Naviguez dans votre nouvelle vie coréenne avec aussi peu de gaffes sociales que possible avec ce récapitulatif des signaux non verbaux coréens uniques.

Cœur de doigt

Avec la portée de ce geste, vous avez probablement vu des gens à part les Coréens qui font cette pose sur les médias sociaux. L’adorable signe du cœur est si facile à faire – tout ce que vous devez faire est de pincer votre index et votre pouce ensemble et de les incliner latéralement pour former un petit cœur – il n’est donc pas surprenant que beaucoup de gens aient adopté la tendance. Il serait issu de la culture pop coréenne bien appréciée, et bien qu’il s’agisse d’un geste moderne, le symbole d’amour sera très probablement utilisé dans les années à venir.

Photo courtoisie d’Instagram

Beckoning avec la paume vers le bas

Vous avez l’habitude d’appeler quelqu’un avec les paumes vers le haut ? Faites l’inverse de ce geste d’appel et c’est ainsi que les Coréens font signe à quelqu’un de venir là où ils se trouvent. Ils rapprochent leurs doigts dans un mouvement de va-et-vient inversé ou ils laissent leurs mains entières faire le signal. N’oubliez pas qu’ils ne le font pas avec les paumes vers le haut, sinon leurs amis penseront qu’ils font signe à un animal ! En d’autres termes, cela peut être perçu comme un peu condescendant.

Passer et recevoir des choses avec deux mains

Pendant votre séjour dans le pays, vous avez peut-être remarqué que les Coréens reçoivent et distribuent des choses avec leurs deux mains. Cette coutume, qui signifie le respect, est pratiquée depuis longtemps qu’ils le font instinctivement. Dans les milieux d’affaires, on peut également voir des Coréens serrer la main de collègues et de clients avec les deux mains. Alors que dans les groupes d’amis, le geste n’est pas strictement observé, les jeunes sont encouragés à donner ou à accepter des objets des personnes plus âgées avec les mains en coupe. Ce geste témoigne de la valeur que les Coréens accordent à leurs aînés.

Deux pouces en l’air pour un oui, deux bras croisés pour un non

En plus d’obtenir et de donner des objets, les Coréens font également usage de leurs mains et de leurs bras pour exprimer leur approbation et leur désarroi. Alors que vous êtes peut-être habitué à un pouce levé pour dire oui, ou à un léger hochement de tête pour dire non, les Coréens lèvent deux pouces ou croisent les bras pour exprimer leur soutien ou leur refus. Le premier signifie également qu’un travail est bien fait et que la personne est fière de son accomplissement, tandis que le second peut aussi indiquer un simple non ou une interdiction.

Photo courtoisie d’Instagram

Pose de paix

Vu sur les photos depuis bien plus longtemps que le signe du cœur avec les doigts, le signe de paix, en forme de lettre V, est omniprésent sur les photos des Coréens que leurs mains font la pose instantanément lorsqu’ils sont appelés à faire face à la caméra. C’est l’équivalent coréen de l’habitude américaine de dire « cheese » quand on prend des photos ; de plus, il dénote aussi la victoire, ce qui en fait une pose classique et incontournable, et un accélérateur d’humeur pour le portrait parfait.

Le signe de paix est aussi lié à une habitude culturelle appelée aegyo, quand on fait le mignon en imitant une voix de bébé et en faisant des expressions faciales et des gestes des mains. Notez bien que les Coréens utilisent ce geste avec l’une ou l’autre main tournée vers l’avant ou l’arrière pour la même signification.

Photo courtoisie d’Instagram

Signe d’argent

Les Coréens parlent d’argent et de leurs revenus respectifs dans le cadre de conversations régulières. Bien que cela puisse surprendre les nouveaux arrivants dans le pays, les conversations sur l’argent sont courantes, à tel point qu’il existe un geste de l’argent prêt à être utilisé lorsque le sujet se glisse dans les conversations quotidiennes. Il est similaire au signe OK avec les trois doigts levés, mais il est présenté horizontalement contre la poitrine. La forme circulaire, formée par l’index et le pouce, ressemble à celle d’une pièce de monnaie, d’où ce geste pratique qui vient à point nommé lorsque les Coréens doivent orienter une discussion sur les finances.

Le pinky swear

Lorsque les Coréens disent oui à des projets et se donnent le pinky swear, attendez-vous à ce que l’engagement soit déjà à moitié réalisé. La promesse, verrouillée par l’entrelacement des petits doigts de deux personnes, est prise au sérieux dans les cercles d’amitié. Si les Coréens ont besoin de plus d’assurance que l’autre tiendra ses promesses, ils scellent l’affaire en pressant leurs pouces l’un contre l’autre pendant la promesse du petit doigt, ce qui représente le 도장 (un cachet officiel). Puis ils terminent en faisant une copie (복사) en faisant courir leurs paumes l’une sur l’autre (comme « gimme some skin » dans le jargon des Cali des années 90). Ce geste montre la valeur coréenne de la confiance et du respect de la parole donnée.

Photo courtoisie d’Instagram

Smacking of knees

Vous savez qu’un Coréen a son moment Eureka quand il se frappe les genoux. Cela s’apparente à la sensation de flash d’ampoule après avoir ruminé une difficulté ou un problème pendant un bon moment. Souvent fait en position assise, le geste produit un son de claquement qui indique l’enthousiasme et l’excitation d’un Coréen face à une idée nouvelle.

Gestes d’amour

Les Coréens aiment le sentiment de donner de l’amour qu’ils ont d’autres gestes d’admiration et d’affection. En plus de la pose photo nouvellement inventée qu’est le cœur de doigt, les Coréens touchent le sommet de leur tête avec le bout de leurs doigts, formant un cœur géant avec leurs bras. C’est un geste plus grand, plus grandiose pour montrer son amour, approprié pour les fiers affectionnés.

En plus de cela, les Coréens aiment aussi répandre l’amour. Au lieu de connoter la violence, les pistolets à doigts représentent autrement et symbolisent le tir ou la douche d’amour à l’individu ciblé. C’est un geste de la main qui est également fréquemment vu dans leurs émissions de télévision et leurs films.

Invitation à boire de l’alcool

Le soju est un passe-temps commun des Coréens, donc naturellement, ils ont conçu un geste simple pour suggérer à leurs amis et collègues, « Allons boire un verre ! ». Tenez un verre à liqueur invisible à l’aide du pouce, de l’index et du majeur, puis tirez dessus en faisant un bruit de clic avec votre langue. Un autre geste de la main est le signe du shaka, ou signe du « hang loose ». De la même manière que pour le verre à alcool invisible, tirez sur le verre avec le pouce vers la bouche en faisant un bruit sec. Ces gestes sont une façon amusante de rassembler vos copains quand vous voulez une nuit d’ivresse .

Rock, papier et ciseaux

Le jeu classique de l’enfance se joue aussi en Corée du Sud, mais avec quelques gestes de la main que vous ne connaissez peut-être pas. Même si le signe de la pierre est aussi le poing serré et le papier la main largement ouverte, le geste des ciseaux n’est pas le signe du V ou de la paix que nous utilisons souvent. Il est plutôt représenté par l’index et le pouce, comme une forme de pistolet ou de damier. Si vous voyez un groupe de Coréens serrés les uns contre les autres et lançant ces signes rapidement, vous savez à quel jeu ils jouent. Et le meilleur ? Vous pouvez maintenant vous joindre à eux aussi !

Main sur la nuque

En général, lorsque deux personnes discutent de manière informelle, et que l’une d’entre elles pose soudainement sa main sur sa nuque, il s’agit d’une réplique comique, signifiant « Je ne suis pas d’accord. » Par exemple, un ami dit « Je suis la plus belle personne du monde, n’est-ce pas ? » et l’autre répond silencieusement par une main sur la nuque. Ce geste de la main exprime le rire de votre ridicule mais reste une façon polie de ne pas être d’accord.

Photo courtoisie de PNG Guru

Toucher la langue puis le nez avec le doigt

S’il vous arrive de voir quelqu’un toucher le bout de sa langue puis son nez de manière répétitive, cela signifie que sa jambe s’est endormie et qu’il essaie de la réveiller ou que sa jambe a des crampes et qu’il essaie de la soulager.

Comme d’autres pays, la Corée du Sud, en dehors de son phénomène de culture pop internationale et de sa culture fascinante, a des gestes et un langage corporel distinctifs auxquels vous devriez prêter attention. Ce sont ces petites choses qui constituent leurs habitudes et leur style de vie. Maintenant que vous êtes armé de cette liste et de ces connaissances, votre séjour coréen se déroulera sans encombre et vous serez sur la voie d’une meilleure communication !

.