Combien faut-il payer un éditeur de livres ?

Vous avez passé plus d’heures que vous ne voudriez l’admettre, consacrées à la première version de votre livre. C’était un processus désordonné, créatif, peu maniable, et alors que vous relisez les pages, deux pensées vous viennent à l’esprit :

1. J’ai vraiment dit tout ce que je voulais dire dans ce brouillon. Je me sens en paix et complet que mon message à mon lecteur est pleinement ici…quelque part…

2. Ce brouillon est encore un désordre. Il y a trop de répétitions, de tangentes, et les choses ne semblent pas tout à fait correctes. Il a besoin d’un peu de nettoyage.

Eh bien, mon ami écrivain, vous êtes dans la position parfaite pour embaucher votre premier éditeur de livre, et je sais la question primaire dans votre esprit : Combien dois-je payer un éditeur de livre ?

D’abord, de quel type d’édition avez-vous besoin ?

L’édition de développement est lorsque l’éditeur décompose la structure de votre livre pour s’assurer que le contenu est serré, convaincant, et conduit facilement le lecteur de l’Intro à la Conclusion. L’éditeur se concentre sur les paragraphes et les chapitres, en gardant une vue d’ensemble du livre. Si vous avez l’impression que votre livre est encore un peu confus et désordonné, vous avez probablement besoin d’une révision de développement.

La révision de la copie consiste à décomposer les phrases pour s’assurer qu’elles s’enchaînent bien, que leur style et leur voix sont cohérents et qu’elles sont construites de manière serrée. L’éditeur zoome, en regardant attentivement chaque phrase pour voir si elle pourrait être écrite de manière plus fluide ou plus concise. Tous les livres ont besoin d’une révision de copie.

La relecture est le moment où l’éditeur parcourt l’ensemble du livre pour trouver des cohérences dans la grammaire, la ponctuation, les majuscules, l’orthographe, l’italique, les traits d’union et l’usage des mots. Ce type d’édition est encore plus approfondi, presque une édition mot à mot. Tous les livres ont besoin d’une relecture, une relecture distincte de la révision de copie.

Pour être parfaitement honnête, je dirais que tous les livres ont besoin des trois niveaux d’édition. L’édition de développement est ce qui transforme votre livre désordonné et amateur en un best-seller convaincant. L’édition de copie lisse votre prose. La correction d’épreuves vous donne l’air d’un pro. Les éditeurs traditionnels s’assurent que chaque livre passe par ces trois niveaux d’édition, et notre équipe chez Paper Raven Books le fait aussi.

Deuxièmement, combien coûte chaque type d’édition ?

Certains éditeurs facturent à l’heure, et d’autres au mot. Certains éditeurs sont des pros vétérans dans leur métier, d’autres éditeurs ont un talent brut mais peu d’expérience. Il est très rare de trouver un rédacteur en or qui a beaucoup d’expérience mais pas assez de confiance en lui pour facturer ce qu’il vaut, ce qui vous permet de faire une bonne affaire sur l’édition. Le plus souvent, cependant, ce que vous payez pour l’édition va correspondre très largement à la qualité de l’édition que vous obtenez.

Je vais vous donner mes recommandations pour la fourchette de prix à laquelle vous devriez vous intéresser, afin d’équilibrer l’expérience et la valeur. J’ai engagé des éditeurs pour mes propres écrits, et j’ai engagé (certains des meilleurs) éditeurs pour l’équipe de Paper Raven Books, donc je suis assez familier avec tous les avantages et les inconvénients. Voici ce que je vous recommande de rechercher :

Révision de développement à 55 à 75 $ de l’heure ou 0,03 à 0,05 $ par mot.

Révision de copie à 35 à 45 $ de l’heure ou 0,02 à 0,04 $ par mot.

Révision d’épreuves à 25 à 30 $ de l’heure ou 0,01 à 0,02 $ par mot.

Révision d’épreuves à 25 à 30 $ de l’heure ou 0,01 à 0,02 $ par mot.01 à 0,02 $ par mot.

À titre indicatif, si vous voulez les trois niveaux d’édition (comme je le recommanderais, ainsi que tout éditeur réputé), vous devez prévoir de dépenser environ 1 000 $ par 10 000 mots de votre manuscrit. C’est généralement le cas, que vous payiez à l’heure ou au mot. Donc, si votre livre compte 30 000 mots, prévoyez un budget de 3 000 $ pour l’édition.

Dois-je vraiment engager un éditeur de livres ?

Ne pourrais-je pas utiliser un logiciel de grammaire, comme Grammarly, ou engager un étudiant en anglais dans une très bonne université ? Alors, je ne paierais que 30 $ pour Grammarly ou 10 $ de l’heure pour une licence d’anglais. Cela semble assez tentant.

Oui, vous pouvez tout à fait faire cela. Et je vous garantis que vous allez réduire la longévité du succès de votre livre.

La plupart des livres, étant donné un peu de planification et d’enthousiasme au lancement, peuvent atteindre un statut de meilleur vendeur Amazon dans une certaine catégorie lorsqu’ils sont gratuits ou en promotion. J’aime que cela soit possible. C’est tellement excitant pour vous, l’auteur de ce tout nouveau livre, de voir son succès, de voir les gens le télécharger et de lire leurs critiques. Ce premier lancement est tellement riche en adrénaline et magnifique.

Trop de livres tombent dans les abysses d’Amazon après leur premier lancement. Pourquoi ? Amazon continuera à commercialiser votre livre auprès du public plus large d’Amazon. Le problème est qu’une grande partie de la première audience était vos propres personnes/famille/amis/réseau. Ils sont juste tellement impressionnés que vous ayez mis en place un livre qu’ils sont prêts à vous donner d’excellentes critiques et à partager le livre.

Mais quand Amazon fait ensuite la publicité de votre livre auprès d’un public plus large, c’est un public plus sceptique, moins permissif. Ils s’attendent à un livre qui ressemble à ce qu’ils en sont venus à s’attendre à lire comme un « vrai livre », avec cette structure cohérente et convaincante, cette prose fluide et sans erreur. Un public plus large vous mettra en pièces pour les répétitions, les tangentes et les fautes de frappe. Et leurs critiques commenceront à faire baisser votre classement jusqu’à ce que votre livre disparaisse dans les abysses d’Amazon.

Mon Dieu, désolé, ça a l’air vraiment sombre ! Mais vous savez que j’ai votre intérêt à coeur. Je sais que vous avez déjà dépensé beaucoup trop de temps, d’énergie et d’argent pour votre livre. Lorsque vous arrivez aux étapes finales de l’édition et de la publication, il est si important de finir fort.

Gardez la vision plus large de votre livre devant vos yeux.

Souvenez-vous que vous écrivez ce livre pour une raison. Peut-être que c’est pour la croissance de votre entreprise et que vous envisagez d’apporter plus de clients, de ventes et de revenus. Vous voulez peut-être élargir vos possibilités de discours et vous allez utiliser le livre pour obtenir des interviews, des apparitions dans les médias et des événements en direct. Vous voulez peut-être sensibiliser les gens à votre cause ou à votre mission et vous voulez attirer des personnes qui veulent vous aider à diffuser le message. Peut-être que vous voulez simplement partager une histoire inspirante de guérison, et c’est magnifique.

Gardez cette vision à l’esprit, et rappelez-vous que l’écriture du livre n’est qu’une partie du voyage. Vous êtes l’éditeur du livre, aussi, et cela signifie que vous êtes en charge de l’édition de qualité et de la conception pour faire vivre le livre dans le potentiel que vous savez possible.

Que devez-vous savoir d’autre sur l’embauche d’un éditeur ?

J’ai mis tous mes meilleurs conseils sur l’embauche d’un éditeur de livre dans un guide PDF pratique pour vous. Attrapez les « 10 choses que vous devez savoir avant d’engager un éditeur de livre », juste ici :

Ou cliquez ici pour obtenir le guide.

Avez-vous déjà engagé un éditeur auparavant ? Quelle a été votre expérience ?