Droit interne de la Syrie

La Syrie a intégré l’interdiction de la torture dans son système juridique national via sa constitution et son code pénal. L’article 53 de la constitution stipule : « Nul ne peut être torturé ou traité de manière humiliante ». Selon l’article 391 du code pénal syrien, « ceux qui torturent illégalement une personne dans le but de lui extorquer des aveux ou des informations sur un crime commis seront emprisonnés pour une période allant de trois mois à trois ans. » Bien que les deux lois interdisent la torture, le Comité des Nations unies contre la torture a déclaré que les dispositions pertinentes ne garantissent pas des peines appropriées applicables à ces actes.

Le code pénal syrien définit le viol comme le fait de forcer des rapports sexuels, en utilisant la violence ou des mots menaçants, à toute personne autre que son conjoint. Le viol est passible de peines de travaux forcés, la peine augmentant jusqu’à 21 ans de travaux forcés si le viol est commis sur un mineur.

Bien que le code pénal syrien définisse le viol avec un langage non sexiste, il criminalise également les actes homosexuels en vertu de l’article 520, qui inclurait le viol masculin, en déclarant « tout rapport sexuel contre l’ordre de la nature » et passible d’une peine d’emprisonnement pouvant aller jusqu’à trois ans. L’article 517 du code pénal punit de trois mois à trois ans d’emprisonnement les crimes « contre la décence publique » qui se déroulent en public.

VII. Remerciements

Ce rapport a été recherché et rédigé par Zeynep Pınar Erdem, boursière du programme des droits des lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT) à Human Rights Watch. Le rapport a été réalisé en collaboration avec Helem, une ONG communautaire au Liban. La recherche impliquée dans ce projet n’aurait pas été possible sans leur aide précieuse.

Ce rapport a été revu par Graeme Reid, directeur du programme sur les droits LGBT ; Kyle Knight, chercheur principal au sein du programme sur les droits LGBT ; Danielle Haas, rédactrice principale au bureau du programme ; Lama Fakih, directrice de la division Crise et conflit ; Sara Kayyali, chercheuse sur la Syrie à la division Moyen-Orient et Afrique du Nord ; Aya Majzoub, chercheuse sur le Liban et le Bahreïn à la division Moyen-Orient et Afrique du Nord ; Hillary Margolis, chercheuse senior à la division Droits de la femme ; Michael Garcia Bochenek, conseiller senior à la division Droits de l’enfant ; Joseph Amon, consultant en santé et droits de l’homme ; Bill Frelick, directeur de la division Réfugiés ; et Clive Baldwin, conseiller juridique senior. Tarek Zeidan et Wael Chamas de Helem ont relu le rapport. Said Dimashqi, stagiaire à la division Moyen-Orient et Afrique du Nord, a apporté son aide pour des recherches supplémentaires et des traductions. Anjelica Jarrett, coordinatrice du programme sur les droits des LGBT, a assuré la coordination de la rédaction et de la production et a mis en forme le rapport. Une aide supplémentaire à la production a été fournie par Travis Carr, coordinateur numérique et Fitzroy Hepkins, responsable administratif.

Human Rights Watch est reconnaissant à Alice M. Miller, professeure associée de droit à la Yale Law School et codirectrice du Global Health Justice Partnership ; Charu Lata Hogg, directrice de All Survivors Project ; et Sarah Chynoweth, directrice du Sexual Violence Project, Women’s Refugee Commission, qui ont révisé le rapport.

Human Rights Watch tient à remercier les nombreuses organisations et personnes qui ont contribué aux recherches qui ont été menées dans ce rapport. Nous sommes reconnaissants aux organisations de défense des droits de l’homme au Liban, notamment Helem, le Centre libanais des droits de l’homme et KAFA (Enough) Violence and Exploitation. Nous souhaitons également remercier Manal Moufarrej, qui a assuré la traduction simultanée de l’arabe à l’anglais et de l’anglais à l’arabe lors des entretiens que nous avons menés avec les survivants. Ce rapport est dédié à tous les hommes et les garçons, les femmes transgenres et les personnes non binaires qui ont pris le temps de partager leurs expériences avec nous.

Glossaire

Sexe biologique : La classification biologique des corps en tant que mâle ou femelle basée sur des facteurs tels que les organes sexuels externes, les organes sexuels et reproducteurs internes, les hormones et les chromosomes.

Bisexuel : L’orientation sexuelle d’une personne qui est sexuellement et romantiquement attirée par les femmes et les hommes.

Cisgenre : Désigne ou se rapporte à une personne dont le sentiment d’identité personnelle et le genre correspondent à son sexe de naissance.

Violence sexuelle liée à un conflit (« CSRV ») : Désigne le viol, l’esclavage sexuel, la prostitution forcée, la grossesse forcée, l’avortement forcé, la stérilisation forcée, le mariage forcé, la tentative de viol, l’agression sexuelle et toute autre forme de violence sexuelle de gravité comparable à l’encontre des femmes, des hommes, des filles ou des garçons qui est directement ou indirectement liée au conflit. Ce lien peut être évident dans le profil de l’auteur, qui est souvent affilié à un groupe armé étatique ou non étatique, ce qui inclut les entités terroristes ; le profil de la victime, qui est fréquemment un membre réel ou supposé d’un groupe politique, ethnique ou religieux minoritaire ou ciblé sur la base du sexe réel ou supposé, de l’orientation sexuelle, du genre ou de l’identité de genre ou des caractéristiques corporelles ; le climat d’impunité, qui est généralement associé à l’effondrement de l’État, aux conséquences transfrontalières telles que le déplacement ou la traite, et aux violations d’un accord de cessez-le-feu.

Gay : Synonyme d’homosexuel dans de nombreuses régions du monde ; dans ce rapport, utilisé spécifiquement pour désigner l’orientation sexuelle d’un homme dont l’attirance sexuelle et romantique principale est envers d’autres hommes.

Gender : Les codes sociaux et culturels (liés mais non congruents aux idées sur le sexe biologique) utilisés pour distinguer les conceptions de la société sur la « féminité » et la « masculinité ».

Identité de genre : Le sentiment interne et profond d’une personne d’être femme ou homme, les deux, ou quelque chose d’autre que femme ou homme.

Hétérosexuel : L’orientation sexuelle d’une personne dont l’attirance sexuelle et romantique primaire est envers les personnes d’un autre sexe.

Homophobie : Peur, mépris ou discrimination envers les homosexuels ou l’homosexualité, généralement basés sur des stéréotypes négatifs de l’homosexualité.

Homosexuel : L’orientation sexuelle d’une personne dont les principales attirances sexuelles et romantiques sont envers les personnes du même sexe.

LGBT : Lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres ; un terme inclusif pour les groupes et les identités parfois aussi regroupés sous le nom de  » minorités sexuelles et de genre « .

Queer : Un terme générique inclusif couvrant de multiples identités, parfois utilisé de manière interchangeable avec  » LGBTQ « . Également utilisé pour décrire la divergence par rapport aux normes hétérosexuelles et cisgenres sans spécifier de nouvelles catégories d’identité.

Viol : La pénétration physiquement forcée ou autrement contrainte de toute partie du corps avec un pénis, une autre partie du corps ou un objet.

Orientation sexuelle : La façon dont les désirs sexuels et romantiques d’une personne sont dirigés. Ce terme décrit si une personne est attirée principalement par des personnes du même sexe ou de l’autre sexe, ou par les deux ou par d’autres.

Violence sexuelle : Tout acte sexuel, tentative d’obtenir un acte sexuel, ou autre acte dirigé contre la sexualité d’une personne en utilisant la coercition, par toute personne indépendamment de sa relation avec la victime, dans n’importe quel cadre.

Transgenre : L’identité de genre des personnes dont le sexe assigné à la naissance n’est pas conforme à leur genre identifié ou vécu. Une personne transgenre adopte généralement, ou préférerait adopter, une expression de genre en accord avec son identité de genre, mais peut ou non souhaiter modifier de façon permanente ses caractéristiques physiques pour se conformer à son identité de genre.

Hommes transgenres : Personnes désignées comme femelles à la naissance mais qui s’identifient et peuvent se présenter comme des hommes. Les hommes transgenres sont désignés par des pronoms masculins.

Femmes transgenres : Personnes désignées masculines à la naissance mais qui s’identifient et peuvent se présenter comme des femmes. Les femmes transgenres sont désignées par des pronoms féminins.

Transphobie : Peur, mépris ou discrimination à l’égard des personnes transgenres et transsexuelles, généralement fondés sur des stéréotypes négatifs de l’identité transgenre.