D’où vient le terme « blow job » ?

Le terme « blow job », en argot, pour désigner le sexe oral pratiqué sur un homme, ou fellation, règne en maître. Il existe de nombreux autres termes pour désigner cet acte, mais « blow job » est de loin le plus courant. Il s’agit d’un terme argotique étrange : il n’y a pas de pipe, et même si cela peut demander un peu de travail, c’est un acte d’amour, pas un travail. Alors, de quoi s’agit-il ?

Voici quelques analyses qui prétendent expliquer l’origine du terme – je vais essayer de citer les parties les moins imagées. Cliquez sur les liens à vos propres risques, mais l’étymologie est assez intéressante.

L’inestimable (et regretté) Christopher Hitchens a écrit que « blowjob » est d’origine victorienne.

Le mot crucial « blowjob » n’entre pas dans l’idiome américain avant les années 1940, quand il faisait (a) partie du monde souterrain gay et (b) peut-être dérivé de la scène jazz et de son instrumentation orale. Mais il n’a jamais perdu sa supposée origine victorienne, qui était « below-job » (cognate, si vous voulez, avec le désormais archaïque « going down »).

Cependant, Chelsea G. Summers écrit que personne n’a jamais fait le lien entre « blow job » et « below-job » avant que Hitchens ne l’écrive. Elle creuse plus profondément dans le dix-septième siècle pour inspecter la terminologie utilisée pour décrire le sexe oral. Elle décide que « to blow » a une longue histoire en tant qu’euphémisme pour l’orgasme (c’est-à-dire pour exploser), et que « job » descend de nombreux autres termes de travail utilisés comme argot sexuel.

Et ce ne sont pas seulement les Américains : le monde anglophone dans son ensemble a bénéficié d’une longue et sale histoire avec « blow ». Une explosion, un coup dur, ou l’action de produire un son à partir d’un instrument à corne, « blow » est déjà un mot polyvalent, et l’argot tire pleinement parti de sa flexibilité. Le mot « Blow », qui signifie « fellation », date de 1930, mais il est déjà utilisé depuis des siècles dans le domaine du sexe. « Blow » signifiant « atteindre l’orgasme » est apparu en 1700 ; « blow » signifiant « amener à l’orgasme » est apparu dès 1650 ; et « blow » est apparu dans une édition de 1644 de Mercurious Fumigosus, un bulletin d’information bizarre et cochon de style zine produit par John Crouch, un journaliste royaliste emprisonné pendant l’interrègne britannique. Alors que d’autres termes ont perdu leur éclat érotique avec le temps, « blow » a tenu bon. Les mecs n’ont soufflé leurs charges que depuis 1993, mais nous avons plus de trois cents ans de personnes atteignant l’orgasme avec « blow ».

L’argot sexuel à travers les dix-septième et dix-huitième siècles était profondément dans le jeu. Les personnes qui s’engageaient dans des rapports sexuels « dansaient sur une corde », « jouaient au mumble-de-peg » ou « frisaient », tandis que « larking » était le premier terme d’argot pour le sexe oral. Il est vrai que le terme « job » en argot remonte au début du XVIe siècle, et les termes « business » et « work » au début du XVIIe siècle, mais le nombre de termes ludiques l’emporte largement sur les termes de travail jusqu’au début du XXe siècle. Ensuite, « job » prolifère : main, bouche, brun, doigt, bord, et les « sex job » non spécifiques poussent comme des champignons à l’ombre de « blow job ». À l’époque moderne, l’argot sexuel est tout travail et diminue le jeu, et « blow job » mène la voie vers le travail.

Voilà donc deux options pour l’histoire de « blow job ». « Fellation » descend directement du latin pour « sucer », mais à moins que vous ne deviez vraiment discuter de sexe oral en société polie, il semble peu probable que « blow job » aille n’importe où de sitôt.

Comment vous et votre conjoint l’appelez ?

.