Duffy, l’auteure-compositrice-interprète galloise qui, plus tôt cette année, a rendu publique une histoire poignante d’enlèvement et de viol, a publiquement interpellé Netflix pour avoir diffusé le long métrage polonais 365 Days, qui, selon elle, « glorifie la réalité brutale du trafic sexuel, de l’enlèvement et du viol ».

Le film, qui a été largement critiqué mais se trouve en cinquième position dans le top 10 britannique du streamer aujourd’hui, est présenté comme un drame érotique et raconte l’histoire d’une jeune femme polonaise qui est emprisonnée par un gangster sicilien qui lui donne un an pour tomber amoureuse de lui.

Dans la lettre ouverte de Duffy, qui est adressée au patron de Netflix Reed Hastings, elle a qualifié la décision du service de diffuser le film d' »irresponsable ». Vous pouvez la lire dans son intégralité ci-dessous.

365 Days a été un succès au box-office polonais plus tôt cette année, avec 9 millions de dollars de recettes, et il a également bénéficié d’une diffusion limitée au Royaume-Uni, où il existe une forte diaspora polonaise. Il a fait ses débuts sur Netflix dans le monde entier le mois dernier et est entré dans le top 10 dans de nombreux territoires. Une suite était censée être en préparation, mais elle a été retardée par le coronavirus.

La semaine dernière, une pétition a été lancée sur change.org pour demander à Netflix de retirer le film, affirmant qu’il glorifiait le trafic humain et le syndrome de Stockholm, attirant plus de 3 500 signatures.

En février, Duffy a révélé dans un post Instagram qu’elle avait été droguée, kidnappée, retenue en captivité et violée sur une période de quatre semaines il y a plusieurs années, affirmant que cette expérience harassante l’avait poussée à se retirer des feux de la rampe.

Voici la lettre de la chanteuse.

Chère Reed,

Récemment, j’ai écrit publiquement au sujet d’une épreuve à laquelle j’ai été soumise. J’ai été droguée, kidnappée, victime de trafic et violée. J’ai publié une déclaration de mon récit personnel, que vous pouvez trouver en ligne de manière plus détaillée sur http://www.duffywords.com.

Aujourd’hui, je ne sais vraiment pas quoi penser, dire ou faire, si ce n’est de vous tendre la main et de vous expliquer dans cette lettre à quel point il était irresponsable de la part de Netflix de diffuser le film ‘365 Days’. Je ne veux pas être dans cette position pour devoir vous écrire, mais la vertu de ma souffrance m’oblige à le faire, en raison d’une expérience violente que j’ai endurée, du type de celle que vous avez choisi de présenter comme de  » l’érotisme pour adultes « .

‘365 Days’ glorifie la réalité brutale du trafic sexuel, du kidnapping et du viol. Cela ne devrait être l’idée de divertissement de personne, ni être décrit comme tel, ni être commercialisé de cette manière.

J’écris ces mots (ceux que je n’arrive pas à croire que j’écris en 2020, avec tant d’espoir et de progrès acquis ces dernières années), alors qu’on estime que 25 millions de personnes sont actuellement victimes de trafic dans le monde, sans parler des quantités incalculables de personnes non comptées. Veuillez prendre un moment pour vous arrêter et réfléchir à ce chiffre, qui équivaut à près de la moitié de la population de l’Angleterre. Et parmi les personnes victimes de trafic chaque année, pas moins de 80 % sont des femmes et des filles, et 50 % d’entre elles sont mineures.

Je suis peiné que Netflix fournisse une plateforme pour un tel  » cinéma « , qui érotise les enlèvements et déforme la violence sexuelle et le trafic comme un film  » sexy « . Je ne peux tout simplement pas imaginer comment Netflix a pu négliger à quel point cela est négligent, insensible et dangereux. Cela a même incité certaines jeunes femmes, récemment, à demander jovialement à Michele Morrone, l’acteur principal du film, de les kidnapper.

Nous savons tous que Netflix n’hébergerait pas de matériel glorifiant la pédophilie, le racisme, l’homophobie, le génocide ou tout autre crime contre l’humanité. Le monde se soulèverait et crierait à juste titre. Tragiquement, les victimes de trafic et d’enlèvement ne sont pas vues, et pourtant, dans ‘365 Days’, leur souffrance est transformée en un « drame érotique », comme le décrit Netflix.

Et donc, je suis obligé de parler en leur nom, et de vous demander de réparer cette injustice ; d’engager les ressources de Netflix, et les compétences de ses talentueux réalisateurs, pour produire et diffuser un contenu qui dépeint la vérité de la réalité dure et désespérée de ce que ‘365 Days’ a cherché à transformer en une œuvre de divertissement occasionnel.

Je me calme pour vous expliquer ici – quand j’ai été victime de trafic et de viol, j’ai eu la chance de m’en sortir avec ma vie, mais beaucoup trop n’ont pas eu cette chance. Et maintenant, je dois assister à ces tragédies, et à ma tragédie, érotisée et rabaissée. Où peut-on se tourner ? Mais de devoir m’adresser à vous par écrit.

À tous ceux qui pourraient s’exclamer « c’est juste un film », ce n’est pas « juste », quand il a une grande influence pour déformer un sujet qui est largement non discuté, comme le trafic sexuel et le kidnapping, en rendant le sujet érotique.

Et parce que « 365 jours » s’est avéré énormément populaire, j’adresse aussi cette lettre directement aux téléspectateurs. J’encourage les millions de personnes qui ont apprécié le film à réfléchir à la réalité de l’enlèvement et de la traite, de la force et de l’exploitation sexuelle, et d’une expérience qui est aux antipodes de la fantaisie sur papier glacé dépeinte dans ‘365 Days’.

Alors que nous approchons de la Journée mondiale contre la traite des personnes, le 30 juillet, j’encourage Netflix et tous ceux qui ont regardé ‘365 Days’ à en apprendre davantage sur la traite des êtres humains en visitant https://www.unodc.org/unodc/en/human-trafficking/what-is-human-trafficking.html et à s’engager à faire une différence auprès d’organisations telles que : catwinternational.org, hopeforjustice.org, polarisproject.org, antislavery.org, stopthetraffik.org, unseenuk.org, notforsalecampaign.org, ijm.org, a21.org et madeforthem.org.

Si vous tous, chez Netflix, ne retenez rien de cette lettre ouverte à part ces derniers mots, je serai satisfait. Vous n’avez pas réalisé à quel point ‘365 jours’ a fait beaucoup de mal à ceux qui ont enduré les douleurs et les horreurs que ce film glorifie, pour le divertissement et pour les dollars. Ce dont moi et d’autres qui connaissent ces injustices ont besoin, c’est de l’exact opposé – un récit de vérité, d’espoir, et qu’on leur donne une voix.

Quand nous saurons mieux, faisons mieux, Duffy.