Streep à sa première victoire aux Oscars était Kramer contre Kramer. Mais il ne semble pas que le tournage du film ait été un bon environnement de travail pour elle. Elle s’est un jour ouverte sur la façon dont Dustin Hoffman a dépassé les bornes dans une scène et il a parlé de s’en prendre à elle.

Meryl Streep et Dustin Hoffman ont joué dans ‘Kramer contre Kramer’

RELATED : David Letterman a banni un célèbre réalisateur du ‘Late Show’ après l’avoir surpris en train de fouiller dans le sac à main de Meryl Streep

Le film de 1979 montrait Joana (Streep) quittant son mari, Ted (Hoffman). Ils partageaient également un fils nommé Billy (Justin Henry). Elle a décidé de laisser son fils au début du film en pensant qu’il était mieux sans elle. L’histoire a suivi leur vie alors qu’ils traversent un divorce et une bataille pour la garde des enfants.

Le film a remporté cinq Oscars. Hoffman et Streep ont gagné pour leurs rôles, Robert Benton a gagné pour la réalisation et l’écriture, et le film a gagné le meilleur film.

Les personnages ont eu de multiples disputes animées tout au long du film. Parfois, Hoffman y improvisait et une fois, il a giflé Streep de manière inattendue. Elle a parlé plus tard de cette interaction.

Streep a déclaré que Hoffman la giflant était un dépassement

RELATED : Meryl Streep a le « plus gros béguin » pour Will Ferrell mais pas pour Ryan Gosling

La lauréate de l’Oscar est revenue sur sa collaboration avec Hoffman dans le New York Times. Elle a parlé d’Hoffman qui l’a giflée dans cette scène.

« C’est délicat parce que quand vous êtes un acteur, vous êtes dans une scène, vous devez vous sentir libre », a-t-elle dit. « Je suis sûre que j’ai blessé des gens par inadvertance dans des scènes physiques. Mais il y a une certaine dose de pardon là-dedans. »

Elle a poursuivi : « Mais c’était mon premier film, et c’était ma première prise dans mon premier film, et il m’a juste giflée. Et vous le voyez dans le film. C’était un dépassement. »

Ce n’est pas la seule fois où Hoffman a surpris Streep dans une scène. Il y en a une autre où Joana et Ted se disputent dans un restaurant. Ted finit par se lever et casse un verre à vin avant de partir en trombe. Hoffman aurait fait cela sans prévenir Streep.

Hoffman a admis que le film l’a touché de près

RELATED : ‘The Devil Wears Prada’ : Comment Meryl Streep s’est préparée à jouer Miranda Priestly

Les actions de Hoffman n’étaient pas complètement liées au travail. Il était en train de divorcer avec Anne Byrne pendant le tournage, donc le film l’a touché de près.

« J’étais en train de divorcer, j’avais fait la fête avec des drogues et ça m’a épuisé dans tous les sens », a-t-il déclaré à la British Academy of Film & Television Arts, selon le Huffington Post.

Hoffman a également parlé de ses interactions avec Streep à l’époque. « Je suis sûr que j’ai agi sur elle tout au long du film », a-t-il dit. « Des trucs que je ressentais envers la femme dont je divorçais dans la vraie vie. »

Il ne semble pas que Streep ait apprécié de travailler avec Hoffman à cause de cela. Les acteurs ont par la suite travaillé sur le même projet avec le film de 2004, A Series of Unfortunate Events. Mais il n’est pas clair s’ils se sont réellement croisés en faisant cela.