Lors d’un récent voyage dans le magnifique Grand Bazar d’Istanbul, en Turquie, j’ai été impressionné de voir les propriétaires d’échoppes passer sans effort d’une langue à l’autre en saluant les clients de différents pays. Bien sûr, il faut beaucoup de pratique pour arriver à ce niveau, mais apprendre à dire « Bonjour » est un bon début.
Les langues ont été choisies en fonction de celles connues par PocketCultures et nos amis, plus quelques autres qui nous sont passées par la tête. Elles sont regroupées en fonction de leurs familles de langues. Évidemment, le principal inconvénient de cette liste est qu’elle ne compte que 20 langues, alors si la vôtre n’y figure pas, n’hésitez pas à nous en parler dans les commentaires !
Langues indo-européennes
Ce groupe linguistique diversifié et répandu comprend la plupart des langues européennes ainsi que certaines plus orientales.
1. BONJOUR – Français
Où le dire :
A part la France, la Belgique et la Suisse, cela sera également compris au Maroc, en Tunisie et en Algérie et dans les pays d’Afrique subsaharienne de la RD Congo, de la Côte d’Ivoire, du Cameroun, de la Guinée, du Gabon et de Maurice.
2. HOLA – Espagnol
Où le dire :
En dehors de l’Espagne, l’espagnol, ou castillan comme on l’appelle parfois, est la langue principale de tous les pays d’Amérique centrale et du Sud, à l’exception du Brésil. C’est également la deuxième langue la plus courante aux États-Unis, parlée par plus de 34m d’Américains hispaniques.
3. TAG HALLO / GUTEN – Allemand
Où le dire :
Allemagne, Autriche et Suisse
4. CIAO – Italien
Où le dire :
Italie
5. OLÀ – Portugais
Où le dire :
Portugal et Brésil. Également parlé dans les anciennes colonies portugaises d’Angola, du Mozambique, du Cap-Vert, de São Tomé et de Macao.
6. NAMASTE – Hindi
Là où il faut le dire :
Nord de l’Inde et Népal. L’hindi est l’une des langues officielles de l’Inde, mais n’est parlé comme langue maternelle que par 41% de la population. Certaines personnes classent l’hindi comme la même langue que l’ourdou, qui est parlé au Pakistan.
7. SALAAM – persan (farsi)
Où le dire :
Iran, Afghanistan, Tadjikistan. Également certaines parties de l’Ouzbékistan et du Bahreïn. NB. Le persan est parfois appelé farsi. C’est le nom local du persan tel qu’il est parlé en Iran.
8. ZDRAS-TVUY-TE – Russe
Où le dire :
Russie, et comme première ou deuxième langue dans les pays d’Europe de l’Est, du Caucase et d’Asie centrale de l’ex-URSS. Le Kazakhstan, en particulier, compte un grand nombre de Russes ethniques qui parlent le russe plutôt que le kazakh.
Langues ouralo-altaïques
Une famille linguistique controversée. Les experts ne sont pas d’accord sur la famille linguistique à laquelle appartient le japonais. Nous l’avons inclus ici dans la famille ouralo-altaïque, mais certains linguistes pensent qu’il appartient plutôt à la famille austronésienne tandis que d’autres pensent qu’il ne peut pas être classé. De même, il y a un désaccord sur l’appartenance du turc et du coréen à ce groupe également.
9. OHAYO / KONNICHIWA / KONBAN WA- Japonais
Où le dire :
Le japonais est parlé à peu près uniquement au Japon. Les salutations ci-dessus sont utilisées respectivement le matin, vers midi et le soir.
10. AHN-YOUNG-HA-SE-YO – Coréen
Où le dire :
Corée du Nord et Corée du Sud.
11. MERHABA – Turc
Où le dire :
Le turc est parlé en Turquie et à Chypre. De même, les langues parlées en Azerbeijan et dans certaines parties de l’Iran, de la Géorgie et des Balkans sont très proches du turc.
12. SAIN BAINUU- Mongol
Où le dire :
Mongolie. Les mongolophones vivent également dans certaines régions de Russie, de Chine (Mongolie intérieure) et du Kirghizistan.
13. SALEMETSIZ BE ? – Kazakh
Où le dire :
Près de 7 millions des 10 millions de locuteurs kazakhs du monde vivent au Kazakhstan. Le reste est réparti entre la province de Xinxiang en Chine, l’Ouzbékistan, la Russie, la Mongolie, le Turkménistan, l’Ukraine et le Tadjikistan. Comme en mandarin, la traduction littérale de cette salutation est « comment allez-vous ? ».
14. SZIA – Hongrois
Où le dire :
Principalement en Hongrie, bien que certaines parties de l’Autriche et des Balkans aient des locuteurs hongrois.
Langues afro-asiatiques
Ces langues sont parlées en Afrique du Nord et comprennent les langues berbères parlées par les nomades du désert du Sahara.
15. MARHABA – Arabe
Où le dire :
L’arabe en divers dialectes est parlé dans toute l’Afrique du Nord et le Moyen-Orient. C’est une langue principale dans les pays suivants : Algérie, Bahreïn, Tchad, Egypte, Erythrée, Irak, Israël, Jordanie, Koweït, Liban, Libye, Mauritanie, Maroc, Oman, Palestine, Qatar, Arabie saoudite, Somalie, Soudan, Syrie, Tunisie, EAU, Sahara occidental, Yémen
16. SANNU / SALAMA ALEIKUM – Haoussa
Où le dire :
Le haoussa est la langue maternelle des habitants du Niger et du nord du Nigeria, mais il est également utilisé comme lingua franca dans de nombreux pays d’Afrique occidentale et centrale.
Langues du Niger-Congo
La plupart des langues africaines appartiennent à ce groupe, qui est peut-être le plus important au monde en termes de langues distinctes.
17. JAMBO / HABARI – Swahili
Où le dire :
Le swahili compte entre 5 et 10 millions de locuteurs natifs qui vivent principalement en Tanzanie, en Ouganda et au Kenya. Mais il est utilisé comme lingua franca pour la majeure partie de l’Afrique de l’Est et les locuteurs de langue seconde viennent gonfler les rangs pour atteindre le chiffre massif de 80 millions !
Langues sino-tibétaines
Comme son nom l’indique, cette famille regroupe les langues de la Chine et du Tibet.
18. NI HAU – Mandarin
Où le dire :
Le mandarin est la langue la plus parlée au monde – elle est parlée par au moins 50% des 1,3 milliards d’habitants de la Chine.
19. NAY HOH – Cantonais (Yue)
Où le dire :
Sud de la Chine (notamment la province du Guangdong), Hong Kong et Macao
Les langues austronésiennes
Principalement parlées sur les îles de l’Asie du Sud-Est et du Pacifique, seules quelques langues austronésiennes sont parlées sur le continent asiatique.
20. HALO – Bahasa Indonesia
Où le dire :
Bien qu’il y ait plus de 300 dialectes différents parlés en Indonésie, le bahasa Indonesia est parlé par une grande partie de la population comme deuxième langue. Il est également très similaire à la langue malaise de la Malaisie.
Alors, maintenant vous pouvez entamer une conversation dans au moins 20 pays ! Maintenant, tout ce dont vous avez besoin est quelqu’un à qui parler…
Est-ce que votre langue manque ? Laissez un commentaire et faites-le nous savoir.
Plus d’informations sur les différentes familles de langues du monde
Les langues les plus difficiles au monde
Le Top 20 des langues du monde
A propos de l’auteur
Lucy est anglaise et s’est aventurée pour la première fois hors du Royaume-Uni elle avait 19 ans. Depuis, elle a vécu dans 4 pays différents et a essayé de voir autant du monde que possible. Elle aime apprendre des langues, découvrir des cultures différentes et entendre des points de vue différents.
Laisser un commentaire