Jésus dans le Coran

Ce post est également disponible en : عربى (arabe) Indonésie (indonésien) Deutsch (allemand)

Liste des références à Jésus dans le Coran

Vous trouverez ci-dessous une liste des passages où Jésus est mentionné dans le Coran. Citations tirées de l’interprétation de Muhsin Khan des significations du Coran.1

Coran 2:87

Et certes, Nous avons donné à Musa (Moïse) le Livre et l’avons fait suivre d’une succession de messagers. Et Nous avons donné à ‘Iesa (Jésus), le fils de Maryam (Marie), des signes clairs et l’avons soutenu avec Ruh-ul-Qudus . Est-ce que chaque fois qu’il vous est venu un Messager avec ce que vous n’avez pas désiré vous-mêmes, vous devenez arrogants ? Certains, vous avez mécru et d’autres, vous avez tué.

Quran 2 :136

Dites (ô musulmans) : « Nous croyons en Allah et en ce qui nous a été descendu, et en ce qui a été descendu à Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Jacob), et à Al-Asbat , et en ce qui a été donné à Musa (Moïse) et ‘Iesa (Jésus), et en ce qui a été donné aux prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre eux, et c’est à Lui que nous nous sommes soumis (en Islam). »

Quran 2:253

Ces messagers ! Nous en avons préféré certains à d’autres ; à certains d’entre eux, Allah a parlé (directement) ; à d’autres, Il a élevé à des degrés (d’honneur) ; et à ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), Nous avons donné des preuves et des témoignages clairs, et l’avons soutenu avec Ruh-ul-Qudus . Si Allah avait voulu, les générations successives ne se seraient pas battues les unes contre les autres, après que des versets clairs d’Allah leur soient parvenus, mais elles ont divergé – certaines d’entre elles ont cru et d’autres ont mécru. Si Allah avait voulu, ils ne se seraient pas combattus les uns les autres, mais Allah fait ce qu’il veut.

Quran 3:38-39

A ce moment-là, Zakariya (Zachariya) invoqua son Seigneur, disant : « Ô mon Seigneur ! Accorde-moi de Ta part, une bonne descendance. Tu es en effet le Tout-Porteur de l’invocation. »

Puis les anges l’appelèrent, alors qu’il se tenait en prière dans Al-Mihrab (un lieu de prière ou une pièce privée), (disant) : « Allah te donne la bonne nouvelle de Yahya (Jean), confirmant (croyant en) la Parole d’Allah, noble, se tenant à l’écart des relations sexuelles avec les femmes, un prophète, d’entre les justes. »

Quran 3:45-55

(Rappelle-toi) quand les anges ont dit : « Ô Maryam (Marie) ! En vérité, Allah te donne la bonne nouvelle d’une parole venant de Lui, son nom sera le Messie2 ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), tenu en honneur dans ce monde et dans l’au-delà, et il sera parmi les proches d’Allah. »

« Il parlera aux gens au berceau et à l’âge adulte, et il sera parmi les justes. »

Elle dit : « Ô mon Seigneur ! Comment aurais-je un fils alors qu’aucun homme ne m’a touchée ? ». Il dit : « Il en sera ainsi car Allah crée ce qu’Il veut. Lorsqu’Il a décrété une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! » et elle est.

Et Il (Allah) lui enseignera le Livre et Al-Hikmah (c’est-à-dire la Sunnah, la parole sans faille des Prophètes, la sagesse, etc.), (et) la Taurat (Torah) et l’Injeel (Évangile).

Et fera de lui un messager auprès des Enfants d’Israël (disant) : « Je suis venu à vous avec un signe de votre Seigneur : je dessine pour vous de l’argile, en quelque sorte, la figure d’un oiseau, et je souffle dedans, et il devient un oiseau par la permission d’Allah ; et je guéris celui qui est né aveugle, et le lépreux, et je fais revivre les morts par la permission d’Allah. Et je vous informe de ce que vous mangez, et de ce que vous stockez dans vos maisons. Certes, il y a là un signe pour vous, si vous croyez.

Et je suis venu confirmer ce qui était avant moi de la Taurat (Torah), et vous rendre licite une partie de ce qui vous était interdit, et je suis venu à vous avec une preuve de votre Seigneur. Craignez donc Allah et obéissez-moi.

En vérité ! Allah est mon Seigneur et votre Seigneur, alors adorez-le (seul). Ceci est le chemin droit.

Puis, lorsque ‘Iesa (Jésus) vint à connaître leur incrédulité, il dit : « Qui seront mes auxiliaires dans la cause d’Allah ? ». Al-Hawariun (les disciples) ont dit : « Nous sommes les aides d’Allah, nous croyons en Allah et témoignons que nous sommes musulmans (c’est-à-dire que nous nous soumettons à Allah). »

Notre Seigneur ! Nous croyons en ce que Tu as fait descendre, et nous suivons le Messager ; alors inscris-nous parmi ceux qui témoignent (de la vérité c’est-à-dire La ilaha ill-Allah – nul n’a le droit d’être adoré à part Allah).

Et ils (les mécréants) complotèrent , et Allah planifia aussi. Et Allah est le meilleur des planificateurs.

Et (rappelez-vous) quand Allah a dit : « Ô ‘Iesa (Jésus) ! Je te prendrai et t’élèverai vers Moi et te débarrasserai de ceux qui ne croient pas, et je rendrai ceux qui te suivent (les monothéistes, qui n’adorent qu’Allah) supérieurs à ceux qui ne croient pas jusqu’au jour de la résurrection. Puis vous reviendrez à Moi et Je jugerai entre vous les affaires dans lesquelles vous vous disputiez. »

Quran 3:59-62

En vérité, la ressemblance de ‘Iesa (Jésus) devant Allah est la ressemblance d’Adam. Il l’a créé de la poussière, puis (Il) lui a dit : « Sois ! » – et il fut.

(C’est) la vérité venant de votre Seigneur, ne soyez donc pas de ceux qui doutent.

Et quiconque vous dispute à son sujet après (toute cette) connaissance qui vous est parvenue, étant un esclave d’Allah, et n’ayant aucune part de la divinité) dites : (Ô Muhammad SAW) « Venez, appelons nos fils et vos fils, nos femmes et vos femmes, nous-mêmes et vous-mêmes – puis nous prions et invoquons (sincèrement) la malédiction d’Allah sur ceux qui mentent. »

Véritablement ! Ceci est le vrai récit , et, La ilaha ill-Allah (nul n’a le droit d’être adoré à part Allah, le seul et unique vrai Dieu, qui n’a ni femme ni fils). Et en effet, Allah est le Tout-Puissant, le Sage.

Quran 3:84

Dis (ô Muhammad SAW) : « Nous croyons en Allah et en ce qui nous a été descendu, en ce qui a été descendu à Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Jacob) et Al-Asbat et en ce qui a été donné à Musa (Moïse), ‘Iesa (Jésus) et aux prophètes de la part de leur Seigneur. Nous ne faisons aucune distinction entre les uns et les autres parmi eux et c’est à Lui (Allah) que nous nous sommes soumis (en Islam). »

Quran 4 :157-159

Et à cause de ce qu’ils disent (en se vantant) : « Nous avons tué le Messie ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), le Messager d’Allah, » – alors qu’ils ne l’ont pas tué, ni crucifié, mais la ressemblance de ‘Iesa (Jésus) a été mise sur un autre homme (et ils ont tué cet homme), et ceux qui diffèrent à ce sujet sont pleins de doutes. Ils n’ont aucune connaissance, ils ne suivent que des conjectures. Car, assurément, ils ne l’ont pas tué :

Mais Allah l’a ressuscité (avec son corps et son âme) à Lui-même (et il est dans les cieux). Et Allah est éternellement tout puissant, tout sage :

Et il n’y a personne parmi les gens de l’Écriture (juifs et chrétiens), qui ne doive croire en lui , avant sa mort (au moment de l’apparition de l’ange de la mort). Et au jour de la résurrection, il sera un témoin contre eux.

Quran 4:163

Véritablement, Nous t’avons inspiré (ô Muhammad SAW) comme Nous avons inspiré Nuh (Noé) et les prophètes après lui ; Nous avons (aussi) inspiré Ibrahim (Abraham), Isma’il (Ismaël), Ishaque (Isaac), Ya’qub (Jacob), et Al-Asbat , ‘Iesa (Jésus), Ayub (Job), Yunus (Jonas), Harun (Aaron), et Sulaiman (Salomon), et à Dawud (David) Nous avons donné les Zabur (Psaumes).

Quran 4:171-172

O gens de l’Écriture (juifs et chrétiens) ! Ne dépassez pas les limites dans votre religion, et ne dites d’Allah que la vérité. Le Messie ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), n’était (pas plus) qu’un Messager d’Allah et Sa parole, (« Sois ! » – et il l’a été) qu’Il a accordée à Maryam (Marie) et un esprit (Ruh) créé par Lui ; donc, croyez en Allah et en Ses Messagers. Ne dites pas : « Trois (trinité) ! » Cessez ! (c’est) mieux pour vous. Car Allah est (le seul) Ilah (Dieu) unique, Gloire à Lui, au-delà d’avoir un fils. A Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et tout ce qui est sur la terre. Et Allah est tout-puissant comme disposant des affaires.

Le Messie ne sera jamais fier de rejeter d’être esclave d’Allah, ni les anges qui sont proches (d’Allah). Et quiconque rejette Son adoration et s’enorgueillit, alors Il les rassemblera tous à Lui.

Quran 5:17

Sûrement, en mécréance sont ceux qui disent qu’Allah est le Messie, fils de Maryam (Marie). Dis (Ô Muhammad SAW) : « Qui donc a le moindre pouvoir contre Allah, s’il faisait périr le Messie, fils de Maryam (Marie), sa mère, et tous ceux qui sont sur la terre ensemble ? » A Allah appartient la domination des cieux et de la terre, et de tout ce qui est entre eux. Il crée ce qu’Il veut. Et Allah est capable de tout faire.

Quran 5:46

Et sur leurs traces, Nous avons envoyé ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), confirmant la Taurat (Torah) qui l’avait précédé, et Nous lui avons donné l’Injeel (Evangile), dans lequel il y avait une guidance et une lumière et une confirmation de la Taurat (Torah) qui l’avait précédé, une guidance et un avertissement pour Al-Muttaqun (les pieux – voir V.2:2).

Quran 5:72

Sûrement, ils ont mécru ceux qui disent : « Allah est le Messie , fils de Maryam (Marie) ». Mais le Messie a dit : « Ô enfants d’Israël ! Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur. » En vérité, quiconque établit des associés en adoration avec Allah, alors Allah lui a interdit le Paradis, et le Feu sera sa demeure. Et pour les Zalimun (polythéistes et injustes), il n’y a pas de secours.

Quran 5:75

Le Messie , fils de Maryam (Marie), n’était qu’un Messager ; nombreux étaient les Messagers qui ont disparu avant lui. Sa mère était une Siddiqah . Ils avaient tous deux l’habitude de manger de la nourriture (comme tout autre être humain, alors qu’Allah ne mange pas). Regarde comment Nous leur rendons claires les Ayat (preuves, évidences, versets, leçons, signes, révélations, etc.), mais regarde comment ils sont détournés (de la vérité).

Quran 5:78

Ceux d’entre les Enfants d’Israël qui ont mécru ont été maudits par la langue de Dawud (David) et de ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie). C’est parce qu’ils désobéissaient (à Allah et aux messagers) et transgressaient sans cesse au-delà des limites.

Quran 5:110-118

(Rappelez-vous) quand Allah dira (au jour de la résurrection). « Ô ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie) ! Rappelle-toi Ma faveur envers toi et ta mère lorsque Je t’ai soutenu avec Ruh-ul-Qudus pour que tu parles aux gens au berceau et à l’âge mûr ; et lorsque Je t’ai enseigné l’écriture, Al-Hikmah (la puissance de l’intelligence), le Taurat (Torah) et l’Injeel (Évangile) ; et quand tu as fait de l’argile, par Ma permission, la figure d’un oiseau, et que tu as soufflé dedans, et qu’il est devenu un oiseau par Ma permission, et que tu as guéri les aveugles de naissance, et les lépreux par Ma permission, et que tu as ramené les morts à la vie par Ma permission ; et quand J’ai retenu les Enfants d’Israël de toi (quand ils ont résolu de te tuer) parce que tu es venu à eux avec des preuves claires, et que les mécréants parmi eux ont dit : « Ce n’est que de la magie évidente.’ « 

Et lorsque J’ai (Allah) mis dans les cœurs des Al-Hawarieen (les disciples) de croire en Moi et en Mon Messager, ils ont dit : « Nous croyons. Et témoigne que nous sommes musulmans. »

(Rappelle-toi) quand Al-Hawariun (les disciples) a dit : « Ô ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie) ! Ton Seigneur peut-il nous faire descendre du ciel une table garnie ? » ‘Iesa (Jésus) répondit : « Craignez Allah, si vous êtes vraiment croyants. »

Ils dirent : « Nous souhaitons en manger et être plus forts dans la foi, et savoir que tu nous as effectivement dit la vérité et que nous en sommes nous-mêmes les témoins. »

‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), dit : « Ô Allah, notre Seigneur ! Envoie-nous du ciel une table garnie (de nourriture) afin qu’il y ait pour nous – pour le premier et le dernier d’entre nous – une fête et un signe de Ta part ; et assure-nous la subsistance, car Tu es le Meilleur des subsistants. »

Allah dit : « Je vais vous le faire descendre, mais si l’un d’entre vous après cela mécroit, alors je le punirai d’un tourment tel que je n’ai infligé à personne parmi (tous) les ‘Alamin (hommes et djinns). »

Et (rappelez-vous) quand Allah dira (au jour de la résurrection) : « Ô ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie) ! As-tu dit aux hommes : « Adorez-moi et ma mère comme deux divinités en dehors d’Allah ? » « . Il répondra :  » Gloire à Toi ! Il ne m’appartenait pas de dire ce que je n’avais pas le droit (de dire). Si j’avais dit une telle chose, Tu l’aurais certainement su. Tu sais ce qu’il y a dans mon for intérieur alors que je ne sais pas ce qu’il y a dans le Tien, en vérité, Tu, seul Toi, es le Connaisseur de tout ce qui est caché et invisible.

« Jamais je ne leur ai dit autre chose que ce que Tu (Allah) m’as ordonné de dire : « Adorez Allah, mon Seigneur et votre Seigneur ». Et j’étais témoin sur eux pendant que j’habitais parmi eux, mais quand Tu m’as repris, Tu étais le Veilleur sur eux, et Tu es témoin de toute chose. (Ceci est une grande admonition et un avertissement aux chrétiens du monde entier).

« Si Tu les punis, ils sont Tes esclaves, et si Tu les pardonnes, en vérité, Toi seul es le Tout-Puissant, le Sage. »

Quran 6:85

Et Zakariya (Zachariya), et Yahya (Jean) et ‘Iesa (Jésus) et Iliyas (Elias), chacun d’eux était du nombre des justes.

Quran 7:158

Dis (ô Muhammad SAW) : « Ô humanité ! En vérité, je suis envoyé à vous tous comme le messager d’Allah – à qui appartient la domination des cieux et de la terre. La ilaha illa Huwa (nul n’a le droit d’être adoré à part Lui) ; C’est Lui qui donne la vie et provoque la mort. Croyez donc en Allah et en Son messager (Muhammad SAW), le prophète qui ne sait ni lire ni écrire (c’est-à-dire Muhammad SAW) qui croit en Allah et en Ses paroles, et suivez-le afin d’être guidés. « 3

Quran 9:30-31

Et les juifs disent : ‘Uzair (Esdras) est le fils d’Allah, et les chrétiens disent : Le Messie est le fils d’Allah. C’est une parole qui sort de leurs bouches. Ils imitent la parole des mécréants d’autrefois. Que la malédiction d’Allah soit sur eux, comme ils sont égarés loin de la vérité !

Ils (juifs et chrétiens) ont pris leurs rabbins et leurs moines pour seigneurs en dehors d’Allah (en leur obéissant dans les choses qu’ils ont rendues licites ou illicites selon leurs propres désirs sans être ordonnés par Allah), et (ils ont aussi pris comme Seigneur) le Messie, fils de Maryam (Marie), alors qu’on leur a ordonné . Ils n’ont ni le pouvoir de vous enlever l’adversité ni même de la déplacer de vous vers une autre personne. »

Ceux qu’ils invoquent désirent (pour eux-mêmes) des moyens d’accès à leur Seigneur (Allah), quant à savoir lequel d’entre eux doit être le plus proche et ils espèrent Sa miséricorde et craignent Son tourment. En vérité, le tourment de votre Seigneur est quelque chose à craindre !

Quran 18 :102

Ceux qui ne croient pas pensent-ils donc qu’ils peuvent prendre Mes esclaves comme Auliya’ (seigneurs, dieux, protecteurs, etc.) en dehors de Moi ? En vérité, Nous avons préparé l’enfer comme un divertissement pour les mécréants (à l’unicité d’Allah le monothéisme islamique).4

Quran 19:19-37

(L’ange) dit : « Je ne suis qu’un messager de ton Seigneur, (pour t’annoncer) le don d’un fils vertueux. »

Elle a dit : « Comment puis-je avoir un fils, alors qu’aucun homme ne m’a touchée, et que je ne suis pas chaste ? »

Il dit : « Ainsi (il en sera), votre Seigneur a dit : ‘Cela est facile pour Moi (Allah) : Et (Nous voulons) le désigner comme un signe pour l’humanité et une miséricorde de Notre part (Allah), et c’est une affaire (déjà) décrétée, (par Allah). »

Elle le conçut donc et se retira avec lui dans un endroit éloigné (c’est-à-dire la vallée de Bethléem à environ 4-6 miles de Jérusalem).

Et les douleurs de l’accouchement la poussèrent vers le tronc d’un palmier-dattier. Elle dit : « Si seulement j’étais morte avant cela, et qu’on m’eût oubliée et perdue de vue ! »

Alors on lui cria d’en bas, disant : « Ne t’afflige pas ! Ton Seigneur a prévu un cours d’eau sous toi;

« Et secoue vers toi le tronc du palmier-dattier, il laissera tomber sur toi des dattes fraîches et mûres. »

« Mange donc, bois et réjouis-toi, et si tu vois un être humain, dis : ‘En vérité ! J’ai voué un jeûne au Très Bénéfique (Allah) donc je ne parlerai à aucun être humain en ce jour. »

Puis elle l’a amené (le bébé) à son peuple, en le portant. Ils dirent : « Ô Marie ! En effet, tu as apporté une chose Fariya (une chose puissante inouïe).

« Ô sœur (c’est-à-dire la semblable) de Harun (Aaron) ! Ton père n’était pas un homme qui avait l’habitude de commettre l’adultère, et ta mère n’était pas une femme impudique. »

Et elle le désigna. Ils dirent : « Comment pouvons-nous parler à celui qui est un enfant au berceau ? »

« Il a dit : En vérité ! Je suis un esclave d’Allah, Il m’a donné l’Écriture et a fait de moi un prophète ; »

« Et Il m’a rendu béni où que je sois, et m’a enjoint la Salat (prière), et la Zakat, aussi longtemps que je vivrai. »

« Et dévoué à ma mère, et ne m’a pas rendu arrogant, ingrat.

« Et que Salam (paix) soit sur moi le jour où je suis né, le jour où je mourrai, et le jour où je serai ressuscité vivant ! »

C’est ainsi que ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie). (c’est) une déclaration de vérité, sur laquelle ils doutent (ou contestent).

Il ne sied pas à (la Majesté d’) Allah d’engendrer un fils . Glorifié (et exalté soit-Il au-dessus de tout ce qu’ils lui associent). Quand Il décrète une chose, Il lui dit seulement : « Sois ! » et elle est.

: « Et certes, Allah est mon Seigneur et votre Seigneur. Donc, adorez-Le (seul). Voilà le droit chemin. (La religion d’Allah, le monothéisme islamique, qu’Il a effectivement ordonné pour tous Ses Prophètes). »

Alors les sectes ont divergé , alors malheur aux mécréants de la rencontre d’un grand Jour (c’est-à-dire le Jour de la Résurrection, où ils seront jetés dans le Feu ardent).

Quran 19:88-93

Et ils disent : « Le Très Bénéfique (Allah) a engendré un fils (ou une progéniture ou des enfants) , et les Arabes païens disent qu’il a engendré des filles (des anges, etc.)]. »

En effet, vous avez engendré (dit) un mal terrible.

C’est pourquoi les cieux sont presque déchirés, et la terre est fendue, et les montagnes tombent en ruines,

C’est qu’ils attribuent un fils (ou une progéniture ou des enfants) au Très Bénéfique (Allah).

Mais il ne convient pas à (la majesté du) Très Bénéfique (Allah) qu’il engendre un fils (ou une progéniture ou des enfants).

Il n’y a personne dans les cieux et la terre qui vienne au Très Bénéfique (Allah) comme esclave.

Quran 21:26

Et ils disent : « Le plus bénéfique (Allah) a engendré un fils (ou des enfants) ». Gloire à Lui ! Eux, ne sont que des esclaves honorés.

Quran 21:91

Et (rappelez-vous) celle qui gardait sa chasteté, Nous avons soufflé dans (les manches de) sa (chemise ou vêtement), et Nous avons fait d’elle et de son fils un signe pour Al-‘Alamin (les hommes et les djinns).

Vraiment ! Ceci, votre Ummah est une seule religion, et Je suis votre Seigneur, donc adorez-Moi (seul).

Quran 23:50

Et Nous fîmes du fils de Maryam (Marie) et de sa mère un signe, et Nous leur donnâmes un refuge sur les hauteurs, un lieu de repos, de sécurité et des ruisseaux qui coulent.

Quran 29:27

Et Nous lui avons accordé , Ishaque (Isaac) et Ya’qub (Jacob), et avons ordonné à sa descendance la prophétie et le Livre , et Nous lui avons accordé sa récompense dans ce monde, et en vérité, dans l’au-delà, il est bien parmi les justes.

Quran 33:7

Et (rappelle-toi) quand Nous avons pris des Prophètes leur alliance, et de toi (ô Muhammad SAW), et de Nuh (Noé), Ibrahim (Abraham), Musa (Moïse), et ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie). Nous avons pris d’eux une alliance solide.

Quran 42:13

Il (Allah) a ordonné pour vous la même religion (l’islam) que celle qu’Il a ordonnée pour Nuh (Noé), et celle que Nous avons inspirée en toi (ô Muhammad SAW), et celle que Nous avons ordonnée pour Ibrahim (Abraham), Musa (Moïse) et ‘Iesa (Jésus) en disant que vous devez établir la religion (c’est-à-dire faire ce qu’elle vous ordonne).Nous avons ordonné à Ibrahim (Abraham), Musa (Moïse) et ‘Iesa (Jésus) d’établir la religion (c’est-à-dire de faire ce qu’elle vous ordonne de faire en pratique), et de ne pas y faire de divisions (c’est-à-dire de sectes diverses dans la religion). Ce à quoi vous (ô Muhammad SAW) les appelez est intolérable pour les Mushrikun. Allah choisit pour Lui qui Il veut et guide vers Lui qui se tourne vers Lui en repentance et en obéissance.

Quran 43:57-61

Et lorsque le fils de Maryam (Marie) est cité en exemple ? » Ils n’ont pas cité l’exemple ci-dessus sauf pour argumenter. Non ! Mais ils sont un peuple querelleur.

Il n’était pas plus qu’un esclave. Nous lui avons accordé Notre faveur et Nous en avons fait un exemple pour les enfants d’Israël (c’est-à-dire sa création sans père).

Et si c’était Notre volonté, Nous aurions fait des anges pour te remplacer sur la terre. .

Et il sera un signe connu pour (la venue de) l’Heure (jour de la résurrection) . N’ayez donc aucun doute à son sujet (c’est-à-dire le jour de la résurrection). Et suivez-moi (Allah) (c’est-à-dire soyez obéissants à Allah et faites ce qu’Il vous ordonne de faire, ô hommes) ! Ceci est le chemin droit (du monothéisme islamique, menant à Allah et à Son paradis).

Quran 43:63-65

Et lorsque ‘Iesa (Jésus) vint avec (Nos) preuves claires, il dit : « Je suis venu à vous avec Al-Hikmah (prophétie), et afin de vous éclaircir certains des (points) sur lesquels vous divergez, craignez donc Allah et obéissez-moi,

« En vérité, Allah ! Il est mon Seigneur (Dieu) et votre Seigneur (Dieu). Adorez-le donc (seul). C’est le (seul) chemin droit (c’est-à-dire la religion d’Allah, le vrai monothéisme islamique). »

Mais les sectes d’entre elles ont divergé. Donc, malheur à ceux qui font le mal (en attribuant à ‘Iesa (Jésus) des choses qui ne sont pas vraies) du tourment d’un Jour douloureux (c’est-à-dire le Jour de la Résurrection) !

Quran 57:27-28

Puis, Nous avons envoyé après eux, Nos Messagers, et Nous avons envoyé ‘Iesa (Jésus) – fils de Maryam (Marie), et Nous lui avons donné l’Injeel (Évangile). Et Nous avons ordonné dans les cœurs de ceux qui l’ont suivi, la compassion et la miséricorde. Et le monachisme qu’ils s’inventèrent, Nous ne le leur prescrivîmes pas. Ils ne le recherchèrent que pour plaire à Allah, mais ils ne l’observèrent pas comme il faut. Nous avons donc donné à ceux d’entre eux qui ont cru, leur récompense (due), mais beaucoup d’entre eux sont des Fasiqun (rebelles, désobéissants à Allah).

O vous qui croyez ! Craignez Allah, et croyez aussi en Son messager (Muhammad SAW), Il vous donnera une double portion de Sa miséricorde, et Il vous donnera une lumière par laquelle vous marcherez (droit), et Il vous pardonnera. Et Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

Quran 61:6

Et (rappelez-vous) quand ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), dit : « Ô enfants d’Israël ! Je suis le Messager d’Allah auprès de vous, confirmant la Taurat avant moi, et annonçant la bonne nouvelle d’un Messager qui viendra après moi, dont le nom sera Ahmad. Mais quand il (Ahmad c’est-à-dire Muhammad SAW) est venu à eux avec des preuves claires, ils ont dit : « C’est de la pure magie. »

Quran 61:14

O vous qui croyez ! Soyez des auxiliaires (dans la cause) d’Allah comme l’a dit ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), à Al-Hawariun (les disciples) : « Qui sont mes aides (dans la cause) d’Allah ? » Al-Hawarieen (les disciples) répondit : « Nous sommes les aides d’Allah » (c’est-à-dire que nous lutterons dans Sa cause !). Puis un groupe des Enfants d’Israël crut et un groupe mécréa. Nous avons donc donné le pouvoir à ceux qui ont cru contre leurs ennemis, et ils sont devenus les plus élevés.

Quran 66:12

Et Maryam (Marie), la fille de ‘Imran qui gardait sa chasteté ; et Nous avons insufflé dans (la manche de sa chemise ou son vêtement) par Notre Ruh , et elle a témoigné de la véracité des paroles de son Seigneur , et (aussi) a cru en Ses Écritures, et elle était des Qanitin (c’est-à-dire obéissante à Allah).4

L’Injeel coranique est un Évangile différent

Une des principales raisons pour lesquelles le Jésus coranique est différent du Jésus de l’histoire est que les références coraniques à « l’Évangile » (Injeel) sont des références à un livre saint qui aurait été envoyé du ciel à Jésus,

Quran 5 :46-47
Et sur leurs traces, Nous avons envoyé ‘Iesa (Jésus), fils de Maryam (Marie), confirmant la Taurat (Torah) qui l’avait précédé, et Nous lui avons donné l’Injeel (Évangile), dans lequel il y avait une guidance et une lumière et une confirmation de la Taurat (Torah) qui l’avait précédé, une guidance et une admonition pour Al-Muttaqun (les pieux – voir V. 2:2).
Que les gens de l’Injeel (Évangile) jugent par ce qu’Allah y a révélé. Et quiconque ne juge pas d’après ce qu’Allah a révélé, ceux-là sont les Fasiqun (les rebelles c’est-à-dire les désobéissants (à un degré moindre) à Allah.

Quran 57:27
Ensuite, Nous avons envoyé après eux, Nos messagers, et Nous avons envoyé ‘Iesa (Jésus) – fils de Maryam (Marie), et Nous lui avons donné l’Injeel (Évangile)…

Aucun livre de ce genre (Injeel) n’a jamais été donné à Jésus. Jésus n’a jamais donné de livre à ses disciples. L’Injeel coranique est un faux qui n’a jamais existé que dans l’imagination islamique5.

Jésus pas dans le Coran

Après avoir lu les versets (ayat) ci-dessus et compris que l’Injeel coranique n’a rien à voir avec Jésus et la signification du terme « évangile » au 1er siècle de notre ère, il ne faut pas s’étonner que le Coran ne parle pas du Jésus de l’histoire et du Jésus des Écritures chrétiennes.

Il y a plusieurs choses clés sur Jésus que l’on ne trouve pas dans le Coran :

• Le Coran ne contient pas les Écritures auxquelles Jésus croyait et sur lesquelles il a vécu (Matthieu 5:17-20 ; voir  » Où sont la Torah, les Psaumes et les Évangiles ? »).
• Le Coran n’affirme pas le témoignage sous serment de Jésus selon lequel il est le Fils de Dieu (Matthieu 26:63-66).
• Le Coran nie catégoriquement que Jésus est Dieu.
• Le Coran n’affirme pas l’événement historique de la mort de Jésus sur la croix pour le péché.
• Le Coran n’affirme pas l’événement historique de la résurrection de Jésus d’entre les morts pour la justice de ceux qui croient en Lui.
• Le Coran n’affirme pas Jésus comme Seigneur.
• Le Coran n’affirme pas Jésus comme Sauveur.6

Les musulmans croient-ils au Jésus du Coran ou au Jésus de l’histoire ?

Il y a un écart historique d’environ 600 ans entre le Jésus de l’histoire et le Jésus du Coran :

• Le Jésus du christianisme est enraciné dans l’histoire du 1er siècle.
• Le Jésus du Coran et de l’Islam est enraciné dans ce que Mahomet a dit au 7ème siècle.

Une étude attentive montrera que les musulmans honorent ce que Mahomet a dit de Jésus au 7ème siècle. Le Jésus que les musulmans honorent n’est pas le Jésus de l’histoire, car les musulmans n’honorent pas ce que Jésus a enseigné, ou fait au 1er siècle.

Les différences ne sont pas seulement historiques mais éternelles.

–

L’Injeel coranique est une corruption de l’Écriture (Coran 5:46-47)

1. Cette version est souvent distribuée aux pèlerins du Hajj en Arabie saoudite.
2. Le Coran fait référence à Jésus comme étant le Messie/Christ (Coran 3:45 ; 4:171-172 ; 5:17,72,75 ; 9:30-31). Toutefois, le titre de Messie/Christ fait référence à la mort de Jésus sur la croix, à sa résurrection et à son ascension à la droite de Dieu. L’apôtre de Jésus, Pierre, témoin oculaire de la résurrection de Jésus et de son ascension (Actes 1:9-10) au ciel a proclamé,
   

   Actes 2:32-36
   Dieu a ressuscité ce Jésus, et nous en sommes tous témoins. Exalté à la droite de Dieu, il a reçu du Père le Saint-Esprit promis et a répandu ce que vous voyez et entendez maintenant. Car David n’est pas monté au ciel, et pourtant il a dit :  » Le Seigneur a dit à mon Seigneur : « Assieds-toi à ma droite jusqu’à ce que je fasse de tes ennemis un marchepied pour tes pieds. » Que tout Israël soit donc assuré de ceci : Dieu a fait de ce Jésus, que vous avez crucifié, à la fois Seigneur et Christ. »

3. D’autres traductions du sens du Coran ne mentionnent pas Jésus dans ce verset/aya.
4. D’autres traductions du sens du Coran ne mentionnent pas Jésus dans ce verset/aya.
5. Le mot biblique évangile (grec : εὐαγγέλιον) désigne la bonne nouvelle et la prédication (grec : εὐαγγελίζω) de la bonne nouvelle du royaume de Dieu, du Messie (Christ) de Dieu et de ce que Jésus a accompli et accomplit dans l’histoire,
   1 Corinthiens 15 :1-4
   1Mais je vous fais connaître, frères, l’évangile (grec : εὐαγγέλιον) que j’ai prêché (grec : εὐαγγελίζω) à vous, que vous avez aussi reçu, en lequel aussi vous tenez,2 par lequel aussi vous êtes sauvés, si vous retenez la parole que je vous ai annoncée (grec : εὐαγγελίζω), à moins que vous n’ayez cru en vain.3Car je vous ai transmis comme étant de première importance ce que j’ai aussi reçu, à savoir que le Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures,4 qu’il a été enseveli et qu’il est ressuscité le troisième jour selon les Écritures… Les disciples de Jésus ont prêché (grec : εὐαγγελίζω) la bonne nouvelle (grec : εὐαγγέλιον) concernant Jésus et, des années plus tard, ils ont mis par écrit la bonne nouvelle qu’ils prêchaient dans des livres que les chrétiens appellent évangiles : Matthieu, Marc, Luc et Jean. Ces quatre évangiles (livres) ne doivent pas être confondus avec l’Injeel coranique qui n’existe pas.
6. Une raison à cela est que le Coran invente un moment dans le passé où toute l’humanité aurait témoigné de la croyance islamique, le jour d’Alastu.