Produite à l’origine en Colombie et diffusée en 2000, l’attrait international massif de cette telenovela espagnole a généré des dizaines de remakes et de rediffusions. Elle a été remodelée en 2006, avec America Ferrera pour la télévision américaine.

L’intrigue suit Betty et une économiste peu attrayante mais brillante travaillant comme secrétaire dans un empire de la mode fictif. Malgré ses références impressionnantes, elle est souvent écartée à cause de son physique. Elle tombe éperdument amoureuse de son patron mais garde ses sentiments cachés à cause de son physique.

Grâce à son esprit brillant et à son sens financier, elle peut sauver l’entreprise et son patron de la ruine. En créant un plan financier élaboré qui sauve l’entreprise, elle prouve sa valeur à son patron.

Pour s’assurer de la loyauté de Betty envers l’entreprise, son patron suit le conseil d’un ami et commence à lui faire la cour. L’évidence s’ensuit, le patron tombe amoureux de Betty à la fin.

Betty La Fea est saluée dans le monde entier pour la façon dont la série subvertit les personnages stéréotypés de la « belle héroïne » et se concentre plutôt sur l’intelligence de la protagoniste principale.

En raison de la légèreté du cadre de l’entreprise, cette telenovela est idéale pour apprendre le vocabulaire lié au travail sans trop de mélodrame grimaçant.

La Reina Del Sur

Produite par la chaîne américaine Telemundo et diffusée à l’origine en 2011, La Reina del Sur avait un budget impressionnant de 10 millions de dollars, ce qui en fait l’une des telenovelas les plus chères jamais réalisées.

Nominée pour le roman de l’année, la série a été saluée par la critique et un remake anglais intitulé « Queen of the South » a été diffusé sur USA Network en 2016.

L’intrigue suit Teresa, qui fuit le Mexique lorsque son petit ami est tué par le cartel mexicain. Elle se retrouve dans le sud de l’Espagne où elle tente de gagner sa vie en tant que barmaid. Cependant, elle se retrouve rapidement mêlée au monde du trafic de drogue. Lorsque son nouvel intérêt amoureux perd la vie, elle décide de prendre les choses en main.

Grâce à sa capacité à faire des alliances stratégiques couples avec son sens aigu des affaires, elle conquiert rapidement le monde de la drogue et devient un seigneur de la drogue à part entière. Malheureusement, son succès se fait au prix de grandes dépenses personnelles et d’épreuves émotionnelles.

La Reina del Sur est une histoire captivante, et l’émission est très bien produite. Un plaisir à regarder.

Bien que la série comprenne les nécessaires épreuves romantiques, elle est centrée sur une femme forte et qui réussit. Grâce à l’intrigue multilocale, c’est un excellent moyen d’expérimenter les différences linguistiques entre l’espagnol mexicain et l’espagnol d’Espagne.

Maria La Del Barrio

Originalement produit en 1995, Maria La del Barrio est un feuilleton mexicain qui a été diffusé dans 180 pays différents. Il est difficile de trouver une telenovela plus connue.

L’histoire tourne autour de Maria Hernandez (jouée par Thalia) dans un drame du chiffon à la richesse rempli de tropes de telenovela. Maria est une charognarde qui est recueillie par une riche famille après la mort de la marraine.