Indemniser

Indemniser signifie compenser une autre partie pour des pertes ou des dommages qui se sont produits, ou qui peuvent se produire dans le futur. C’est une pratique courante pour une partie de garantir qu’elle indemnisera une autre partie pour toute perte qui pourrait survenir en raison d’une obligation contractuelle. Pour explorer ce concept, considérez la définition d’indemniser.

Définition d’indemniser

Verbe

1. Protéger quelqu’un, ou une certaine entité, d’une perte, de dommages ou de blessures qui pourraient survenir dans le futur.
2. Compenser quelqu’un, ou une certaine entité, pour une perte, des dommages ou des blessures.

Origin

1605-1615 latin indemni

Qu’est-ce que l’indemnisation

Alors que le terme indemniser est un verbe, faisant référence à l’acte de compenser quelqu’un pour une perte, le terme indemnité est un nom, faisant référence à l’accord ou à la garantie de compenser quelqu’un en cas de perte. L’indemnisation est couramment incluse comme clause dans les contrats dans lesquels les actions ou les erreurs d’une partie peuvent entraîner la responsabilité de l’autre partie pour des dommages.

Par exemple :

Un fabricant de fauteuils roulants conclut un accord avec un grand hôpital pour fournir 500 fauteuils roulants à un prix réduit. Le fabricant demande qu’une clause d’indemnisation soit incluse dans le contrat, dans laquelle l’hôpital accepte de protéger la société de toute perte ou poursuite si les patients se blessent en utilisant l’un des fauteuils roulants. Ce faisant, l’hôpital indemnise la compagnie de fauteuils roulants, ou l’hôpital garantit l’indemnisation de toute perte ou blessure qui pourrait survenir.

Assurance et indemnisation

L’utilisation la plus courante des termes indemniser et indemniser se produit dans les polices d’assurance. Lors de l’achat d’une police d’assurance, la compagnie d’assurance accepte d’indemniser le titulaire de la police, ou une autre partie spécifiée, contre les pertes ou les dommages qui peuvent survenir.

Par exemple :

Lola a une police d’assurance de propriétaire sur sa maison au Texas. La compagnie d’assurance a accepté d’indemniser Lola pour les dommages causés à sa maison et aux biens personnels qui y sont conservés, par de nombreux types de dommages, y compris le feu, le cambriolage et la responsabilité si quelqu’un se blesse sur la propriété de Lola. Une voisine en visite trébuche sur une fissure dans l’allée et tombe, se cassant le bras. La compagnie d’assurance de Lola protégerait Lola des factures médicales et des autres pertes réclamées par le voisin en payant la réclamation.

Accords d’indemnisation et de dégagement de responsabilité

Chaque fois qu’une personne utilise la propriété d’une autre personne, ou qu’une personne effectue des services pour une autre, la création d’un accord d’indemnisation et de dégagement de responsabilité permet de s’assurer qu’une partie prendra la responsabilité de tout problème qui pourrait survenir. En d’autres termes, la personne qui emprunte l’objet, ou qui effectue des travaux sur le bien de quelqu’un, accepte d’indemniser le propriétaire du bien en cas de perte ou de dommages.

Par exemple :

Luke emmène sa voiture à l’atelier pour des réparations qui prendront quelques jours. L’atelier propose à Luc une voiture de prêt pour qu’il puisse faire des allers-retours au travail. Luke signe le contrat de prêt de voiture de l’atelier, qui exige que Luke ait une assurance, et comprend une clause d’indemnisation et de dégagement de responsabilité.

Alors qu’il conduit en ville dans la voiture de prêt, Luke emboutit une voiture à un feu rouge. Luc souffre de blessures mineures, mais le conducteur de l’autre voiture a plusieurs blessures modérées, et les dommages à la voiture de prêt sont importants. Quelques semaines plus tard, l’autre conductrice demande à l’atelier de réparation, en tant que propriétaire de la voiture qui l’a heurtée, de payer les factures médicales, les réparations de sa propre voiture, ainsi que le préjudice moral.

L’atelier de réparation informe rapidement la victime de l’accident qu’il a un accord d’exonération de responsabilité valide avec Luc, qui est le seul responsable de tous les événements entourant l’accident. Dans ce cas, l’accord écrit de Luc pour indemniser et dégager l’atelier de réparation protège l’entreprise de toute responsabilité.

Chaque juridiction a des lois spécifiques concernant les accords d’indemnisation et de dégagement de responsabilité. Dans certaines juridictions, un tel accord ne peut être utilisé que pour protéger les deux parties à un contrat. Dans d’autres juridictions, un tel accord ne peut être utilisé que pour protéger une personne ou une entité non impliquée dans le contrat.

Les utilisations les plus courantes d’un accord d’indemnisation et de dégagement de responsabilité comprennent :

• Un individu permet à une autre partie d’utiliser sa propriété ou ses installations, et il veut éviter d’être tenu responsable de tout dommage à la propriété, ou si quelqu’un est blessé en utilisant sa propriété
• Un individu ou une entité qui effectue des services pour une autre personne ou entité, veut être protégé (« indemnisé ») si un tiers subit une perte

Par exemple :

Robert remodèle sa maison pour la transformer en la maison de ses rêves. Le porche avant et la cour sont en train d’être démolis et reconstruits, laissant Robert s’inquiéter de savoir si l’un des entrepreneurs pourrait trébucher sur des débris et le poursuivre pour blessures. Pour se protéger, Robert demande à tous les entrepreneurs et ouvriers travaillant sur sa maison de signer un accord d’indemnisation et de dégagement de responsabilité. L’accord libère Robert de tous les dommages, pertes ou blessures qui pourraient survenir sur le chantier.

Certains États exigent que les accords d’indemnisation et de dégagement de responsabilité aient un langage très spécifique, et ne reconnaissent pas de tels accords qui contiennent un langage large. Certains États interdisent même l’utilisation de conventions d’indemnisation dans certaines situations de construction.

Exemple de clause d’indemnisation et de dégagement de responsabilité

De nombreuses entreprises et autres entités ont pour politique de ne pas conclure de conventions de dégagement de responsabilité. Néanmoins, accepter d’indemniser et de dégager la responsabilité de l’autre partie est souvent nécessaire pour faire des affaires. Dans ce cas, ces entités préfèrent conclure une clause d’exonération mutuelle de responsabilité, qui profite aux deux parties. Voici un exemple de clause d’exonération de responsabilité mutuelle :

« Chaque partie au présent accord doit indemniser, défendre, protéger, dégager de toute responsabilité et libérer l’autre partie, ses dirigeants, agents et employés, de toute réclamation, perte, procédure, dommage, cause d’action, responsabilité, coût ou dépense, y compris les honoraires d’avocat et les indemnités de témoin, découlant de, ou en relation avec, ou causés par, tout acte, défaut d’action ou négligence de cette partie indemnisante, dans la mesure limitée conformément aux lois de l’état de . Cette indemnisation ne doit pas être limitée, de quelque manière que ce soit, par une limitation du montant ou du type de dommages ou d’indemnités payables à, ou pour, la partie qui indemnise en vertu de l’indemnisation des travailleurs, des prestations d’invalidité ou d’autres lois sur les avantages sociaux des employés. »

Alternativement, les parties à un accord peuvent déclarer spécifiquement qu’aucune d’entre elles n’indemnisera l’autre si les choses prennent une mauvaise tournure. Voici un exemple d’une telle clause de non-indemnisation :

« Chaque partie à cet accord assumera le risque de toute responsabilité découlant de sa propre conduite, dans la mesure permise par les lois de l’État de… Aucune des parties n’accepte d’indemniser, de défendre ou d’assurer l’autre. »

Les accords cachés d’indemnisation

Les accords d’indemnisation sont couramment utilisés dans les contrats et les conditions de service que les gens signent, ou cliquent, tous les jours. Nichées dans les conditions de service de presque tous les sites Web populaires, les clauses d’indemnisation sont rarement lues, même si elles font promettre aux consommateurs américains d’indemniser et de dégager de toute responsabilité des méga-corporations comme eBay, Facebook, Skype et Amazon, et ce n’est qu’un minuscule extrait d’une très longue liste.

Les clauses d’indemnisation comprennent aussi généralement la protection des dirigeants, des propriétaires, des employés et des autres personnes liées à l’entreprise. Une telle indemnisation protège généralement l’entité contre toutes les pertes, tous les dommages et toutes les dépenses de tout type, y compris les honoraires d’avocat et les frais de justice, si une réclamation survient à la suite de l’utilisation de leur service par le consommateur.

Les grandes sociétés commerciales ne sont pas les seules entités qui demandent aux consommateurs d’accepter de les indemniser contre toute perte imaginable. Les formulaires d’autorisation pour que les enfants participent à des excursions scolaires, à des sports et à d’autres activités extrascolaires, comprennent généralement un accord pour indemniser et dégager de toute responsabilité l’école, les enseignants, les entraîneurs, les chauffeurs de bus et les autres personnes qui travaillent pour que les enfants soient en sécurité et en ligne.

Les experts juridiques recommandent de lire chaque accord, jusqu’aux petits caractères, avant de signer sur la ligne pointillée (ou de cliquer sur la case « J’accepte »). Bien que la terminologie juridique puisse rendre la lecture ennuyeuse, chacun devrait comprendre exactement ce qu’il accepte et ce à quoi il renonce.

Termes et questions juridiques connexes

• Poursuite civile – Poursuite intentée devant un tribunal lorsqu’une personne prétend avoir subi une perte en raison des actions d’une autre personne.
• Contrat – Un accord entre deux ou plusieurs parties dans lequel une promesse est faite de faire ou de fournir quelque chose en échange d’un avantage précieux.
• Entrepreneur – Personne qui s’engage par contrat à fournir des biens ou des services à une autre personne contre paiement.
• Dommages et intérêts – Somme d’argent accordée en compensation d’une perte financière, d’une perte ou d’un dommage à un bien personnel ou immobilier, ou d’une blessure.
• Juridiction – L’autorité légale pour entendre les affaires juridiques et rendre des jugements ; la région géographique de l’autorité pour faire appliquer la justice.
• Responsable – Responsable selon la loi ; être tenu légalement responsable d’un acte ou d’une omission.
• Obligation – Une promesse ou un contrat qui est juridiquement contraignant ; le fait de se lier ou de s’obliger, comme dans un contrat.